作为布料行业的领军品牌，罗卡布庄在过去数十年间始终以精湛工艺和创新制造引领着多样风格的面料供应。本次项目，是双方的第五次合作，以户外元素为设计核心，探索产品在自然环境中的无限可能。

As a leading brand in the fabric industry, Rocabrão has been leading the way in supplying a wide range of styles of fabrics with exquisite craftsmanship and innovative manufacturing over the past decades. This project, the fifth collaboration between the two companies, utilizes outdoor elements as the core of its design, exploring the infinite possibilities of its products in the natural environment.

项目灵感源于户外面料的自然基因，以

“外景内置”为核心理念，旨在模糊城市与自然的边界，创造出一种全新的空间体验。从城市踏入旷野，这一设计手法将户外的自由与空间的秩序融为一体，以连接与隐形的设计线索定义全新的空间语言。

Inspired by the natural genes of outdoor fabrics, the project takes “built-in exterior” as its core concept, aiming to blur the boundaries between the city and nature and create a new spatial experience. Stepping from the city into the wilderness, this design approach blends the freedom of the outdoors with the order of space, defining a new spatial language with design cues of connection and invisibility.

核心概念是

“连接”——将户外与室内的机动性融合，形成一种动态且交错的空间结构。外立面的三角形结构若隐若现，成为贯穿整体空间的主视觉符号。这种几何构造不仅强调了金属材质的精确性，还融入了有机布料形态的柔软与流动感。

The core concept is connection - the mobility of the outdoors and indoors merges to form a dynamic and interlocking spatial structure. The triangular structure of the façade looms large and becomes the dominant visual symbol throughout the space. This geometric construction not only emphasizes the precision of the metal material, but also incorporates the softness and fluidity of the organic fabric forms.

整体结构精密而富有秩序，以利落线条和体块勾勒空间层次，同时通过材质与色泽的对比，打破常规边界，创造了一种独特的混合美学。

The overall structure is precise and orderly, outlining the spatial hierarchy with sharp lines and volumes, while breaking the conventional boundaries through the contrast of materials and colors, creating a unique hybrid aesthetic.

在保持金属材料其特有的精确性的同时，融入了有机布料形态的柔软。通过制造技术，不锈钢管被弯曲成复杂的形状，被改造成展示架、装饰元素和空间特色

The softness of organic fabric forms is incorporated while maintaining the metal materials characteristic precision. Through fabrication techniques, stainless steel tubes are bent into complex shapes and transformed into displays, decorative elements and spatial features.

树木作为自然的象征，也在设计中占据了重要位置。设计师将其视为生命循环的隐喻，并以可持续材料的选择回应当代环保理念。不仅是视觉上的装点，更是空间与自然对话的象征，建立了

“外部与内部”、“展览与建筑”之间的连续而有机的联系。

Trees, as symbols of nature, also feature prominently in the design. The designers see it as a metaphor for the cycle of life and respond to the contemporary concept of environmental protection with the choice of sustainable materials. It is not only a visual decoration, but also a symbol of the dialogue between space and nature, establishing a continuous and organic connection between “outside and inside”, “exhibition and architecture”.

这是一次对自然与城市对话的深刻探索。设计师希望通过这些细节，激发人们对户外生活的向往，并在日常生活中找到

与自然更加紧密的联结。

It is a profound exploration of the dialog between nature and the city. Through these details, the designers hope to inspire people to yearn for outdoor life and find a closer connection with nature in their daily lives.

项目名称：品川

项目类型：布料展厅

零售

设计公司：

unknown design

项目地址：嘉兴

·平湖

建筑面积：

150

施工单位：尚领裝饰

空间摄影：黑水

完成时间：

2025.04

Project Name: Shinagawa

Project Type: Fabric Showroom - Retail

Design Firm: unknown design

Project Location: Pinghu, Jiaxing

Floor Area: 150

Contractor: Shangling Decoration

Space Photography: Heishui

Completion Date: April 2025

我们相信好的设计能对人们的生活产生积极影响

HDD

设计公司

为不同行业的领先客户提供全面且创新的综合设计服务，包括室内设计、建筑活化、环境品牌、整体软装，产品设计。

组织内分为三大中心：工作环境中心(活化商业机能)，生活风格中心(增进生活乐趣),社区营造中心(创造区域凝聚力)

HDD以原创设计为核心，以策划设计与顶尖顾问作为公司赢得市场的根本，通过创建高效率和可持续发展的空间来帮助我们的客户推动创新，让人们在其中能自由生活、学习、工作和娱乐。我们能把抽象的理念，理想的愿景，付诸于实践，改善人在建筑环境的体验。