With mountains, waters and idyllic fields as the backdrop and the changing of the seasons as the sequence, it evokes the rural poetry that has lasted for thousands of years among the Chinese people. By carrying the scenery and emotions through space, it enables people to return to their true selves in nature, feel the abundance of scenery and the softness of time, and makes the place a sensory medium and poetic bridge between people and the time and space of the countryside.

在谈论乡村振兴与田园美学时，我们是否常常停留于表层的“乡味复刻”？

空间能否超越视觉装饰，唤起一种真正“回归本真、沉浸于乡野时光”的生活方式？

“见野·听时”，是我们对乡村空间的一次诗意回应。

见野

：看见真正的乡野，非官方、自由、粗粝却真实。

听时

：倾听时间流转的声音，感知四季与日常节奏的细微变化。

项目位于四川盆地西缘广袤田野之中，一处由

栋民居式建筑围合而成的乡野酒店，共

25

间客房。四周青绿农田环绕，蔬香随季节更迭，南侧白土河蜿蜒而过，对岸林盘掩映，灰墙农舍。

灰瓦白墙、木构斜檐，在树影间自然而立，建筑以谦卑之姿，融入田园的呼吸节奏。

原野间，小溪旁，竹影曳，月华生；

莲蓬朵朵，戚戚微波；山水田野之际，四季流转，风物成诗。

大堂围绕原生老树而建，宛如山林中的一方静居。室内外无界，风光与人同行。入口沙发围着火炉轻落，像是赴一位老友之约，温暖、亲切，如回故乡。

空间肌理层次丰富：夯土的粗粝、木作的温润、石材的沉静、布艺的轻柔与铜饰的雅致，共同营造出土地的温度与时间的质感，让人一入其间，便心神沉静。

大厅中，一轮素白灯饰静悬空中，如月光洒落；布艺装置从高处垂下，仿若清泉流转。月与水，在时间之外悄然交汇，唤起“明月松间照，清泉石上流”的古意。人在其中，不再是旅人，而仿佛步入一首被悄然翻开的古诗，与千年前的自然意象对话。

空间由此成为通往山水田园诗境的入口，一场穿越时空的心灵栖居。

田野中的汤池

客房设计强调“与自然亲密共处”的野趣体验。一层溪边的大套房设置了敞开式巨型汤池，窗扇可全面打开，让泡汤如在田野之间，苇草摇曳，暖汤慰心，天地为室。

莲藕套房

项目地处蔬菜之乡濛阳，设计语言源于蔬菜意象，用其形、取其色，如“莲藕套房”，便以铜板雕刻藕洞作隔断装饰，阳光透过孔洞洒入卧室，四季便随光影悄然注入。

夕阳时分，洒落在溪水上的阳光映射入室内白墙上，绣出一幅柔光流动的画卷。此刻，空间在这一刻，如被自然轻抚，暖意涌动，心也随之缓缓沉静下来。

房间材质仅用木、麻、布等自然肌理，还原田野间应有的纯粹质感。深色竹片从室内波浪般起伏，延展至露台之外，模糊边界，将有限的空间与无限的田野相连。

床头面向田野，醒来拉开窗帘，眼前是竹林、稻田与鸟鸣。可开启的隔断让洗漱时也能眺望远景。露台浴缸后设竹帘，沐浴于山野之间，重新定义“生活的浪漫”。

窗外虫鸣鸟叫、炊烟袅袅，天光洒落稻田。在此泡茶读书，任时光缓缓流过，心也随之变得柔软。

在“见野·听时”的构想中，我们不仅在建造一个乡村酒店，更是在回应一种渐被遗忘的生活节奏与内在情感。

空间，不只是物理容器，更是时光的见证者与乡野的留声机。它记录四季流转，也倾听风物低语。

在山水田野之间，我们以明月为章、以大地为纸、以时间为墨，书写一首关于自然与人的田园诗篇，

唤起中国人千年延续的田园诗意。通过空间承载风物与情感，让人在自然中回归本真，感受风物沛然、岁月柔软，让场所成为人与乡野时空之间的感官媒介与诗意桥梁。

愿人们在此放下城市的喧嚣，真正“见野”——看见本真、“听时”——听懂四季，于天地之间，安放自己的身与心。

一层平面图

二层平面图

项目名称｜

原舍

蔬香民宿

项目地点｜中国四川彭州

项目面积｜2748㎡

设计时间｜2021年07月

完工时间｜2023年02月

设计公司｜

中英致造设计事务所限公司

主创设计｜赵绯、肖春

主要材料｜

肌理涂料、夯土漆、竹片板、黑胡桃木木饰面

赵绯

中英致造设计

艺术总监

肖春

中英致造设计

设计总监

中英致造设计事务所是由伦敦艺术大学环境艺术硕士赵绯联合英国著名建筑师

Niall McLaughlin

组成以四川·成都为基地的室内设计专业机构。另有其他富有创新意识的优秀设计师加盟助阵。 主攻室内设计及景观设计，致力于融合东西方设计思潮理念及先端技术，开创艺术设计全新视野。 二十年来已与众多知名企业合作，完成众多房产营销空间、商业、办公空间、餐饮娱乐会所及高端别墅项 目的设计，得到客户及业界的普遍赞誉。 擅长房产营销空间、商业、办公空间。设计作品多次获得大奖，已成为业内一流的室内设计机构。 为知名企业华侨城、华润置地、中信地产、中粮地产、四川港航集团、中铁置业、香港新世界等多家企业服务

中英致造

达时科办公室

中英致造

优品道

·黄龙溪谷展示中心

中英致造

优品道

·黄龙溪谷样板房

apage《小年鉴》公开沙龙⑤报名中～

apage《小年鉴》2025启动，欢迎投稿

E27梁屹 × 佳作｜福桃酒吧

润舍纳图李雪 × 佳作｜安阜教堂奥斯汀餐厅

LivFAMA

× 佳作｜

Under Clouds

编辑 |

伯 伦

校对

| 坤 包

*本

项目由中英致造

稿，

版式由AXD编辑制作，

如需图文转载，请联系AXD授权；

如需获取相关资料，请联系中英致造

若您有明确的项目设计需求

且苦于寻找与之匹配的设计机构

可微信（ID：AXD_readers_club）与我们联络

我们乐于为您提供专业咨询与建议