何吴龙吉设计研究室

超越日常的居住体验

//

“翡冷翠” 是徐志摩对意大利城市佛罗伦萨（Florence）的翻译。这个名字比 “佛罗伦萨” 更具诗意，让人联想到翡翠般的冷艳之美。在意大利，佛罗伦萨是文艺复兴的发祥地，有着众多辉煌的建筑、精美的艺术品。就像一座巨大的艺术宝库，“翡冷翠” 三个字仿佛将这座城市的冷艳高贵和文艺气质浓缩其中。

Fěilěngcuì is the poetic Chinese name for Florence, coined by the renowned poet Xu Zhimo. This lyrical rendition, more evocative than the standard translation Fóluólúnsà, conjures imagery of jades cool elegance—apt for the birthplace of the Renaissance.Like a vast artistic treasury, Florence dazzles with magnificent architecture and exquisite masterpieces. The name Fěilěngcuì crystallizes the citys refined sophistication and cultural essence, its three characters distilling Florences jewel-like brilliance and artistic soul.

抽离的现实

Detached Reality

卒姆托曾经说：在找寻答案时与其讨论风格还不如去探讨方法或者特定的觉醒。当居住者勾勒未来居住场景，设计师创作之初需深谙客户需求与身份，精准提取有效且具延展性的表达。

Zumtuo once said: When searching for answers, it is better to explore methods or specific awakenings rather than discussing styles.When residents outline future living scenarios, designers need to have a deep understanding of customer needs and identities at the beginning of their creation, accurately extracting effective and scalable expressions.

在赛博格美学与未来主义交融的不锈钢住宅中，人类生活图景焕然一新。夜幕下，独坐金属中岛酒柜前轻叩杯沿，杯中涟漪与镜面倒影在霓虹中交织，宛如《太空旅客》的星际场景，只不过金属从飞船舱壁变为生活温度的载体。曾被视作工业符号的不锈钢构件，正以液态之姿包裹私密情感。这场居住革命，既是对资源危机的技术回应，也是文明在数字浪潮中锚定自我的浪漫印记。

In the stainless steel residence where Cyber aesthetics and futurism blend, the human life scene is refreshed. Under the cover of night, sitting alone in front of the metal island wine cabinet, lightly tapping on the rim of the cup, ripples and mirror reflections interweave in neon lights, resembling the interstellar scene of Space Traveler, except that the metal has transformed from the spaceship cabin wall into a carrier of living temperature. Stainless steel components, once regarded as industrial symbols, are now enveloping private emotions in a liquid state. This residential revolution is not only a technological response to the resource crisis, but also a romantic imprint of civilization anchoring itself in the digital wave.

冷酷的秩序

Austere Order

空间没有冗余的装饰，却以每一条线条、每一块材质、每一缕光影诉说着现代生活的优雅与内敛。

There is no redundant decoration in the space, but every line, every material, and every ray of light and shadow tells the elegance and restraint of modern life.

步入室内充满仪式感，首先映入眼帘的是一块静立于中央的天然石材，它成为了视觉与概念的双重焦点，正是对这块核心之石与整个住宅运用石材语言的最佳注脚。由外入里，空间逐渐展开，倒映着天光与绿意，也成为连接各个功能区域的核心。厨房、客厅、卧室彼此渗透联系，构成开放而亲密的主要生活区。

Entering the room is full of ceremony, and the first thing that catches the eye is a natural stone standing in the center, which becomes the dual focus of vision and concept. It is the best footnote to the use of stone language for this core stone and the entire residence. From the outside in, the space gradually unfolds, reflecting the sunlight and greenery, and becoming the core connecting various functional areas. The kitchen, living room, and bedroom are interconnected and form an open and intimate main living area.

科技与美学的结晶，是清冷梦境与热烈生活的交融。它静立于此，它能感知居住者心情，幻化冷翡翠山林四季景致：春日翠影摇曳、薄雾朦胧；冬日寒翠凝霜、万籁俱寂，似将人带入诗意之境。

The crystallization of technology and aesthetics is the fusion of cold dreams and passionate life. It stands still here, sensing the emotions of its inhabitants and transforming the cold jade forest scenery into the four seasons: green shadows swaying in spring, misty mist; In winter, the cold and verdant frost and the silence of all sounds seem to transport people into a poetic realm.

