坐落于洛杉矶圣费尔南多谷（当地人称"山谷"）的Chalk Hill住宅，完美诠释了祖宅的现代定义。尽管传统观念中祖宅往往指向欧洲庄园或东方院落，但Studio MUKA创始人扎比·穆斯塔法（Zabie Mustafa）和内达·卡赫萨斯（Neda Kakhsaz）认为，真正意义上的祖宅在于其承载的家族记忆与文化传承。面对这处充满情感记忆的空间，二人放弃了迁居洛杉矶东岸的计划，选择在此扎根，并通过设计重新赋予建筑生命活力。

Nestled in Los Angeles San Fernando Valley (locally known as "The Valley"), the Chalk Hill residence redefines the modern interpretation of ancestral homes. While traditional notions associate such homes with European manors or Oriental courtyards, Studio MUKA founders Zabie Mustafa and Neda Kakhsaz believe true ancestral homes are defined by their embodiment of family memories and cultural heritage. Faced with this emotionally charged space, the duo chose to root themselves here rather than relocate to LAs Eastside, revitalizing the structure through thoughtful design.

两位设计师深入挖掘文化内涵，通过创新的设计手法重新诠释东方美学。

这座住宅的设计理念深刻体现了历史传承与现代创新的融合。将伊朗与乌兹别克传统文化精髓融入现代空间。两位设计师摒弃了简单复制传统元素的做法，而是深入挖掘文化内涵，通过创新的设计手法重新诠释东方美学。他们注重保留文化仪式的精神内核，同时赋予其现代表现形式。整个设计过程既尊重传统，又大胆创新，最终打造出一个既承载文化记忆又充满当代气息的独特空间。

The homes design philosophy masterfully blends historical legacy with contemporary innovation, integrating Iranian and Uzbek cultural essence into modern spaces. Rejecting superficial reproductions of traditional elements, the designers delve deep into cultural significance, reinterpreting Eastern aesthetics through inventive approaches. They preserve the spiritual core of cultural rituals while giving them contemporary expression, resulting in a unique space that honors heritage while embracing modernity.

墙面展示的是内达·卡赫萨斯曾祖母婚礼上的刺绣丝绸鞋履画框。

客厅的中央摆放着Studio MUKA设计的铝制工字梁支撑的原型咖啡桌，桌面采用可调节的皮革材质。咖啡桌后方布置着受波斯茶室启发的定制矮沙发，沙发下方铺设着层层叠叠的土耳其与波斯古董地毯。沙发左侧配有一对阿富汗手工雕刻的努里斯坦扶手椅，右侧则放置着精致的刺绣软凳，沙发旁的边桌上陈列着Ingo Maurer设计的台灯。在沙发正上方的墙面，醒目地悬挂着内达·卡赫萨斯曾祖母婚礼上的刺绣丝绸鞋履画框，成为整个空间的视觉焦点。

The living room centers around Studio MUKAs prototype coffee table with leather-wrapped adjustable tops supported by aluminum I-beams. Behind it sits a custom low sofa inspired by Persian tearooms, layered with vintage Turkish and Persian rugs. A pair of hand-carved Nuristani chairs from Afghanistan flank the left side, while an embroidered ottoman occupies the right, complemented by an Ingo Maurer table lamp. Above the main sofa hangs the pièce de résistance - framed embroidered silk slippers from Neda Kakhsazs great-grandmothers wedding.

定制的矮沙发下方铺设着层层叠叠的土耳其与波斯古董地毯。

Studio MUKA设计的铝制工字梁支撑的原型咖啡桌，桌面采用可调节的皮革材质。

一对阿富汗手工雕刻的努里斯坦扶手椅，旁边的边桌上陈列着Ingo Maurer设计的台灯，还有精致的刺绣。

厨房空间以创新材质与经典设计相结合。整体橱柜系统采用胶合板材质，其前卫的设计语言致敬了弗兰克·盖里（Frank Gehry）早期先锋作品的启发，将实用功能与艺术表达完美融合。橱柜上还配备Jordan McDonald Studio设计的特色把手，台面陈列着马里奥·博塔（Mario Botta）设计的台灯，上方悬挂着Catellani - Smith出品的Lucenera吊灯。

In the kitchen, innovative materials meet timeless design. The plywood cabinetry system pays homage to Frank Gehrys groundbreaking early works, seamlessly blending functionality with artistic expression. Jordan McDonald Studio handles adorn the cabinets, while a Mario Botta table lamp and Catellani - Smiths Lucenera pendant light complete the space.

