Camp Baird

Sonoma County, California, USA

Camp Baird度假住宅位于美国加利福尼亚州索诺玛县的森林山谷之中，由马尔科姆·戴维斯建筑事务所（Malcolm Davis Architecture) 设计。该项目深受北加州地区主义风格的影响，体现出建筑与自然环境的共生理念，契合路易斯·芒福德（Louis Mumford)提出的“本土和人文的现代主义形式”。

Camp Baird vacation home is located in the forest Valley of Sonoma County, California, USA, and was designed by Malcolm Davis Architecture. This project is deeply influenced by the regionalist style of Northern California, embodying the symbiotic concept of architecture and the natural environment, and aligning with the local and humanistic modernist form proposed by Louis Mumford.

P. 01

P. 02

项目占地165英亩，地处远离城市的静谧之地，为居住者提供了亲近自然的绝佳条件。整体建筑群由两大主体结构组成：其一为车库及设备棚；其二为主结构体。主结构体包含三个独立封闭的空间，分别位于南向中央门廊的两端。这些空间具备高度灵活性，可根据实际需求，灵活转换为睡眠、瑜伽或休闲娱乐等功能区域。

The project covers an area of 165 acres and is located in a quiet place far from the city, providing residents with excellent conditions to get close to nature. The entire building complex consists of two main structures: one is the garage and equipment shed; The second one is the main structure. The main structure contains three independent and enclosed Spaces, which are respectively located at the two ends of the south-facing central porch. These Spaces are highly flexible and can be flexibly transformed into functional areas such as sleeping, yoga or leisure and entertainment according to actual needs.

P. 03

P. 04

P. 05

P. 06

在建筑外观设计上，Camp Baird采用耐候钢（Cor-Ten steel）立面搭配波纹镀锌金属屋顶。这种设计不仅能够有效减少热量积聚，还显著增强了建筑的防火性能。木质甲板与金属覆层的搭配，既提升了建筑的美学价值，又严格遵循了野火易发区域的安全标准。

In terms of the architectural exterior design, Camp Baird adopts a weathering steel (Cor-Ten steel) facade combined with a corrugated galvanized metal roof. This design can not only effectively reduce heat accumulation, but also significantly enhance the fire resistance of the building. The combination of wooden decks and metal cladding not only enhances the aesthetic value of the building but also strictly adheres to the safety standards in areas prone to wildfires.

P. 07

P. 08

P. 09

P. 10

室内设计同样延续了与自然融合的理念。厨房与主要淋浴区被设置于户外，使得人们在使用这些生活空间时，能够充分感受自然的环绕。此外，建筑还配备了太阳能加热的游泳池、混凝土户外壁炉，以及带遮蔽的户外淋浴设施，进一步强化了与自然的互动体验。三个封闭空间采用Rais木炉供暖，厨房则位于带纱窗的门廊内，在保证功能实用性的同时，维持了空间的通透与开放感。

Interior design also continues the concept of integration with nature. The kitchen and the main shower area are set outdoors, allowing people to fully experience the surrounding nature when using these living Spaces. In addition, the building is equipped with a solar-heated swimming pool, a concrete outdoor fireplace, and sheltered outdoor shower facilities, further enhancing the interactive experience with nature. The three enclosed Spaces are heated by Rais wood stoves, and the kitchen is located in a porch with screen Windows. While ensuring functional practicality, it maintains the transparency and openness of the space.

P. 11

P. 12

景观设计由凯瑞·布什（Cary Bush）与合并工作室（Merge Studio）合作完成。设计团队选用本地耐旱植物进行种植，并在停车区域规划树列，为未来形成遮荫环境奠定基础。此外，一道30英寸高的“蛇墙”金属围栏环绕住宅区域，在防止小动物进入的同时，构建起安全与自然和谐共存的生活边界。

The landscape design was accomplished in collaboration between Cary Bush and the Merge Studio. The design team selected local drought-resistant plants for planting and planned tree rows in the parking area to lay the foundation for the future formation of a shaded environment. In addition, a 30-ininch high snake wall metal fence surrounds the residential area, preventing small animals from entering while establishing a living boundary where safety and nature coexist in harmony.

P. 13

P. 14

信息 | information

编辑 EDITOR

：Alfred King

撰文 WRITER ：L·xue 校改 CORRECTION :

W·zi

设计版权DESIGN COPYRIGHT : Malcolm Davis Architecture