触碰

的温

Tactile Warmth

设计师高度重视材料、构造与细部的理解，真实的面对材料特性、感官性。指尖所触皆为精挑细选之材，大理石光滑，不锈钢板坚硬 ，木材的温润，每一次触摸都是独特感官之旅。

Designers attach great importance to the understanding of materials, structures, and details, and truly face the characteristics and sensory aspects of materials. The materials touched by fingertips are carefully selected, with smooth marble, hard stainless steel plate, and warm wood. Every touch is a unique sensory journey.

在这里，材质不再是冰冷的建筑材料，而是承载生活梦想与情感的载体，更是对现代生活方式的重新诠释。它们共同构筑起一个兼具科技感与自然美、实用性与艺术性的居住空间，让每一位居住者都能在其中感受到材质带来的独特魅力，体验到未来生活的无限可能。

Here, materials are no longer cold building materials, but carriers of life dreams and emotions, and a reinterpretation of modern lifestyle. They jointly construct a living space that combines technology and natural beauty, practicality and artistry, allowing every resident to feel the unique charm brought by materials and experience the infinite possibilities of future life.

氛围与细部

Atmosphere - Detail

我们聚焦感官体验、材料质

感与氛围营造，通过光线、阴影、钢板和石头等元素调动多感官，创造了与感官

，打造出与感官深度共鸣、触发强烈情感的空间。

We focus on sensory experience, material texture, and atmosphere creation, mobilizing multiple senses through elements such as light, shadows, steel plates, and stones to create a space that resonates deeply with the senses and triggers strong emotions.

生活在冷翡翠住宅中，独特情感体验油然而生。其冷艳气质予人宁静平和，让人远离喧嚣。此宁静非孤独，而是与住宅高雅特质相融的内心状态。

Living in a cold jade residence, a unique emotional experience arises spontaneously. Its cool and elegant temperament gives people peace and tranquility, keeping them away from the hustle and bustle. This tranquility is not loneliness, but an inner state that blends with the elegant qualities of the residence.

家宅如神秘的精神秘境，将个体纷繁的思想、斑驳陆离的回忆以及缥缈奇幻的梦，温柔且紧密地融合为一体，绘就专属心灵图景。

无论语言如何华美、

图像

如何生动、文字如何精妙，都难以完整诠释自身风格的独特与微妙，它如心底珍宝，散发着只可意会的光芒。

A home is like a mysterious spiritual sanctuary, gently and tightly integrating the diverse thoughts, fragmented memories, and elusive dreams of an individual, painting an exclusive mental landscape.No matter how beautiful the language is, how vivid the images are, or how exquisite the words are, it is difficult to fully interpret the uniqueness and subtlety of ones own style. It is like a treasure in the heart, emitting a light that can only be understood.

光影轻抚下，空间角落与纹理似被赋予生命，冷艳与深邃在光影交织中蔓延。此时，仿佛置身冷翡翠雕琢的梦幻之境，清冷高雅的视觉盛宴悄然浸润人心，令人沉醉忘忧。

Under the gentle touch of light and shadow, the corners and textures of the space seem to be infused with life, and the cold and deep spread in the interweaving of light and shadow. At this moment, it feels like being in a dreamlike realm of cold jade carving, with a refreshing and elegant visual feast quietly immersing peoples hearts, making them intoxicated and forget their worries.

项目名称 |

超越日常的居住体验

项目地点 |

中国

福州

项目面积 |

设计单位 |

何吴龙吉设计

研究室

主创设计 |

何吴可吉

材 料 |

冷翡翠

大理石

哑光金属板

喷砂不锈钢

木饰面

主创设计/

何吴可吉

HWLJSTUDIO由新锐90后组建于福州，立足于本土的多元原创设计机构。作品囊括诸多国际权威赛事殊荣，传递有价值的信息作品及观点。小型建筑，空间，室内陈设原创设计服务。