BROM Residence

Quebec, Canada

P. 01

P. 02

P. 03

BROM Residence 是由加拿大建筑与室内设计事务所 Atelier Carle 打造的一处湖畔住宅，坐落于魁北克东部乡镇的一块承载着近百年家族记忆的土地上。这座住宅不仅是一个度假空间，更像是一个关于归属、记忆与传承的温柔回响。业主的家族是这一地区最早的定居者之一，如今家人依旧散居在四周，这种情感纽带深深影响了整个项目的构思与落地。

BROM Residence is a lakeside residence created by the Canadian architecture and interior design firm Atelier Carle, located on a piece of land in a town in eastern Quebec that carries nearly a hundred years of family memories. This residence is not merely a vacation space; it is more like a gentle echo about belonging, memory and inheritance. The owners family was one of the earliest settlers in this area. Even now, the family members still live scattered around. This emotional bond has deeply influenced the conception and implementation of the entire project.

P. 04

P. 05

P. 06

P. 07

P. 08

P. 09

P. 10

P. 11

P. 12

P. 13

P. 14

P. 15

P. 16

P. 17

P. 18

项目由 Atelier Carle 的建筑师兼室内设计师伊萨尼尔·莱维克（Isaniel Lévesque）负责统筹。他强调，设计的出发点并非是复刻过去的建筑语言，而是以一种更具在地感和文化回应的方式，去构建属于这个地方的新叙述。面对原有木结构与碎石墙体的建筑遗迹，团队放弃了传统意义上的原样保留，转而采取了一种强调地方性再生的策略。旧宅的地基与砖砌烟囱被保留下来，并转化为新住宅的过渡空间，在地板与基础结构中重新启用砖石材料，试图在形式与情感层面上建立起新旧之间的对话。

The project is coordinated by Isaniel Levesque, the architect and interior designer of Atelier Carle. He emphasized that the starting point of the design is not to replicate the architectural language of the past, but to construct a new narrative belonging to this place in a way that is more local and culturally responsive. Facing the architectural remains of the original wooden structure and crushed stone walls, the team abandoned the traditional preservation of the original state and instead adopted a strategy emphasizing local regeneration. The foundation and brick chimney of the old house were preserved and transformed into transitional Spaces for the new residence. Brick and stone materials were reactivated in the floor and foundation structure, attempting to establish a dialogue between the old and the new on both formal and emotional levels.

P. 19

P. 20

P. 21

P. 22

P. 23

P. 24

P. 25

P. 26

P. 27

P. 28

P. 29

新住宅由三个独立的木构体量组成，分别承担起居、用餐与休息的功能。这三个体量通过两个砖石结构串联起来，分别作为正式入口与私人通道。整个建筑顺应地形而建，借助场地自然的高差，将地下室巧妙地嵌入其中。设计过程由 Atelier Carle 与魁北克本地建筑公司 BBD Construction 及景观设计师奥斯卡·哈奇（Oscar Hacche）协作完成，三方共同努力，确保建筑与环境深度融合。

The new residence consists of three independent wooden volumes, which respectively undertake the functions of living, dining and resting. These three volumes are connected by two brick and stone structures, serving as the official entrance and the private passage respectively. The entire building is constructed in accordance with the terrain, taking advantage of the natural height difference of the site to ingeniously embed the basement within it. The design process was accomplished through collaboration between Atelier Carle, the local Quebec architecture firm BBD Construction, and landscape architect Oscar Hacche. The three parties worked together to ensure the deep integration of the building with the environment.

P. 30

P. 31

P. 32

P. 33

P. 34

项目在材料运用上也极具情感温度。屋顶结构与木门选用了原址旧谷仓的木料，干砌石墙同样回收重建，而花园的布局则直接覆盖于旧屋曾经的占地之上，仿佛旧日记忆被轻轻唤醒。室内部分则选用了天然樱桃木、深色橡木、印第安纳州喷砂石灰石以及带有古朴质感的混凝土，这些材质在细腻中传达出一种与时间并存的质感和温度。正如莱维克（Lévesque）所言，BROM Residence 是一座无法在其他地方复制的房子，它根植于土地，也回应着记忆的呼唤。

The project is also highly emotionally warm in the application of materials. The roof structure and wooden doors are made of wood from the old barn on the original site. The dry-laid stone walls are also recycled and rebuilt. The layout of the garden directly covers the former land of the old house, as if the old memories have been gently awakened. The interior part features natural cherry wood, dark oak, Indiana sandblasted limestone and concrete with an antique texture. These materials convey a texture and warmth that coexist with time in their fineness. Just as Levesque said, BROM Residence is a house that cannot be replicated elsewhere. It is rooted in the land and also responds to the call of memory.

P. 35

P. 36

P. 37

P. 38

信息 | information

编辑 EDITOR

：Alfred King

撰文 WRITER ：L·xue 校改 CORRECTION :

W·zi

设计-版权DESIGN COPYRIGHT : Atelier Carle

©原创策划内容｜生活方式美学倡导者

转载请注明出处，欢迎分享至品味相投之处。

与您一同致敬生活中的秩序与美好。