In a prime location where the Pinheiros River winds through São Paulo, a poetic experiment about wind and space is being staged on the roof of a commercial building. The Skylounge, which was transformed by mw.arq | moema wertheimer, transforms the originally idle roof into a complex space that integrates office, leisure and activities. With sustainable design and dynamic aesthetics, it redefines the imagination of urban high-altitude life.

在圣保罗皮涅鲁斯河蜿蜒而过的黄金地段，一座商业建筑的屋顶正在上演一场关于 “风与空间” 的诗意实验。由 mw.arq | moema wertheimer 建筑事务所主导改造的 Skylounge，将原本闲置的屋顶转化为集办公、休闲与活动于一体的复合型空间，以可持续设计与动态美学，重新定义了都市高空的生活想象。

Faced with the strong wind blowing through the river, the design team chose to dance with the wind rather than fight against it. The most iconic is the ceiling installation - a dynamic ceiling made of recycled PET fabric developed by Trisoft. The ideal weight was determined after 27 material tests, allowing the fabric to gently rise and fall with the airflow, like floating clouds in the air. This wind-driven art not only eliminates the sense of oppression brought by strong winds, but also becomes the visual focus of the space - sunlight penetrates the translucent fabric, projecting a changing light and shadow map on the ground, forming an immersive experience of the wind is invisible, but visible and tangible.

面对河畔强劲的穿堂风，设计团队选择 “与风共舞” 而非对抗。最具标志性的是天花装置 —— 由 Trisoft 研发的再生 PET 织物构成动态吊顶，经过 27 次材料测试确定的理想克重，使织物能随气流轻柔起伏，宛如空中浮动的云絮。这种 “风动艺术” 不仅消解了强风带来的压迫感，更成为空间的视觉焦点 —— 阳光穿透半透明织物，在地面投射出变幻的光影图谱，形成 “风无形，却可触可见” 的沉浸式体验。

The floor is made of Concresteel overhead system, which is both moisture-proof and load-bearing. Moss and green plants are planted in the gaps to form a breathing floor. The outdoor furniture uses ecological wooden benches provided by Fernando Jaeger. The raw materials are recycled from industrial waste wood, and the surface is hot-pressed to present natural wood grain. The seat fabric is Breton waterproof canvas, and the color is inspired by the parrot feathers in the Brazilian rainforest. The collision of bright yellow and cobalt blue injects vitality into the space. The indoor conference room uses Interface carpets and Ambi Brasil wooden sound-absorbing panels to create a quiet atmosphere. The wood texture echoes the outdoor ecological wood to achieve visual unity.

地面采用 Concresteel 架空系统，兼具防潮与荷载能力，缝隙间植入苔藓绿植，形成 “会呼吸的地面”；户外家具选用 Fernando Jaeger 提供的生态木长椅，其原料来自工业废木回收，表面经热压处理呈现自然木纹；座椅面料采用 Breton 防水帆布，色彩灵感源于巴西热带雨林的鹦鹉羽毛，明黄与钴蓝的碰撞为空间注入活力。室内会议室则以 Interface 地毯与 Ambi Brasil 木质吸音板构建静谧氛围，木材纹理与户外生态木形成材质呼应，实现视觉统一。

The original concrete structural columns that were retained were wrapped with rusted steel plates, and the deliberately exposed bolts and welds became footnotes of industrial aesthetics; the fire-fighting pipes were not hidden, but sprayed with bright orange anti-rust paint, turning them into three-dimensional installation art in the space; even the drain outlets were designed as spiral copper grilles, which formed a miniature waterfall landscape when rainwater washed over them, making the functional components an aesthetic object.

保留的原有混凝土结构柱被包裹以锈蚀钢板，刻意暴露的螺栓与焊缝成为工业美学的注脚；消防管道未做隐藏，而是喷涂亮橙色防锈漆，化作空间中的立体装置艺术；就连排水口也被设计成螺旋状铜质格栅，雨水冲刷时形成微型瀑布景观，让功能性构件成为审美对象。

The design team opened up the original building structure and added a barrier-free elevator that goes directly to the roof. The elevator car uses a full glass curtain wall, and you can overlook the Pinheiros River during the ascent. The LED dynamic screen is embedded in the wall of the elevator hall, which displays environmental data such as wind speed, temperature and humidity in real time, which is both practical and technological. To ensure safety, the passage to the helipad is isolated by electromagnetic access control and has emergency evacuation function.

设计团队打通原有建筑结构，新增直达屋顶的无障碍电梯，轿厢采用全玻璃幕墙，上升过程中可俯瞰皮涅鲁斯河景。电梯厅墙面嵌入 LED 动态屏，实时显示风速、温湿度等环境数据，既具实用价值又强化科技感。为保障安全，通往直升机坪的通道以电磁门禁隔离，兼具应急疏散功能。

The transformation of Skylounge is essentially the reactivation of the fifth facade of the city. It proves that even a roof forgotten by industrial civilization can become a place for dialogue between people and nature, work and life through the magic of design. When dusk falls, the wind-moving fabrics sway gently in the sunset, the fire pit reflects the light and shadow of the traffic on the riverside, and the breathing of green plants resonates with the pulse of the city here - this is not only the rebirth of a physical space, but also a poetic practice of sky utopia in a high-density city. Here, every visitor can find his own dimension: either capture inspiration at the collaborative table, or enjoy the tranquility alone in the cocoon-shaped cabin, or have a drink with friends in the sunken booth, overlooking the hustle and bustle of the city from high above, and touching the true nature of life.

Skylounge 的改造，本质是对都市 “第五立面” 的重新激活。它证明，即便是被工业文明遗忘的屋顶，也能通过设计的魔法，成为人与自然、工作与生活对话的场域。当暮色降临时，风动织物在晚霞中轻摆，火塘映照着河畔的车流光影，绿植的呼吸与都市的脉搏在此共振 —— 这不仅是一个物理空间的重生，更是对高密度城市中 “空中乌托邦” 的诗意实践。在这里，每个来访者都能找到属于自己的维度：或是在协作桌前捕捉灵感，或是在茧形舱内独享静谧，亦或在下沉卡座与朋友共饮一杯，于高空之上，俯瞰城市的喧嚣，也触摸到生活的本真。

编辑：

夏边际

校改：吴一仁

编排：布忠耀