首发|Atelier MKD • 藏在曲线里的巴黎式温柔_20260202
2026-02-02 21:37
空间的一半依赖于设计
另一半则源自于存在与精神
“Half of space depends on design the other half is derived from presence and spirit.”
——安藤忠雄(Tadao Ando)
在巴黎的住宅改造中,华丽的室内设计并非吸引眼球的唯一途径。Atelier MKD 的建筑师 Marika Dru 在香榭丽舍大街附近一栋 20 世纪 50 年代至 60 年代的翻新公寓 Foch 中,以极简主义风格令人信服地证明了这一点。
Gorgeous interior design is not the only way to attract attention in residential renovation in Paris. Architect Marika Dru of Atelier MKD convincingly demonstrated this in a minimalist style in a renovated 1950s to 1960s apartment building called Foch near the Champs - É lys é es.
这座历史悠久的住宅原先融合了多种建筑风格和元素,Atelier MKD对其进行了重新构思,以流畅的曲线空间为基础,打造出既宽敞又独特私密的平面布局。在这里,“微妙”指的是传统与现代的融合,体现在诸多结构元素中,例如带有原始曲线装饰的反光矿物灰泥墙,以及被改造成茧状空间的房间,这些都强化了住宅简约的室内设计风格。
This historic residence was originally a fusion of various architectural styles and elements, and Atelier MKD has reimagined it to create a spacious and unique private floor plan layout based on smooth curved spaces. Here, subtle refers to the fusion of tradition and modernity, reflected in various structural elements such as reflective mineral plaster walls with original curved decorations, and rooms transformed into cocoon like spaces, all of which enhance the minimalist interior design style of the residence.
“完美的曲线确保视线不会停留在任何线条或障碍物上。一切都是定制设计的:各个元素相互呼应,拱形檐口和弧形墙壁共同营造出一种环绕式的氛围,”德鲁说道。
The perfect curves ensure that the line of sight does not linger on any lines or obstacles. Everything is custom designed: each element echoes each other, and the arched eaves and curved walls together create a surrounding atmosphere, "Drew said.
Atelier MKD 定制设计的家具是这间公寓空间布局的标志,整体风格兼具多元性与艺术性。Atelier MKD 的漆木控制台和底座桌与一系列跨越不同时期和风格的设计作品相得益彰,其中包括 Stéphane Parmentier 设计的石灰华咖啡桌、餐厅里的西班牙文艺复兴风格椅子以及主卧里的 20 世纪 70 年代风格的椅子。色调和谐的艺术品点缀于各个空间,例如 Camilla Reyman 的《拼布画》和韩巧的陶瓷雕塑作品《几乎是陀螺》(2023)。
The furniture custom designed by Atelier MKD is a symbol of the spatial layout of this apartment, with an overall style that combines diversity and artistry. The lacquer wood console and base table of Atelier MKD complement a series of design works spanning different periods and styles, including St é phane Parmentiers limestone coffee table, Spanish Renaissance style chairs in the restaurant, and 1970s style chairs in the master bedroom. Artworks with harmonious tones adorn various spaces, such as Camilla Reymans "Patchwork" and Han Qiaos ceramic sculpture "Almost a Top" (2023).
以白色和奶油色为主的柔和色调,将“单色”演绎得淋漓尽致。德鲁标志性的材质运用,更增添了空间的氛围:罗马灰泥和圣克罗伊石与尚蒂伊镶木地板和丰富的纺织品相得益彰。
The soft tones dominated by white and cream colors vividly portray the concept of monochrome. The iconic use of materials by Drew adds to the atmosphere of the space: Roman plaster and Saint Croix stone complement each other with Chantilly paneling and rich textiles.
主卧的曲线结构与地毯和羊毛窗帘相得益彰,营造出舒适私密的氛围,仿佛置身于巴黎的糕点柜中。主浴室——整套公寓的亮点——在结构与材质、传统与现代之间实现了完美平衡,却又不失低调。“主浴室的设计成为了整个项目的灵感来源。它的设计亮点在于气派的浴缸和高挑纤细的拱形门,让人联想起历史悠久的浴室沙龙的优雅与浪漫,”德鲁回忆道。
The curved structure of the master bedroom complements the carpet and wool curtains, creating a comfortable and private atmosphere, as if you were in a pastry cabinet in Paris. The master bathroom - the highlight of the entire apartment - achieves a perfect balance between structure and materials, tradition and modernity, yet remains low-key. The design of the main bathroom became the inspiration for the entire project. Its design highlights include a grand bathtub and tall, slender arched doors, reminiscent of the elegance and romance of a historic bathroom salon, "Drew recalled.
