Shinya Sato

“埴安”之名源自日本神话中掌管土地、泥土与陶器的神祇。“埴（hani）”是古日语中“黏土”的意思。仿佛向这位神明献上供奉一般，这座住宅试图以“土”为媒介，与大地相连，同时超越土地、建筑与陶艺之间的界限，成为一个让生活与创造不可分割的“容器”。

感谢

AATISMO

对gooood的分享

埴安之家是一座为身为陶艺家的父母，以及作为建筑师伴侣的我们而设计的双家庭住宅。我们拆除了已有

58

年历史的主屋墙体与天花，使其转化为一个开敞而连贯的大空间，与周围环境彼此渗透、相互连接。随后在主屋的四个角落增建新的体量，其形态仿佛从地面聚拢而起的土块，整体构成令人联想到远古聚落的空间图景。这些新增体量的外墙覆以源自场地的材料

——

土地中的土壤、素烧陶土，以及生锈铁粉与铜粉等金属粉末

——

层层浇筑，使建筑的存在感建立在材料本身的重量与质地之上，而非纯粹的建筑形式。

项目外观概览

© Shinya Sato

大约十五年前，我们的父母为了寻找一个能够专注于与泥土对话的环境，迁居至镰仓。住宅坐落在被称为

谷户（

yato

的谷地边缘，四周环绕陡峭山崖，崖壁中凿有被称为

やぐら（

yagura

的横穴式洞窟墓。这里强烈地显露出大地的存在。面对这样一片土地，我们以人类最古老的材料

——“

为核心主题，让建筑从土地中生成，以回应这片场地本身的存在方式。

改造前

© AATISMO

住宅外观

© Shinya Sato

作为一个围绕

制作

而生活的家庭，我们设想一种原初的居所状态

——

在那样的时代里，生活与创造尚未分离。我们将旧屋的墙体与天花剥离，使其成为一个与环境相连的整体空间；同时在四角添加新的房间，其形态如同从地表隆起的土丘。

室内概览

© Shinya Sato

在这些新增体量内部，每个人在类似洞穴般的包覆空间中工作与休憩；而在中央如广场般的空间中相聚、交谈与共餐。我们想象的是一种如小型聚落般的生活方式。

埴安

之名源自日本神话中掌管土地、泥土与陶器的神祇。

埴（

hani

是古日语中

黏土

的意思。仿佛向这位神明献上供奉一般，这座住宅试图以

为媒介，与大地相连，同时超越土地、建筑与陶艺之间的界限，成为一个让生活与创造不可分割的

容器

住宅与泥土的对话

© Shinya Sato

我们的实践并不局限于建筑，还延伸至灯具与家具等多领域设计，这些作品也被置入这座住宅之中。在创作过程中，材料实验往往成为出发点。在本项目中，我们同样思考建筑如何通过直接触及场地的土壤，以及父亲陶艺创作中常用的材料而生成。我们将场地富含黏土的土壤碾碎，在父亲的窑炉中烧制，上釉、以火焰灼烧，反复进行多次实验，尝试将

土地本身的颜色

作为建筑材料来使用。

土地本身的颜色

作为建筑材料

© Shinya Sato

建筑细部近景

© Shinya Sato

材料细部

© Shinya Sato

在最终工序中，我们将父亲创作过程中产生的废弃黏土进行素烧，与场地土壤层层叠加，再将混入铁粉与铜粉（来自金属工坊的副产物）的灰泥如釉料般多层浇覆于扩建体量的外墙之上，让氧化与锈蚀自然生成色彩。这种建筑保留了偶然与时间的痕迹，兼具陶艺与手工制作的复杂性与原始质感。它既陌生又自然，在保持独特存在感的同时，仿佛从土地向天空缓缓消融，并将在风雨与时间的洗礼中持续变化。

外观夜景

© Shinya Sato

室内夜景

© Shinya Sato

在跨越文化与历史的往返思考中，我们试图重新审视潜藏其下的生活与创造方式；通过回到材料与身体的经验，去触碰土地中蕴含的物质性与时间。正是在这样的往复之中，建筑得以超越单纯的功能与形式，成为重新建构人与土地关系的有力

