内观与谦逊【环球设计4024期】_20260119
2026-01-19 19:56
在时光中写诗
而非空间的强权者
更像一段与百年光阴温柔的低语与对话
Jun Kameda - Hirona Sasaki
STUDIO ALUC是日本东京的设计公司,由 Jun Kameda 和Hirona Sasaki于2020年创立了。
他们的风格并非某种显性的符号,而是一种内观的精神。不创造夺目的形式,而是编织细腻的体验;不追求时代的喧嚣,而致力于营建一方让人与历史、与自然、与内心宁静相遇的场所,让人在其中驻足、阅读、并与之共鸣。公司的设计核心,是一种谦逊的深刻,在历史留下的斑驳诗行间,填入当代的印记。
Nazuna Hakone Miyanoshita
这栋Nazuna 民宿位于日本箱根,旧的空间建筑结构为钢筋混凝土结构,因此设计师在改造的同时,希望寻找一种能够体现“京都特色”的方式。
通过将现代钢筋混凝土结构的内部空间与“巷弄”和“町屋”的概念相融合,并模糊了“室内”与“室外”的界限,打造了一家以现代手法重新诠释京都町屋传统的新民宿。
融入当代功能,在加固结构的同时,巧妙引入现代生活所需的舒适设施,并重新规划动线与采光,解决传统町屋狭长昏暗的固有缺陷。
穿过入口处的暖帘,室外元素例如烧杉木外墙、石板铺路和格栅,便延伸至室内。沿着一条宛如京都街景般的小巷,便是客房的入口,其设计如同京都联排别墅的入口一样。
在空间布局中,力求将京都及日本其他地区传承下来的传统技艺融入现代空间。运用了多种天然材料,包括泥墙、炭化杉木、杉树皮、柏木、竹子、和纸和小松石,并精心展现材料本身的天然质感。
空间保留町屋特有的陡峭楼梯、低矮横梁等元素,让客人在行走中亲身感受传统建筑的空间尺度与工艺。
原木、土壁、和纸这些元素被以最诚实的方式呈现,在光影下坦露本真的质感。他们的创新在于为传统材料注入当代的魂魄,静默中完成功能的优雅转译。
光与景的引导,通过设置庭院,将自然光引入建筑深处,并将休息区、浴池与庭院景观相连,创造静谧的观景体验。
设计师尽可能保留原始的木结构、泥墙和修复痕迹,将不同年代的木工技艺本身视为一种独特的美学展现。
设计师还以现代手法运用了传统的木结构建筑理念,将结构本身融入设计之中,特意保留了原有的混凝土柱梁,并以精致的榻榻米饰面加以点缀,使其与空间设计相得益彰。
精心编织的每一个传统设计元素彼此间默契共鸣,为空间带来动感与和谐,营造出怀旧、放松而舒适的氛围。
Nazuna Kyoto Higashihonganji
Nazuna Kyoto Higashihonganji是一个拥有百年历史的京都町屋民宿的改造项目,位于东本愿寺御荣堂正前方的街道上。
在这个项目中,设计师的目标是创造一个能够唤起京都历史韵味的空间,同时对京町屋及其文化保持深深的敬意。希望新的设计能够与美好的旧事物产生共鸣,并成为人们可以享受宁静祥和时光的地方。
西侧二楼的三间客房可饱览东本愿寺的全景,以及美丽的樱花树林。客人可以在宽敞的柏木浴缸中一边欣赏美景,一边享受泡澡的乐趣。浴室阁楼尽可能地保留了原有的覆层和泥墙,展现了当时精湛的木工技艺。
原先东西两侧的两栋建筑通过屋顶相连,形成一座融合了新旧元素的联排别墅,并保留了多年来多次翻修的痕迹。
沿着传统日式联排别墅特有的陡峭楼梯拾级而上,便可进入一条狭长的走廊,走廊顶部高耸倾斜。走廊尽头的屋檐横梁低到成年人若不弯腰便会撞到头,展现了昔日的建筑技艺。
随着拆除工作的推进,建筑结构中的一些薄弱环节逐渐显现,因此在尽可能保留原有木结构和装饰的同时,进行了加固。不同时期木工技艺交织的接缝处,展现出独特的美感和魅力。
随着拆除工作的推进,建筑结构中的一些薄弱环节逐渐显现,因此在尽可能保留原有木结构和装饰的同时,进行了加固。不同时期木工技艺交织的接缝处,展现出独特的美感和魅力。
东侧一楼的两间客房设有以回收材料打造的壁龛(tokonoma),并以木工主题的艺术品进行装饰。
在处理拆除过程中遇到的每一个历史元素的同时,设计师力求将它们与现代审美相融合,打造一个宾客可以体验传统日本建筑技艺和工匠精湛技艺的旅馆。
床边的露天浴池与内庭的景色融为一体,营造出舒适私密的自然体验。二楼和三楼的两间复式客房拥有宽敞的空间,令人联想起传统日式町屋的泥土地面和起居室。拾级而上,来到三楼,这里设有一间宽敞的房间,配备开放式浴室和柏木浴缸。
西侧保留了原有的泥土地面,与东侧南北两侧的坪庭相连。餐厅和休息室也毗邻坪庭,尽管采光不是很好,却依然能享受到充足的自然光。
人在其中,步移景异,时间仿佛有了形体和节奏,空间则成为盛装光阴与静谧的容器。
推荐阅读
2025 年度最佳设计
2025 中国地产设计 TOP 32
2025中国办公设计 TOP 12
2025 中国住宅设计 TOP 36
2025中国餐饮酒店设计 TOP 24
2025年中国零售商业/复合空间设计TOP 9
2025 中国展厅设计TOP 28
原创文章,未经授权,严禁转载,欢迎转发至朋友圈
更多精彩请关注










