编译：专筑网Yinglin，小R

Lelis住宅 / vbrügg

南侧是服务模块，呈“实体建构”特征，采用手工技艺，由“毛石混凝土”建造而成，尺度相对内敛。其立面上的石头向内延伸至室内的“暖区”，出现在厨房前方、火炉中央以及烤架后部。这个坚实的体块上开有两个不规则且带有切面的孔洞，仿佛是两块被挖凿出来的大石头。一个开洞在后部，朝向花园开放出一个小露台。另一个是一面镜子般的开洞，抑或是真的镜子，它在立面构图中映照出部分山景，并能让你从厨房观察到小镇的动态。

在楼梯处，混凝土材质通过其最初几级从地面“生长”出来的台阶，“漫溢”至起居室，然后楼梯像一个由折叠的白色金属薄板构成的轻盈结构向上升起，漂浮在混凝土墙之间。北侧是另外两个模块，用于社交空间，采用工业化技术，并通过白色饰面实现了材料上的统一。

北侧模块采用每四米设置一榀的金属结构建造，支撑着由圆形树枝构成的屋顶；屋顶内侧覆盖着“企口板”，外侧则覆盖着波纹金属板。这种轻盈感使得室内空间得以流动，将起居室与廊道融为一体。楼上空间俯瞰着庭院和餐厅 。

最后，住宅被一套可移动的围合系统包裹，该系统启用并界定出一个中间过渡空间。不同的光线带来了不同的室内空间氛围，因此，建筑的围护表皮是变化的，能对环境和使用方式作出灵敏的回应。这座住宅主要使用时间在于周末，它大部分时间保持完全关闭的状态，直至周末才展现出其最本质的形态。

该项目中包含了许多细节，比如入口门把手由四块漂浮石材组成，露台上悬挑着“田野石”台阶，而尺度的变化也具有功能性，除此之外，还有一道玻璃线条将住宅的混凝土基座和白色区域分隔开，其目的都是为了强化作品中坚固与轻盈之间明显的二元性。

建筑师的开窗方式让空间和景观更好地融合，加之建造技术的并置运用，建筑得以在“本质的”、“恒久的”与“飘渺的”三种属性之间建立起对话。