Preface

水影摇曳，花叶轻垂，花瓣映着天光云影，悄然落于如镜的水面，

花香轻溅，

如梦中仙子起舞。恍然间，喧嚣远去，只余一片澄明。真正的栖居，也应如此——

即使身处喧嚣，也能找到内心的宁静与平和。

The shadows of water sway, the leaves and petals of flowers droop gently, and the petals reflect the sky and clouds, quietly falling onto the mirror-like water surface. The fragrance of flowers gently splashes, like a fairy dancing in a dream. Suddenly, the hustle and bustle fade away, leaving only clarity. True dwelling should also be like this - even amidst the hustle and bustle, one can still find inner peace and tranquility.

周晓庆

奈凡设计工作室设计总监

毕业于华中农业大学园林学院室内设计专业，进修于清华美院环境艺术设计系。中赫时尚海外家居软装滐度研修，米兰理工大学东京艺术大学游学深造，北京装饰协会注册设计师。从业16年，设计理念：家，是承载生活的容器，是居住者内心情感的空间表达。设计，是场所和环境，也是内在精神，是一种感受、一种心态、一种舒适的、幸福的生活方式。用设计赋予空间以艺术的内涵，在优雅的设计中彰显生活的品位。

流 动

隐藏美学

Flow

家不是样板间，而是被生活慢慢填满的容器。客户向往的，是一处能将呼吸放缓、心绪安顿的所在。所以在这个220平的空间里，我们以“沉浸式艺术收藏馆”与“顶级环境科技住宅”为双重定位，将开放式格局、天然材质、极简线条与智能科技融为一体，塑造了一个流动、温润、松弛的场域。

A home is not a showroom, but a container that is gradually filled with life. What clients yearn for is a place where they can slow down their breathing and settle their emotions. Therefore, in this 220-square-meter space, we have positioned it as both an immersive art collection gallery and a top-tier environmental technology residence, integrating an open layout, natural materials, minimalist lines, and smart technology to create a flowing, warm, and relaxing space.

空间以

大面积岩板的深邃

中性色调为基底，局部点缀高饱和度焦点色，形成克制而富有张力的视觉韵律。岩板的优良物理特性，与五恒系统协同实现均匀调温，并预留了面向未来的智能界面。天花墙面系统则将环境科技巧妙隐藏，使其化为空间美学的一部分，恒湿环境也使墙面

得以承载更丰富的艺术表达。

The space is based on a deep neutral tone with large-area rock slabs, locally embellished with high-saturation focal colors, forming a restrained yet tension-filled visual rhythm. The excellent physical properties of the rock slabs, in conjunction with the five-constant system, achieve uniform temperature regulation, and reserve an intelligent interface for the future. The ceiling and wall system cleverly conceals environmental technology, making it part of the spatial aesthetics. The constant humidity environment also allows the walls to carry richer artistic expressions.

整个空间

没有浮夸的装饰堆砌，没有刻意的符号炫耀。每一处设计都回归居住的本质——或许是一扇框住四季的窗，引光为友，邀景入室；或许是一方触感温润的台面，以材质的本真传递温度；又或是一条精心规划的动线，让日常起居的每一步皆是从容。

The entire space is devoid of ostentatious decorations and deliberate symbol flaunting. Every design element returns to the essence of living - perhaps a window that frames the four seasons, welcoming light and inviting scenery into the room; perhaps a warmly tactile countertop, conveying warmth through the authenticity of its material; or perhaps a carefully planned circulation route, making every step of daily living effortless.

所有元素都在“克制”的标尺下被精心筛选，剔除繁杂，只留下最贴合生活需求与审美意趣的部分。真正的奢华，从不喧哗。它藏在分寸的拿捏里，隐于冗余的舍弃中，以一种高度静默的姿态，诠释美与生活的共生。

All elements are carefully selected under the yardstick of restraint, eliminating the complex and leaving only the parts that best fit life needs and aesthetic interests. True luxury never makes a fuss. It lies in the careful balance of proportions and is concealed in the abandonment of redundancy, interpreting the coexistence of beauty and life in a highly silent manner.