受Frank Gehry启发的胶合板整体橱柜，实现功能与美学的平衡。

早餐室中间配置埃罗·沙里宁（Eero Saarinen）设计的标志性餐桌，搭配The Future Perfect出品的皮特·海因·埃克（Piet Hein Eek）餐椅。空间上方悬挂着阿尔瓦·阿尔托（Alvar Aalto）设计的经典吊灯，一旁还摆放着定制艺术展台。空间采用胶合板包裹墙面形成整体基调，墙面特别设计的轨道挂画系统可灵活更换艺术作品，这一设计灵感源自对现代主义先驱住宅的深入研究，尤其借鉴了其中可变动艺术展示的创新手法。

The breakfast area features Eero Saarinens iconic table paired with Piet Hein Eek chairs from The Future Perfect, illuminated by Alvar Aaltos classic pendant light. A custom art plinth completes the plywood-clad space, while a track-mounted art display system allows rotating exhibitions - a concept inspired by modernist pioneers innovative approaches to adaptable living spaces.

胶合板饰面墙面搭配可替换艺术品的轨道系统，构建灵活展示空间。

餐厅空间内，JF Chen的古董底比斯椅与Studio MUKA设计的Palan椅对称摆放，环绕着一张胡桃木层压板定制餐桌。餐桌后方陈列着亚历克斯·哈根托恩（Alex Hagentorn）创作的雕塑作品，其独特的展示底座与整体空间相得益彰。

The dining room showcases JF Chen vintage Thebes chairs and Studio MUKAs Palan chairs surrounding a custom walnut laminate table. Alex Hagentorns sculptural work displayed on a distinctive pedestal creates perfect harmony with the space.

古董底比斯椅与现代Palan椅对称环绕胡桃木餐桌，形成时空对话。

一走进游戏房，就能看到左侧墙面上装饰着扎比·穆斯塔法手绘的融合古今意象的壁画，将古今艺术意象完美融合。壁画下方则是Cassina出品的勒·柯布西耶（Le Corbusier）、皮埃尔·让纳雷（Pierre Jeanneret）与夏洛特·佩里安（Charlotte Perriand）设计的经典躺椅，搭配上奥斯瓦尔多·博尔萨尼（Osvaldo Borsani）边桌，两侧墙面则悬挂着路易吉·卡西亚·多米尼奥尼（Luigi Caccia Dominioni）的一对古董壁灯。

The game room immediately impresses with Zabie Mustafas hand-painted mural blending ancient and modern motifs on the left wall. Below sits Cassinas LC4 chaise by Le Corbusier, Pierre Jeanneret and Charlotte Perriand, accompanied by an Osvaldo Borsani side table and Luigi Caccia Dominioni vintage sconces.

Cassina经典躺椅与Osvaldo Borsani边桌构成休闲组合。

右侧空间则以Studio MUKA设计的红橡木层压板八角Tact桌为核心，两侧配以约瑟夫·霍夫曼（Josef Hoffmann）设计的经典座椅，上方悬挂阿尔瓦·阿尔托（Alvar Aalto）吊灯，墙面展示阿尔加万·科斯拉维（Arghavan Khosravi）的艺术作品。空间内20世纪设计大师作品与Studio MUKA原创家具和谐共存，以现代材质创新演绎传统摩尔风格。

The right side features Studio MUKAs octagonal Tact table in red oak laminate, flanked by Josef Hoffmann chairs under an Alvar Aalto pendant, with Arghavan Khosravis artwork gracing the walls - where 20th-century masterpieces coexist harmoniously with Studio MUKAs modern reinterpretations of Moorish traditions.

红橡木八角桌成为空间焦点，展现Studio MUKA的材质创新。

户外休闲区以一座独立砖砌壁炉为核心景观，这座由内达·卡赫萨斯父亲设计的艺术构筑物矗立在繁茂的果树绿植之间，与室内陈列的婚鞋刺绣、乌兹别克传统长袍共同诉说着他们的移民故事。一旁还摆放着CB2再版的保罗·麦考布（Paul McCobb）沙发座椅与罗伯特·温格勒（Robert Wengler）藤编扶手椅，形成舒适宜人的休憩区域。设计师将这个户外空间视为持续演变的创意载体，通过精心布局让建筑与自然、传统与现代达成和谐对话。

The outdoor lounge centers around a freestanding brick fireplace folly designed by Neda Kakhsazs father, standing amidst lush fruit trees. Along with the interiors embroidered wedding slippers and Uzbek chapans, it narrates their immigrant story. CB2 reissues of Paul McCobb sofas and Robert Wengler wicker armchairs create an inviting seating area. This evolving creative space achieves perfect harmony between architecture and nature, tradition and innovation.

室外砖砌壁炉成为连接自然与建筑的媒介。

主卧空间摆放着由回收道格拉斯冷杉打造的定制地台床，上方悬挂着古董苏扎尼刺绣，床下铺设灯心草编织地毯。卧室一角则陈列着JF Chen提供的马里奥·切罗利（Mario Ceroli）古董Sedia Alta椅，旁边是由煤渣砖堆叠而成的展示台，上面摆放着亚历克斯·哈根托恩（Alex Hagentorn）的青铜雕塑作品，这些元素共同展现了材质对比的艺术美感。

The primary bedroom features a custom platform bed crafted from reclaimed Douglas fir, topped with an antique suzani and jute rug. A Mario Ceroli vintage Sedia Alta chair from JF Chen occupies one corner, while Alex Hagentorns bronze sculpture rests on a cinderblock pedestal - together showcasing masterful material contrasts.