容器

。埴安之家，是一次让建筑重新获得

材料的力量

，并恢复

创造与生活合一

状态的尝试。

材料实验

© AATISMO

材料实验

© AATISMO

室外细部

© Shinya Sato

外立面细部

© Shinya Sato

房间

四个新增体量分别作为父亲、母亲、成年的子女及其配偶，以及来访客人的房间。每个房间的饰面都通过现场反复实验确定

——

我们将不同材料进行多种组合，并不断调整比例，制作出大量样本，以回应各自空间的使用方式与氛围需求。

室内细部

© Shinya Sato

光影

© Shinya Sato

地板细部

© Shinya Sato

父亲的房间位于西北侧，主要用于陶艺创作。室内以场地土壤调制的深棕色饰面为主，营造出强烈的洞穴般空间感。工作台前的窗户朝向悬崖下方的景观，视野开阔；房间后方直接连接窑炉区域与室外施釉空间，使整个制作流程都能在这一带完成。部分墙体将结构框架转化为书架使用，门外则设置了储藏室与卫生间。

储藏室

© Shinya Sato

细部

© Shinya Sato

父亲房间入口

© Shinya Sato

父亲房间室内

© Shinya Sato

母亲的房间位于西南侧，是她进行创作的场所。墙面以石灰混合素烧陶土为主要饰面材料，搭配木地板、地板下储物空间与内嵌式柜体，是四个房间中最为朴素与克制的一个。

母亲房间

© Shinya Sato

成年的子女及其配偶的房间位于东南侧，是四个新增体量中面积最大的一间。两侧墙面设置悬挑书桌，陈列着我们多年创作的家具与灯具作品。墙面采用场地土壤与素烧陶土混合的灰泥分三层批覆完成。该体量内部将地坪局部下沉，并以夯土地面收尾，为空间体验带来层次变化。

成年子女与其配偶房间

© Shinya Sato

客房被设计为一间茶室，铺设四叠半榻榻米，设有床之间（

tokonoma

）、躙口（

nijiriguchi

）以及位于推拉门外的水屋（

mizuya

）准备空间。墙面以场地富含黏土的土壤混合竹炭完成，并通过分级处理使色调向上逐渐加深，顶部由天窗引入自然光。靠门一侧的墙面则使用同样以竹炭染色的和纸饰面。

茶室

© Shinya Sato

茶室细部

© Shinya Sato

厨房、浴室与卫生间被整合为沿住宅北侧布置的一个服务体量。其上方设置夹层，胶合板地面在结构上起到水平加固作用，而吊顶上方空间则用于安置设备系统。厨房以混入场地土壤的灰泥建造，并设有一个直接通向室外的大开口。浴室同样采用相似的材料构成，并配备大窗，被构想为一个整合沐浴、洗漱与更衣功能的完整空间，而非单纯的功能性房间。

灯具细部

© Shinya Sato

开关与插座

© Shinya Sato

建造过程

原有住宅为一栋建于

1967

年的单层木结构建筑，坐落于被陡峭山坡环绕的区域。数年前的一次台风引发山体滑坡，阻断了通往住宅的道路，导致交通与基础设施一度中断。由于房屋的一部分位于高风险地带，该部分被拆除，以拉开与山崖的安全距离；同时，通过在四个角部增建体量，对整体结构进行加固。

外观建造过程

© AATISMO

室内原有墙体与天花全部拆除，腐朽的地梁（

sill plates

）被更换，原有立柱则在最大程度上予以保留，用以承载瓦屋面的竖向荷载。然而，鉴于原始基础仅为未加钢筋的浅基础，抗震剪力墙被集中并均匀布置于四个新增的角部体量之中，从而提升整体结构的抗震性能。

室内施工过程

© AATIS

项目图纸与模型

模型

© AATISMO

平面图

© AATISMO

剖面图

© AATISMO

细部分析图

© AATISMO

Program: Residence

Location: Kamakura, Kanagawa, Japan

Structural system: Wood

Site area: 544.80m²

Building area: 132.07m²

Total floor area: 132.07m² (Existing 86.06m², Extension 46.01m²)

Structural Design: TECTONICA INC., Mitsuhiro Kanada

Lighting Adviser: DAISUKI LIGHT

Real Estate Consulting: Souzoukei Fudousan

Construction: Yukari Construction

Plastering Supervisor: Imajo Sakan

Plastering Cooperation: Naoya Ago, Kanta Kajita, Kuya Yamamoto, Kirito Yaguchi, Koutaro Horibe, Taichi Kitamura, Yuzuki Kuribayashi, Yuzuka Kobayashi, Miyoshi Sugiyama, Katsura Tatsumoto, Hana Otani, Yasushi Degami

Furniture Production: Sasaki

Research InstituteMetalwork

Production: Studio Bead

Electrical Materials Provided: Panasonic BRIDGEHEAD

Credit: Shinya Sato

版权©www.gooood.cn，欢迎转发，禁止以gooood编辑版本进行任何形式转载