治愈

温润美学

Heal

餐厨空间以现代轻奢为基底，

采用餐厨一体布局，动线开阔流畅。以浅木色、米白等柔和暖调铺陈，

焦糖色

点缀，形成温润而有层次的视觉韵律。浅木饰面、大理石岩板与绒面相互对话，金属与玻璃细节则轻巧勾勒出轻奢质感，让空间充满

简约气质与艺术温度。

这里既是功能完备的社交核心，亦成为承载日常仪式感的美学场域。

The kitchen space is based on modern minimalist luxury, featuring an integrated kitchen layout with open and smooth circulation. It is decorated with soft warm tones such as light wood and off-white, with caramel color embellishments, creating a warm and layered visual rhythm. The light wood veneer, marble slabs, and suede finish interact with each other, while metal and glass details subtly evoke a minimalist luxury feel, imbuing the space with a simple elegance and artistic warmth.This place serves as both a fully functional social hub and an aesthetic space that embodies a sense of daily ritual.

卧室，一个“治愈休憩”为核心的私密场域，

布局开阔而有序。整体

延续低饱和的

中性色基底，营造

宁静柔和的氛围。紫色休闲沙发与

渐变的壁灯，跳跃出层次与艺术张力。

舒适精致的材质，

艺术灯具与自然花艺的点缀，进一步将这里提升为一处滋养审美与情绪的静谧之所。

The bedroom is a private space centered around healing and rest. Its layout is spacious yet orderly, continuing with a low-saturation neutral color palette to create a serene and gentle atmosphere. The purple lounge sofa and gradient wall lamps add layers and artistic tension.The comfortable and exquisite materials, along with the embellishment of artistic lighting fixtures and natural floral arrangements, further elevate this space into a serene retreat that nourishes both aesthetics and emotions.

主卧卫浴空间则通过红色透明浴缸与黑色窗框、金属细节及艺术雕塑的鲜明对比，构筑视觉焦点，

在克制中注入张力

绿植点缀其间，

为空间注入自然生机，营造出兼具仪式感与疗愈意味的沉浸体验。

The master bathroom space creates a visual focal point through the sharp contrast between the red transparent bathtub and the black window frames, metal details, and artistic sculptures, injecting tension into restraint.Green plants dot the space, injecting natural vitality and creating an immersive experience that combines a sense of ritual and healing.

这所住宅，已超越传统栖居的定义。岩板为肤，五恒系统如呼吸与循环，全屋智能构成神经网络，而艺术与生活痕迹则赋予其灵魂。在这里，奢华是晨光漫过地面的轨迹，是夜色中灯光晕染墙面的温柔。设计让科技隐于美学，让艺术融于日常，最终交付的不仅是一个家，更是一场持续生长、温柔深刻的生活体验。

This residence transcends the traditional definition of habitation. With rock slabs as its skin, a five-constant system breathing and circulating, and a neural network formed by the intelligence of the entire house, it is imbued with the traces of art and life, giving it a soul. Here, luxury is the trajectory of morning light spreading across the ground, the gentleness of lights diffusing on the walls in the evening. Design allows technology to be concealed within aesthetics, and art to blend into daily life, ultimately delivering not just a home, but also a continuously growing, gentle, and profound living experience.

平面布置图

项目信息

Information

项目名称：泛海国际

项目地点：北京·朝阳

主创设计：周晓庆、苏捷

执行团队：奈凡设计工作室

项目面积： 220㎡

品牌支持：全空气系统GOODMAN、无上岩板、森德、日本伊库达地板、易来智能灯光、金诺德装甲门、色语艺术漆、德立淋浴房、欧乐线条、HCH/CASA窗帘布艺、德雷壁炉、匠工部落木作、恒隆电器