Good Company

Books

Lisbon, Portugal

Good Company Books位于里斯本 Avenida Visconde Valmor，是一处新近开业的文化空间，由 Studio PIM 建筑师 Perrine Velge 精心设计，融合了文学、设计与社区精神。这个曾为葡萄牙家具店的场所，如今在 Velge 的构思下，以一种致敬历史又面向当代的姿态焕然一新。其空间设计借鉴了里斯本历史悠久的咖啡馆——如 Nicola、Galeto 和 Pastelaria Mexicana 的优雅格调——既有复古气息，又嵌入现代城市生活节奏。

Good Company Books is located in Avenida Visconde Valmor, Lisbon. It is a newly opened cultural space meticulously designed by Perrine Velge, an architect from Studio PIM, integrating literature, design and community spirit. This place, which was once a Portuguese furniture store, has now been completely transformed under Velges conception, with a posture that pays tribute to history and faces the present. Its spatial design draws on the elegant style of Lisbons historic cafes - such as Nicola, Galeto and Pastelaria Mexicana - featuring both a retro atmosphere and an integration into the modern urban life rhythm.

P. 01

P. 02

P. 03

P. 04

P. 05

P. 06

室内空间构造在视觉和触觉上均追求平衡与温度。高耸的深色木质书架赋予空间以庄严感，中央公共长桌鼓励自发的交流与分享；大理石吧台则作为结构与社交的枢纽存在。特别值得注意的是，天花板采用 Burel 羊毛装饰，以醒目的开心果绿色呈现，在视觉上带来活泼一笔的同时，亦改善了空间声学性能。法国艺术家 Henriette Arcelin 创作的上釉陶板装置位于吧台背后，强化了书店与城市艺术遗产之间的关联。

The interior space construction pursues balance and temperature both visually and tactilly. The tall dark wooden bookshelves give the space a sense of solemnity, and the central public long table encourages spontaneous communication and sharing. The marble bar counter serves as a hub for both structure and social interaction. It is particularly worth noting that the ceiling is decorated with Burel wool, presented in a striking pistachio green color, which not only adds a lively touch visually but also improves the acoustic performance of the space. The glazed pottery plate installation created by French artist Henriette Arcelin is located behind the bar counter, strengthening the connection between the bookstore and the citys art heritage.

P. 07

P. 08

P. 09

P. 10

P. 11

P. 12

P. 13

书籍选择方面，Good Company Books 主要提供英文书籍，同时精挑细选葡语作家之英译本，以回应里斯本日益增长的国际化读者群对高质量文学的渴求。然而，它不止于书籍销售，更是一个文化生态系统的起点。书店配有由本地烘焙商 Olisipo Coffee Roasters 提供的咖啡、Isco 出品的糕点（如肉桂、豆蔻与开心果蛋糕），并引入本地葡萄酒，以强化在地感与款待氛围。

In terms of book selection, Good Company Books mainly offers English books and carefully selects English translations by Portuguese-language writers at the same time to respond to the growing international readership in Lisbons demand for high-quality literature. However, it is not merely about the sale of books; it is also the starting point of a cultural ecosystem. The bookstore is equipped with Coffee provided by the local baker Olisipo Coffee Roasters, pastries produced by Isco (such as cinnamon, nutmeg and pistachio cakes), and introduces local wines to enhance the sense of locality and the hospitality atmosphere.

P. 14

P. 15

作为“第三空间”，Good Company Books 致力于营造一种归属氛围，计划中的文化活动涵盖新书发布、文学俱乐部（涵盖经典、酷儿小说与超现实主义）等多元维度，同时着手扩展至地下室空间及增加周日开放时段。此外，其长期愿景包含设立一家致力于葡语文学英译的微型出版社，进一步拓展其文化辐射范围。

As the "third space", Good Company Books is committed to creating a sense of belonging. The planned cultural activities cover multiple dimensions such as new book releases and literary clubs (including classics, queer novels and surrealism), and at the same time, it is working to expand to the basement space and increase the opening hours on Sundays. Furthermore, its long-term vision includes establishing a micro-publishing house dedicated to the English translation of Portuguese literature, further expanding its cultural reach.

P. 16

P. 17

信息 | information

编辑 EDITOR

：Alfred King

撰文 WRITER ：L·xue 校改 CORRECTION :

W·zi

设计版权DESIGN COPYRIGHT : Studio PIM (Perrine Velge)

©原创策划内容,不支持任何形式的转载,翻版必究！