古董刺绣与天然草编地毯打造层次分明的卧室空间。

Mario Ceroli设计的Sedia Alta椅彰显中古家具魅力。

工业风煤渣砖展台呈现粗犷与精致的对比。

Hide Lamp / Studio MUKA / 2024 / Translucent leather, aluminum, steel / 12×12×34 in

衣帽间陈列着Studio MUKA设计的Repoussage铜凳与胶合板层压定制桌，搭配维尔纳·潘顿（Verner Panton）设计的衣架和穿衣镜。墙面作为视觉焦点，悬挂着一件珍贵的乌兹别克古董伊卡特长袍，为空间增添浓郁的文化气息。

The dressing room presents Studio MUKAs Repoussage copper stools and plywood laminate table alongside Verner Pantons clothing rack and mirror. An antique Uzbek ikat chapan takes center stage on the wall, adding rich cultural depth.

从顶至墙的乌兹别克刺绣营造沉浸式艺术体验。

Repoussage Stool / Studio MUKA / 2024 / Copper, plywood, upholstery / 15×15×17 in

浴室空间通过精心搭配展现独特格调。维尔纳·潘顿（Verner Panton）设计的壁灯与塞尔吉奥·马扎（Sergio Mazza）的台镜构成主

要照明系统。最引人注目的是从天花板垂坠而下的古董乌兹

别克苏扎尼刺绣，其精美的纹样覆盖了整个墙面，营造出浓郁的艺术氛围。

In the bathroom, Verner Panton sconces and Sergio Mazzas table mirror provide illumination, while an antique Uzbek suzani cascades from ceiling to wall, creating an immersive artistic atmosphere.

从顶至墙的乌兹别克刺绣营造沉浸式艺术体验。

Studio MUKA的首个家具系列以创新手法重新诠释传统工艺。该系列包含四件标志性作品：首先是Mirza胡桃木椅，其靠背饰有精细的手工刺绣；其次是Hide灯具，铝制框架

搭配褶皱半透明皮革灯罩，展现现代美学；再者是Repoussage凳，采用手工锤击铜制底座与柔软坐垫的材

质对比；最后是Suzani靠垫，绣有乌兹别克传统神秘图案，彰显文化底蕴。每件作品都通过独特的材质组合与精湛工艺，实现传统与现代的和谐对话。

Studio MUKAs first furniture collection reinterprets traditional craftsmanship with innovative techniques. The collection includes four iconic pieces: the first is the Mirza walnut chair, whose backrest is decorated with fine hand-embroidery; the second is the Hide lamp, which has an aluminum frame and a pleated translucent leather lampshade, showing a modern aesthetic; the third is the Repoussage stool, which uses a hand-hammered copper base and a soft cushion to create a material contrast; and the last is the Suzani cushion, which is embroidered with traditional Uzbek mysterious patterns, highlighting the cultural heritage. Each piece achieves a harmonious dialogue between tradition and modernity through a unique combination of materials and exquisite craftsmanship.

Mirza Chair / Studio MUKA / 2024 / Solid walnut,plywood,leather upholstery,alpaca,handstitched embroidery / 18-1/2×18-1/2×33 in

Suzani Cushions / Studio MUKA / 2024 / Antique Uzbek Suzani fabric Linen Black embroidery Down / 18×18×8 in

手绘概念图 / Architectural Sketch ©Studio MUKA

项目名称 |

Chalk Hill住宅

项目设计 |

Studio MUKA

项目类型 |

住宅

项目地点 |

加利福尼亚州伍德兰希尔斯

项目摄影 |

William Jess Laird

创始人 / Zabie Mustafa（左）Neda Kakhsaz（右）

MUKA这个词源自两位创始人姓氏的组合，象征着合作伙伴关系的强大力量。Studio MUKA由持证建筑师兼设计师扎比·穆斯塔法（Zabie Mustafa）和内达·卡赫萨斯（Neda Kakhsaz）在洛杉矶创立，秉持着"美好而有意义的生活是人类基本需求"的共同理念。工作室以多元化为根基，其整体设计方法论涵盖全国范围内的建筑、室内及器物设计。

我们致力于打造令人难忘的美丽建筑与空间。我们的建筑与室内作品通过视觉叙事、记忆、情感与氛围来塑造。我们是一支融合建筑、室内与器物设计的团队，围绕与项目所在地特质及合作者共鸣的主题展开创作。为此，我们以矢志不渝的真实性、材料构筑的情感体验，以及在持续演进的设计过程中不断探索的精神对待每个项目。

MASTER WORKS

Andre Fu Studio | 京都三井豪华精选酒店

Layan Architects | 福冈丽思卡尔顿

Brillia Tower Minoo-Semba Top of the hill

Katja Pargger | N别墅