Studio Léo Schlumberger是一家位于巴黎的设计工作室，致力于将诗意与功能性结合，通过对空间、光线和材料的敏感处理创造有用且可持续的生活环境。每个项目都从了解客户的需求、习惯和愿景出发，追求美学与舒适的平衡，提升日常体验和生活质量。

FRANQUEVILLE

Paris, France

P. 01

P. 02

这处住宅坐落于巴黎一栋典型的奥斯曼风格建筑内，原有的空间格局陈旧且被墙体切割得支离破碎。设计团队在改造之初，便对平面进行了彻底重构，重新梳理了厨房、客厅与卧室的动线关系，让公共空间变得开放而流畅。同时，他们精心保留了建筑中精致的石膏线条与人字形橡木地板，让历史的优雅气质得以延续。

This residence is located in a typical Haussmannian building in Paris. The original spatial layout was outdated and fragmented by numerous walls. At the beginning of the renovation, the design team completely reorganized the floor plan, reconfiguring the circulation between the kitchen, living room and bedrooms to create an open and fluid public space. Meanwhile, they carefully preserved the exquisite plaster moldings and herringbone oak flooring in the building, allowing the historical elegance to be carried forward.

P. 03

P. 04

P. 05

P. 06

步入室内，空间通过材质与光线的层次变化，营造出独特的氛围。入口处，镜面与玻璃的组合形成了丰富的反射效果，既强化了空间的纵深感，也让视觉节奏变得更加灵动。拱形门洞、镜面装置与金属细部，在古典的框架中巧妙嵌入了现代元素，让传统奥斯曼建筑的结构语言与当代设计形成了富有张力的对话。

Upon entering the interior, the space creates a unique atmosphere through the layering of materials and light. At the entrance, the combination of mirrors and glass produces a rich reflective effect, enhancing the depth of the space and making the visual rhythm more dynamic. The arched doorways, mirror installations, and metal details skillfully incorporate modern elements into the classical framework, allowing the structural language of traditional Ottoman architecture to engage in a tense dialogue with contemporary design.

P. 07

P. 08

P. 09

P. 10

在公共空间，设计着重强调了材料之间的对比关系。厨房与餐厅区域融合了石灰华、金属、木材等多种材质，通过冷暖、粗细的碰撞，建立起一种微妙的平衡。织物、金属饰面与石材纹理共同构成了类似“拼贴”的空间表达，让不同年代与来源的家具、艺术品得以自然地共存。

In public spaces, the design places great emphasis on the contrast between materials. The kitchen and dining area combine various materials such as travertine, metal, and wood. Through the collision of cold and warm tones, as well as thick and thin textures, a subtle balance is established. Textiles, metal finishes, and stone textures jointly form a space expression akin to a "collage", allowing furniture and artworks from different eras and origins to coexist naturally.

P. 11

P. 12

P. 13

P. 14

整体室内色彩以米白、棕色与灰色为基调，再通过局部的青铜、橙色与织物纹理，为空间注入温度与深度。客厅与书房等区域，在保持开放联系的同时，又营造出相对独立的氛围，使住宅既能满足社交需求，也能提供私密的独处空间。最终，这座住宅呈现出一种克制而精致的生活图景，将艺术收藏、材料质感与巴黎传统建筑的优雅，完美地融合在了同一空间之中。

The overall interior color scheme is based on beige, brown and gray as the main tones. Through local elements such as bronze, orange and fabric textures, it infuses warmth and depth into the space. In areas like the living room and study, while maintaining an open connection, they create a relatively independent atmosphere, allowing the residence to not only meet social needs but also provide a private space for solitude. Ultimately, this residence presents a restrained and refined lifestyle scene, perfectly integrating art collections, material textures and the elegance of Parisian traditional architecture within the same space.

P. 15

P. 16

P. 17

P. 18

信息 | information

编辑 EDITOR

：Alfred King

撰文 WRITER ：L·junhui 校改 CORRECTION :

W·zi

设计-版权DESIGN COPYRIGHT : Studio Léo Schlumberger

©原创策划内容｜生活方式美学倡导者

转载请注明出处，欢迎分享至品味相投之处。

与您一同致敬生活中的秩序与美好。