“我们采用了罗马灰泥,它既能保证墙面防水,又能贴合空间的曲线。我们搭配了色调柔和的低调石材,以营造宁静的氛围。至于水龙头,我们特意选择了抛光饰面,以平衡材料的哑光和内敛质感——我们始终追求简约与精致之间的微妙平衡。”
We used Roman plaster, which ensures wall waterproofing and fits the curves of the space. We paired it with soft toned low-key stone to create a peaceful atmosphere. As for the faucet, we deliberately chose a polished finish to balance the matte and understated texture of the material - we always pursue a subtle balance between simplicity and refinement
就像一位技艺精湛的糕点师,福煦展示了形式、质感和柔和色调的巧妙结合,是如何成就极致迷人的极简主义的秘诀。
Like a skilled pastry chef, Fu Xu showcases the clever combination of form, texture, and soft tones, which is the secret to achieving the ultimate charm of minimalism.
公寓的亮点在于主浴室,它以纤细的拱形门和“宏伟的浴缸”为特色,混凝土、石头和大理石元素让人想起历史悠久的沐浴沙龙的优雅。
The highlight of the apartment lies in the master bathroom, which features slender arched doors and a grand bathtub, with elements of concrete, stone, and marble reminiscent of the elegance of a historic bath salon.
INFO
项目名
称:
FOCH RESIDENTIAL
项目类型:私人公寓
项目地点:法国 巴黎
设计机构:
ATELIER MKD
项目摄影:
CLÉMENT GÉRARD
AGENCY FOUNDER
MARIKA DRU
ATELIER MKD DESIGN 创始人/ 创意总监
Marika Dru
Atelier MKD Design
的创始人。她设计了永恒的地方,在从不简约的极简主义和以轻盈和柔软为特征的古典主义的十字路口。
建筑师想象空间——住宅、办公室、展厅——其中每一个布局都是空间的诗意,总是由循环和光线引导。
受安德烈·普特曼(Andrée Putman)或里卡多·博菲尔(Ricardo Bofill)等伟大设计人物的启发,他的作品邀请他审视简单材料的精致和复杂,从而融入宁静的装饰。
新作 × 奥迅设计丨东方的东方,于静谧听回响
新作 × 翁燕燕 - 徐华佳 | 消弭边界,对话生活
首发|朴境 • 私宅 同庚同辰
首发|爱宅良品 • 力场酿造 一座自律灵魂的微醺乌托邦
新作 × 大墅优创 - Der·1863 | 185㎡ 雍澜院,尽揽自然本色
首发 | 胡婷婷设计 • 胡桃木纹里生长的温暖日常
首发|ZEWorkroom • 童趣藏锋,温润成境
新作 × 向内建立|内心住宅
首发|屿设计 • 删繁就简 Less is more
首发|Mim Design • 光与线的诗意栖居
首发|一野设计 • 175㎡媒体人的家 疗愈型都市居所 情感联结与功能共生
新作 × 孙正栋 │ 空间的剧本
首发|PULSO ESTUDIO • 隽永融合
新作 × 光合作用 │ 暮光浮尘,万物成诗 辽宁阜新210㎡极简生活居所
新作 × 中建八局 - 奥迅设计:于理性与诗意间,安放生活本真
新作 × 集叁设计|江阴四口之家的 240㎡ 极简艺术居所
首发|Paul Conrad Architects • 与环境的温柔共生
容策划 / PRESENT
划 Producer :Mei Ji File
撰文 Writer:MATILIAN 排版 Editor:W/fei
图片版权 Copy
ri
ght :Atelier MKD
©原创内容,不支持任何形式的转载,翻版必究!
全球之美学
开拓设计之思维
IN
DULGE IN GLOBAL AESTHETICS AND DEVELOP DESIGN THINKING










