这是一个充满洞察力、独特性和差异化的度假项目。项目位于三亚优美的海岸沿线与山林深处，坐落于海山相依之地。这里既有海岛的明媚风光，又有山林的隐秘幽静。

This is an insightful, unique, and differentiated holiday project. It is located along the beautiful coast of Sanya and deep in the mountains, nestled between the sea and the peaks. Here, the vibrant charm of the island meets the serene mystery of the forest.

作为一家优秀的室内设计机构，派尚设计对项目的设计与实施具有极强的整体把控能力。质朴的自然肌理表达与温润的室内氛围呈现，让人们在海岛山居中回归静谧，欣赏大自然之美和植物的趣味，与土地建立更为真切的联系。

建筑场地因地制宜，顺应山势营建园林，保留场地上的原生古树，见缝插绿，恢复植被并使其与山林的自然环境相融合。

The building site adapts to local conditions, constructing gardens in harmony with the mountain terrain, preserving the original ancient trees on the site, planting greenery in every available space, restoring vegetation, and integrating it with the natural environment of the mountains.

回溯三亚的自然与历史，如同一场跨越山海的旅行。原生植被与原住民是这片土地上存续最久的生命。相比人工塑造的三亚，这样的自然三亚更能给人归属感与认同感。

Looking back on the nature and history of Sanya is like a journey across the mountains and seas. Native vegetation and indigenous people are the longest-surviving lives on this land. Compared to the artificially shaped Sanya, this natural Sanya offers a greater sense of belonging and identity.

建筑主体由几个体量轻盈、现代简约的盒子构成，室内外均采用了部分原生态的石墙，保留了自然、返璞的建筑形态与表现形式。凹凸结构所产生的光影将虚实意境的美感发挥到极致。

The main structure consists of several lightweight, modern, and minimalist boxes. Original stone walls are used both indoors and outdoors to retain the natural and unadorned architectural form and expression. The light and shadow created by the concave and convex structures fully embody the beauty of blending reality and illusion.

设计与自然环境相和谐，回应海岛的自然气候，同时更强调建筑在环境中的低调呈现。

The design harmonizes with the natural environment, responding to the island’s climate while emphasizing the building’s understated presence within its surroundings.

“削减到本质，但不要剥离它的韵，保持干净纯洁但不要剥夺生命力。”

——伦纳德·科伦

“Pare down to the essence, but dontremove the poetry. Keep things clean and unencumbered but dont sterilize.”

——Leonard Koren

室内设计在现代雅致中融入了度假氛围。大面积落地景观窗和灵活多样的灰空间和将室内外完美衔接，营造出自然舒适的度假风。

The interior design blends modern elegance with a holiday atmosphere. Large floor-to-ceiling windows and flexible transitional spaces seamlessly connect the indoors and outdoors, creating a natural and comfortable vacation style.

通过对艺术光影的捕捉与自然氛围的营造，以及对建构、肌理、光线、空气、气味等元素的灵活运用，设计师在巧妙的空间处理中简化肌理，接近本质，寻找一种隐匿的和谐存在于自然母体之中。

Through the capture of artistic light and shadow, the creation of a natural atmosphere, and the flexible use of elements such as structure, texture, light, air, and scent, the designers simplify the texture in clever spatial treatments, approaching the essence and seeking a hidden harmony within the natural matrix.

设计师崇尚谦逊、安静、质朴的审美意识，因此整个空间没有多余的装饰元素，专注于展现材料的本质，意图让人专注于感受建筑的空间和光线。

The designer embraces an aesthetic of humility, tranquility, and simplicity; thus, the entire space is free of superfluous decorative elements, focusing solely on showcasing the essence of the materials, with the intent to draw attention to the building’s space and light.

材质美是一种本源的美感。此外，对色彩的控制是本案另一设计力度的表现。设计师希望以空间为载体，用自然、疗愈、滋养、冥想的氛围，带来抚慰人心的力量。

The beauty of materials is an original aesthetic. Additionally, the control of color is another expression of design strength in this project. The designers aim to use space as a medium to bring the power of comfort through a natural, healing, nourishing, and meditative atmosphere.

构想中的建筑体量有机而柔和，拥有宜人的尺度。周边的绿色景观紧紧包裹住建筑。

The envisioned architectural volume is organic and soft, with a pleasant scale, and the surrounding green landscape tightly embraces the building.

建筑轻盈的外观设计与景观互动唤起了自然的诗意。在设计师的构想中，院子有自己的生命。站在树下，你能感受到春天勃发的嫩芽和秋天缱绻的落叶，还能感受到夏日蝉鸣中的清凉和冬日夕阳残照的那份温暖。

The lightweight exterior design of the building interacts with the landscape, evoking the poetry of nature. In the designer’s vision, the courtyard has its own life. Standing under the trees, you can feel the budding shoots of spring and the lingering leaves of autumn, as well as the coolness of cicadas in summer and the warmth of the setting sun in winter.

我们想让景观成为建筑与自然之间的纽带，让艺术诠释海洋与山地之间的变换。

We hope the landscape serves as a bridge between architecture and nature, with art interpreting the transition between the sea and the mountains.

建筑中的三个重要休闲区域由三个独立的全景空间构成。设计师通过对动线的巧妙规划，使整个空间视觉通透，最大限度地利用了户外景观。

The three key leisure areas in the building are composed of three independent panoramic spaces. Through thoughtful circulation planning, the designers have made the entire space visually transparent, maximizing the use of the outdoor landscape.

且每个空间分别拥有不同的景观视角，创造了室内空间与庭院、灰空间的积极互动，构建人、建筑、自然三者的和谐关系。

And each space offers a different perspective on the landscape, creating a positive interaction between the interior, the courtyard, and the transitional spaces, thus building a harmonious relationship between people, architecture, and nature.

项目信息

Project Drawings

平面布置图

项目信息

Information

项目名称：

三亚山林会所

Project Name

Sanya Mountain Club

项目地点：

中国·三亚

Project Address: Sanya, China

项目面积：

500

完工时间：

ime O

ompletion

Jan. 2025

室内设计：

深圳派尚环境艺术设计有限公司

Panshine Interior Design Co, Ltd.

设计指导:

周静 周伟栋

Chief Designer: Zhou Jing，Zhou Weidong

设计团队：

王晏宁

Design Team: Fan Hualong Hu Jinsheng Zhou Linling Huang Ciyao Wang Yanning

项目摄影：

原力像素

Project Photography: Pixel Force