架构师提供的文本描述。该项目包括纳瓦拉潘普洛纳地区一个居民区的家庭住宅。相邻的房屋，建造在潜水员的材料和不同的设计线上，激发了一种基于抽象的最初方法，直接定义了用砂岩制成的体积。

Text description provided by the architects. The project consists on a family house in a residential area in the region of Pamplona, Navarra. The adjacent houses, constructed on divers materials and different design lines, motivated an initial approach based on the abstraction, with an outright definition of the volumes made in sandstone.

 © Berta Buzunariz

(Berta Buzunariz)

这套传统家庭住宅的室内方案由两卷倾斜屋顶组成。底层单元占据着主要的日间空间，一个统一的空间将客厅、餐厅和厨房与门廊和花园直接连接在一起。此外，还有一个书房和游戏室，可以俯瞰附近的公共花园.朝向主立面，一个包含服务区、洗衣房和车库的条纹确保了房子的隐私。一楼的空间容纳夜间区域，三间卧室面向花园(西南)，离开更衣室和浴室朝向主立面。最后，地下室有一个多用途的空间和设施室。

Two volumes with tilted roof compounds the indoor program of this traditional family house. The ground floor element holds the main day-areas, a unified space merges the living-room, dining-room and kitchen with direct access to the porch and the garden. There is also an study and playing-room with views over the adjacent public garden. Towards the main facade, a stripe containing the service area, laundry and garage ensures the privacy of the house. The volume of the first floor holds the night-area, with three bedrooms facing the garden (south-west) leaving the dressing-room and bathrooms towards the main facade. Finally the basement contains a multi-purpose space and the facilities room.

 © Berta Buzunariz

(Berta Buzunariz)

这片地块是最后一排，与北侧的一个公共公园接壤，并赋予侧面与主公园同等的重要性。它面朝北方的事实表明，要避免打开大洞，最后形成一堵几乎是瞎子的墙，缝隙很小。与正面相反，面向西南的后立面有一个大窗户和一个门廊，可以看到私人花园和游泳池。

The plot is the last of the row and borders with a public park on its north side, conferring to the side facade the same importance as the main one. The fact that it faces the north, suggested to avoid opening big holes, ending up with an almost blind wall with small  gaps. Contrary to the front side, the back facade facing South-West has large Windows and a porch, which allows views to the private garden and the pool.

 © Berta Buzunariz

(Berta Buzunariz)

为了提高体积的雕塑外观，材料的使用范围很窄；外面的砂岩雕刻着传统的钻机，里面的木地板上有白色的墙壁，所有的房子都是白色的，浴室里的暗石除外。

In order to enhance the sculptural appearance of the volumes the use of materials was very narrow; sandstone for the outside carved with a traditional rig and wooden floors on the inside with white walls through all the house excepting dark Stone for the bathrooms.

 © Berta Buzunariz

(Berta Buzunariz)

花园分为两个区域，明确界定。前面没有栅栏向公共街道开放，用石头建造，使用一些干旱区和背面，更多的私人和与当地植物景观的游泳池。

The garden is divided in two areas, clearly defined. The front part with no fence opened to the public street, constructed with boulders using some ideas of xeriscaping and the back part, more private and with a swimming-pool landscaped with local plants.

 First Floor Plan

一层平面图