David Zarzoso

这栋住宅拥有逾百年的历史，是卡达凯斯村庄发展演变的见证。建筑最初为一位本地渔夫所有（或与历史上的“卡达凯斯渔民协会”有关），其后曾作为招待所使用，一度还在上层设有宪兵哨所。

感谢

Bea Portabella   Jordi Pagès

对gooood的分享

本项目位于风景如画的

Cadaqués

中心地带，是一座曾经的渔夫住宅，现已历经全面更新。在满足当代生活需求的同时，改造保留了原有的精神气质。建筑坐落于一处步行广场中，地理位置优越，但改造前已濒临坍塌，需要一次深度且审慎的介入。挑战不仅在于结构修复，更在于回应业主的愿望——在不失其灵魂的前提下，保留独特的氛围，并予以现代更新。

室内概览

©David Zarzoso

历史与建筑特征

这栋住宅拥有逾百年的历史，是卡达凯斯村庄发展演变的见证。建筑最初为一位本地渔夫所有（或与历史上的

“卡达凯斯渔民协会”有关），其后曾作为招待所使用，一度还在上层设有宪兵哨所。原始结构采用

50

厘米厚的承重石墙建造，保留了加泰罗尼亚传统建筑的诸多元素，如上层的木梁天花和底层的加泰罗尼亚拱顶。尽管结构坚固，但时间留下了明显痕迹，修复过程需在保护与更新之间取得微妙平衡。

建筑外观

©David Zarzoso

本次改造在结构加固的同时，对内部格局进行了全面重构，将原本割裂的空间转化为一个通透、明亮、功能清晰、与自然和文化背景紧密连接的现代居所。

建筑外观

David Zarzoso

面向光与空气的全新布局

住宅共分为四层。底层采用标志性的拱形天花，是一个灵活空间：可作为儿童游戏区，亦可收纳海上活动设备。改造中新添的小天井为开凿于岩石中的房间引入自然采光与通风，增强了空间的层次感与材料质感。

一层入口

©David Zarzoso

标志性的拱形天花

©David Zarzoso

保留原石墙结构

©David Zarzoso

作为灵活空间使用

©David Zarzoso

一层是社交空间，包括厨房、餐厅与客厅。改造过程中，在承重墙上新开数个洞口，强化空间之间的视觉连通性，并引入更多自然光。一处面向庭院的大开口进一步打破内外边界，使空间通透、清爽而富有活力。

通往二层的楼梯

©David Zarzoso

客厅区域

©David Zarzoso

客厅区域

©David Zarzoso

强化空间之间的视觉连通性

©David Zarzoso

引入更多自然光

©David Zarzoso

餐厅面向庭院

©David Zarzoso

二层设有卧室与浴室，是注重私密性、舒适性与宁静氛围的区域。三层则开敞迎向地中海光线，设有阳光露台与海景视野，成为住宅中最适宜静心休憩与沉思的

“冠顶之所”。

楼梯细部

David Zarzoso

卧室

©David Zarzoso

卧室局部

©David Zarzoso

客卧

©David Zarzoso

顶层露台

©David Zarzoso

享有海景视野

©David Zarzoso

材料语言：在地方性与当代性之间

本项目的核心目标之一，是将传统材料与当代美学融合。设计团队回收了原始陶砖，唤起场所记忆；墙面采用白色石灰抹灰，不仅营造出典型的地中海氛围，也确保了建筑在

Empordà

沿海湿润气候中的“可呼吸性”。

墙面采用白色石灰抹灰

©David Zarzoso

项目中的木作与家具定制采用了伊罗科木，这是一种耐候性强、温润且富表现力的木材，与纯白主调之间形成丰富的材质对比，为室内注入温暖与层次。

木作与家具定制采用了伊罗科木

©David Zarzoso

立面与城市记忆

尽管内部进行了彻底改造，建筑外立面仍被尽可能完整保留，并对原有门窗进行了精心修复。这种处理方式既延续了建筑自身的历史记忆，也维护了卡达凯斯整体城市肌理的美学一致性。项目灵感部分源于

20

世纪中叶本地建筑风格，通过对在地环境的尊重与对细节的关注，体现出一种与周边文脉的对话关系。项目最终证明：传统与现代并非对立，只要用心理解、恰当处理，两者完全可以和谐共存。

对原有门窗进行了精心修复

©David Zarzoso

项目图纸

场地区位

©Bea Portabella   Jordi Pagès

一层平面

©Bea Portabella   Jordi Pagès

二层平面

©Bea Portabella   Jordi Pagès

三层平面

©Bea Portabella   Jordi Pagès

四层平面

©Bea Portabella   Jordi Pagès

立面

©Bea Portabella   Jordi Pagès

剖面

©Bea Portabella   Jordi Pagès

Author: Bea Portabella   Jordi Pagès

Contact E-mail: beaportabella@gmail.com

Website: http://www.beaportabella.com

Social media: http://www.instagram.com/beatrizportabella

Studio address: Bea Portabella, Calle Folgueroles No. 2, Office 12, 08022 Barcelona, Spain

Project location: Cadaqués, Girona

Project country: Spain

Project year: 2022

Completion year: 2024

Built-up area: 82 m

Gross floor area: 326 m

Usable floor area: 263 m

Plot size: 110 m

Photographer: David Zarzoso, http://www.davidzarzoso.com,info@davidzarzoso.com

Collaborators and suppliers Main contractor: Construcciones Llach