Space Copenhagen 成立于 2005 年，是一家横跨室内、家具、灯具与艺术领域的设计工作室。其创作方法被概括为“诗意现代主义”，在经典与当代之间建立联系，在理性结构中引入感性尺度。工作室始终从人的行为出发思考空间体验，以克制而精准的设计语言回应使用、时间与耐久性的关系。

Hotel Schloss Shauenstein

Fürstenau, Switzerland

P. 01

P. 02

P. 03

位于瑞士小镇富尔斯特瑙(Fürstenau)的Hotel Schloss Schauenstein，坐落在12世纪城堡之内，由丹麦设计工作室Space Copenhagen精心打造。酒店整体设计既尊重历史脉络，又兼顾现代舒适，为访客提供私密而宁静的休憩体验。Schloss Schauenstein城堡本体及毗邻的Villa Schauenstein经过细致修复，共有九间客房，每一间都延续了原建筑的特色，同时融入现代设计元素，呈现出内敛而精致的当代氛围。

Hotel Schloss Schauenstein, located in the Swiss town of Fürstenau, is situated within a 12th-century castle and has been meticulously designed by the Danish design studio Space Copenhagen. The overall design of the hotel respects the historical context while also considering modern comfort, providing visitors with a private and peaceful retreat experience. The Schloss Schauenstein castle itself and the adjacent Villa Schauenstein have been carefully restored and feature a total of nine guest rooms. Each room continues the characteristics of the original building while integrating modern design elements, presenting a restrained and refined contemporary atmosphere.

P. 04

P. 05

P. 06

P. 07

P. 08

酒店内部空间以石墙与木梁为基调，通过大面积窗户引入自然光，使厚重的历史感与光影流动自然交融。室内材质选择温润而富有质感：橡木、羊毛与天然亚麻相互呼应，搭配柔和的土色系，为空间营造纯粹、宁静的氛围。空间布局以私密性为核心，每一处细节均体现对居住体验的深度考量，无论是家具比例、材质触感，还是色彩温度，都旨在塑造舒适而沉思的环境。

The interior space of the hotel is based on stone walls and wooden beams, with large windows bringing in natural light, allowing the heavy historical sense to blend naturally with the flowing light and shadow. The interior materials are chosen to be warm and rich in texture: oak, wool and natural linen complement each other, paired with soft earth tones, creating a pure and serene atmosphere for the space. The spatial layout centers on privacy, with every detail reflecting a deep consideration for the living experience. Whether it is the proportion of furniture, the texture of materials, or the temperature of colors, all aim to create a comfortable and contemplative environment.

P. 09

P. 10

P. 11

P. 12

P. 13

P. 14

P. 15

P. 16

P. 17

在设计理念上，Space Copenhagen强调历史与当代的对话。酒店在保留城堡原有结构的厚重与纹理的同时，引入简洁、纯净的现代语言，使空间既能感受时间沉淀，又能享受当代生活的舒适。光影与材质交织，每一处角落似乎都在低语历史，却不失现代生活的从容与精致。Hotel Schloss Schauenstein因此更像一处私人静居的庇护所，而非单纯的住宿场所，引导访客在历史与现代、建筑与自然之间，体会深层的宁静与内心的沉淀。

In terms of design concept, Space Copenhagen emphasizes the dialogue between history and the contemporary. The hotel retains the weight and texture of the original castle structure while introducing a simple and pure modern language, allowing the space to both feel the accumulation of time and enjoy the comfort of contemporary life. The interplay of light and shadow with materials makes every corner seem to whisper history, yet without losing the composure and refinement of modern life. As a result, Hotel Schloss Schauenstein is more like a private retreat than a mere accommodation, guiding visitors to experience a profound sense of tranquility and inner peace between history and modernity, architecture and nature.

P. 18

P. 19

信息 | information

编辑 EDITOR

：Alfred King

撰文 WRITER ：L·junhui 校改 CORRECTION :

W·zi

设计-版权DESIGN COPYRIGHT : Space Copenhagen