Coastal Family Residence

Barwonup, Australia

P. 01

这座位于澳大利亚巴旺角（Barwon Heads）的海岸家庭住宅改造项目，体现了当代住宅更新中克制而有效的设计态度。项目由 JAK 建筑事务所负责，在约60万澳元的建造预算限制下，通过尽可能保留原有建筑结构，实现了空间品质与家庭生活方式的同步提升。

This coastal family residence renovation project located in Barwon Heads, Australia, embodies a restrained yet effective design approach in contemporary residential updates. The project was handled by JAK Architecture Firm. With a construction budget of approximately 600,000 Australian dollars, it achieved a simultaneous improvement in space quality and family lifestyle by preserving as much of the original building structure as possible.

P. 02

P. 03

原有住宅结构整体稳固，但长期缺乏统一规划，多次零散改动使建筑外观老化，室内布局混乱，已难以满足年轻家庭以户外活动和共享空间为核心的日常需求。设计团队未采用推倒重建的方式，而是将新增功能空间置于原有屋檐之下，使新旧体量在视觉和结构层面形成连续关系。这一策略有效控制了建造成本，同时回应了海岸环境中低调而耐久的建筑特质。

The original residential structure is overall stable, but due to the lack of unified planning over the years, multiple scattered alterations have caused the buildings exterior to age and the indoor layout to become chaotic, making it difficult to meet the daily needs of young families, which focus on outdoor activities and shared spaces. The design team did not adopt the method of demolishing and rebuilding. Instead, they placed the new functional spaces beneath the existing eaves, creating a continuous relationship between the old and new volumes in terms of both visual and structural aspects. This strategy effectively controlled the construction cost while responding to the low-key and durable architectural characteristics of the coastal environment.

P. 04

P. 05

P. 06

P. 07

P. 08

P. 09

材料选择上，JAK 建筑事务所针对海风与盐雾带来的耐久性挑战，采用质朴、原生且适于自然老化的材料体系。施工过程中，原有屋面瓦因条件限制被更换，设计团队由此引入锌铝合金波纹板（Zincalume），强化了建筑在海岸语境中的工业与实用特征，并与更新后的整体色调保持一致。事务所合伙人、建筑师迈克·帕拉皮亚诺（Mike Parlapiano）指出，将新元素置于既有结构之下，是一种简洁而高效的空间策略，使新旧部分得以自然共存。

In terms of material selection, JAK Architecture Firm addressed the durability challenges posed by sea winds and salt fog by adopting a simple, natural and age-resistant material system. During the construction process, the original roof tiles were replaced due to limitations, and the design team then introduced zinc-aluminum alloy corrugated panels (Zincalume), which enhanced the industrial and practical features of the building in the coastal context and maintained consistency with the updated overall color scheme. Partner and architect Mike Parlapiano of the firm pointed out that placing new elements beneath the existing structure is a simple yet efficient spatial strategy that enables the old and new parts to coexist naturally.

P. 10

P. 11

P. 12

P. 13

P. 14

结构调整方面，改造同样保持审慎态度。通过有选择地拆除部分承重墙，并引入新的梁柱体系，室内公共空间得以打开，获得更为充足的自然采光。在被保留下来的白桦树掩映之中，日光房成为可随儿童成长而变化的弹性空间，也体现了设计团队与业主在家庭阶段、生活方式与价值取向上的高度契合。

In terms of structural adjustment, the renovation also maintained a cautious approach. By selectively removing some load-bearing walls and introducing a new beam-column system, the interior public spaces were opened up, allowing for more abundant natural lighting. Within the backdrop of the birch trees that were preserved, the daylight room became an elastic space that could change along with the growth of the children, and it also demonstrated the high degree of alignment between the design team and the owner in terms of family stage, lifestyle, and value orientation.

P. 15

P. 16

信息 | information

编辑 EDITOR

：Alfred King

撰文 WRITER ：L·junhui 校改 CORRECTION :

W·zi

设计-版权DESIGN COPYRIGHT : JAK Architecture

©原创策划内容｜生活方式美学倡导者

转载请注明出处，欢迎分享至品味相投之处。

与您一同致敬生活中的秩序与美好。