△点击观看项目视频

左右滑动可查看原始/调整后平面图

钢筋水泥的森屿里，何以为生活辟一方呼吸的隅角？唯让光款款入境，让影静静栖居，让空间化作收纳万般情绪的温柔载体。

Between the forest of steel and concrete, how to carve a breathing nook for life? Only let light drift in gently, let shadow rest quietly, and turn space into a tender carrier that holds all kinds of emotions.

本项目以「暖柔宜居、质感通透」为初心溯源，糅合艺术漆的细腻肌理与木饰面的温润肌理，以空间为骨、安全为基、质感为韵，筑就藏纳温度与心安的理想栖居。

This project takes "warm and cozy livability, refined and transparent texture" as its original inspiration, integrates the delicate texture of artistic paint with the warm grain of wood finishes, takes space as the frame, safety as the foundation, and texture as the rhyme, to create an ideal residence filled with warmth and peace of mind.

常见的小户型通病均是采光不足，空间遂显压抑；收纳匮乏，杂物无所归依；功能模糊，起居睡眠混为一谈。

Common problems in small apartments include insufficient natural light, making the space feel cramped; lack of storage, leaving miscellaneous items without a place; and unclear functional zones, with living and sleeping areas often mixed together.

循空间尺度的肌理脉络，我们解构建筑原生结构，轻拆冗余墙体，以艺术漆的通刷晕染，柔化空间的生硬边界，让方寸天地的潜能尽数释放，消解逼仄的压抑，为小空间铺展开阔的视觉诗行。

Following the texture and vein of spatial scale, we deconstruct the original building structure, gently demolish redundant walls, and use the continuous application of artistic paint to soften the rigid boundaries of space, release the full potential of the tiny space, dispel the narrow depression, and spread an open visual poem for the small space.

内置百叶的玻璃隔断，轻划阳台与室内的方寸疆界，让空间有界，而光影无拘。

he glass partition with built-in blinds gently delineates the tiny boundary between the balcony and the interior, making the space bounded yet light and shadow unconfined.

世间万象，皆如一场随性的即兴篇章，幸而有光落于此间，为相遇勾勒具象的轮廓，为存在镌刻温暖的印记。

All phenomena in the world are like a casual impromptu chapter. Fortunately, light falls here, outlining a concrete silhouette for encounters and engraving a warm mark for existence.

thank you for your time...

END

项目信息

ABOUT THE PROJECT

项目名称：天元府一期

项目地址：上海市

About

company

关于设计公司

印界 studio -上邸设计

创始人 | 设计总监 应华东

Donny应华东毕业于上海东华大学，环境艺术设计与工商管理双学位后来进入意大利米兰理工大学进修设计管理硕士，从业经历16年。2013年创建上海上邸室内设计有限公司。

设计师 康雷

上海上邸室内设计有限公司成立于 2013 年，由毕业于米兰理工大学的应华东创立并担任设计总监，是一家深耕高端私宅领域的专业设计机构。以 “人居为本，美学为翼” 为核心理念，摒弃模板化设计与过度装饰。专注空间功能逻辑，平衡实用与艺术，善用自然材质、光影层次与科学动线，让设计适配生活本真。融入居者审美偏好与使用需求，兼顾当下体验与长期成长性，通过动线优化、动静分区实现私密与社交平衡，打造兼具质感、温度与精神归属感的私属宅邸。

本案由 上邸设计

提供

为授权稿件，未经授权，请勿转载

更多设计案例，可以去建E网查看下载

www.justeasy.cn

2026春季招聘，北京、上海、广州、深圳等18 设计公司！

私宅设计：素净木质，寻回空间干净、舒缓且耐看的状态

Tristan Auer | 雪山上的酒店，一首山野诗