比利时室内设计师玛丽·斯塔兹巴德（Marie Stadsbader）。

Paris apartment

Paris, France

P. 01

在巴黎玛黑区核心地段，这套仅63平方米的奥斯曼风格公寓，被比利时室内设计师玛丽·斯塔兹巴德（Marie Stadsbader）改造为一处宁静而优雅的城市居所。住宅位于街角，拥有罕见的六扇高窗，正对犹太艺术与历史博物馆（Musée d’Art et d’Histoire du Judaïsme）的内院。高挑的层高、稳定的自然采光，以及与城市历史近距离相连的视野，构成了空间最重要的基础。

In the heart of the Marais district of Paris, this 63-square-meter apartment in the Art Nouveau style has been transformed by Belgian interior designer Marie Stadsbader into a serene and elegant urban residence. The house is located at the corner of the street and features rare six high windows, facing the inner courtyard of the Musée dArt et dHistoire du Judaïsme. The high ceiling height, stable natural lighting, and the close connection to the citys history form the most important foundation of the space.

P. 02

P. 03

此次改造并未追求功能叠加，而是着力提升空间的通透与流动感。设计师取消了传统室内门，以织物帘幕取代，使视线与光线在各区域之间自然延伸。起居、睡眠与洗浴被整合为连续的开放空间，呈现出类似酒店套房的布局。浴缸被安置在卧室内，

使日常生活与窗外的城市景观形成自然联系。

This renovation did not aim for functional addition but focused on enhancing the transparency and fluidity of the space. The designer removed the traditional interior doors and replaced them with fabric curtains, allowing the lines of sight and light to naturally extend between different areas. The living, sleeping, and bathing areas were integrated into a continuous open space, presenting a layout similar to that of a hotel suite. The bathtub was placed in the bedroom, creating a natural connection between daily life and the cityscape outside the window.

P. 04

P. 05

在材料与色彩上，整体保持克制而统一。空间以中性色为主，不锈钢与镜面被反复运用，用以反射光线、放大空间感。玛丽·斯塔兹巴德长期居住于由安德烈·普特曼（Andrée Putman）设计的住宅，这段经历影响了她对比例、金属细节与整体氛围的理解，但在这里，她选择舍弃装饰性更强的元素，使空间更为纯净。

In terms of materials and colors, the overall design maintains restraint and uniformity. The space is mainly in neutral colors, with stainless steel and mirrors being repeatedly used to reflect light and enhance the sense of space. Mary Stazbard has lived in the residence designed by André Putman for a long time. This experience has influenced her understanding of proportions, metal details, and the overall atmosphere. However, here, she chose to abandon more decorative elements, making the space purer.

P. 06

凡尔赛拼花橡木地板为小尺度空间增添了层次感，简化的吊顶与法式壁灯则在功能与氛围之间取得平衡。家具与艺术品的选择同样克制而精准，勒内·加布里埃尔（René Gabriel）、皮埃尔·沙波（Pierre Chapo）、罗伯特·马莱-史蒂文斯（Robert Mallet-Stevens）与艾琳·格雷（Eileen Gray）的作品，与当代艺术并置，营造出低调而真实的巴黎生活气息。

The Vaucresson parquet oak flooring adds depth to the small-scale space, while the simplified ceiling and French wall lamps strike a balance between functionality and atmosphere. The selection of furniture and artworks is equally restrained and precise. Works by René Gabriel, Pierre Chapo, Robert Mallet-Stevens, and Eileen Gray are juxtaposed with contemporary art, creating a low-key yet authentic Parisian lifestyle atmosphere.

P. 07

P. 08

信息 | information

编辑 EDITOR

：Alfred King

撰文 WRITER ：L·junhui 校改 CORRECTION :

W·zi

设计-版权DESIGN COPYRIGHT : Marie Stadsbader