Toronto townhouse

Canada，Toronto

P. 01

P. 02

这座位于多伦多的联排住宅建成于2000年代初，时间并不久远，却在室内设计层面显露出明显的时代滞后感。设计师萨姆·萨克斯（Sam Sacks）首次造访时，空间陈设与材质语言仍停留在上一个审美周期，与当代城市生活方式产生了微妙的脱节。业主是一对已步入人生新阶段的夫妇，子女成年离家后，住宅不再承担以家庭为中心的功能，而转向更强调自我体验与社交属性的生活场所。

This townhouse in Toronto was built in the early 2000s, not long ago, but it shows a distinct sense of design lag in its interior. When designer Sam Sacks first visited, the spaces furnishings and material language were still stuck in the previous aesthetic cycle, creating a subtle disconnect with contemporary urban lifestyles. The homeowners are a couple who have entered a new stage of life. With their children grown and moved out, the house no longer serves the family-centered functions it once did, but has shifted towards a living space that emphasizes self-experience and social attributes.

P. 03

P. 04

P. 05

P. 06

P. 07

P. 08

P. 09

P. 10

P. 11

在这一背景下，设计并非简单的翻新，而是一种生活结构的重组。萨克斯（Sam Sacks）以“去家庭化”为核心策略，削弱过度温馨与功能堆叠的空间表达，转而引入克制而精致的现代设计语言。公共区域被重新梳理，空间界限更加开放，动线清晰而富有节奏，为朋友聚会与日常社交提供了灵活而从容的场景。

Against this backdrop, design is not merely a renovation but a reorganization of the living structure. Sam Sacks, with "de-familialization" as the core strategy, weakens the overly warm and functionally cluttered spatial expression, and instead introduces a restrained yet refined modern design language. The public areas are reorganized, the spatial boundaries become more open, the circulation is clear and rhythmic, providing a flexible and relaxed setting for gatherings with friends and daily socializing.

P. 12

P. 13

材料选择上，设计强调质感与比例的平衡。中性色调贯穿整体空间，辅以具有雕塑感的家具与艺术陈设，使住宅在理性秩序中保留视觉张力。灯光设计不再仅服务于照明需求，而是成为塑造氛围的重要工具，层次分明却不喧宾夺主。原本被忽视的建筑结构细节被重新放大，成为室内美学的一部分。

In terms of material selection, the design emphasizes the balance between texture and proportion. Neutral tones run through the entire space, complemented by sculptural furniture and artistic furnishings, allowing the residence to retain visual tension within a rational order. The lighting design no longer merely serves the purpose of illumination but becomes an important tool for shaping the atmosphere, with distinct layers without overshadowing the main elements. The previously overlooked architectural structural details have been enlarged and become part of the interior aesthetics.

P. 14

P. 15

P. 16

这一住宅最终呈现出的，是一种成熟而自觉的城市生活状态。它不再是围绕家庭运转的私密容器，而是一处以审美为核心、兼容社交与独处的现代居所，折射出居住者身份与生活重心的转变。

This residence ultimately presents a mature and self-aware urban lifestyle. It is no longer a private container centered around the family, but rather a modern dwelling that prioritizes aesthetics and integrates social interaction and solitude. It reflects the transformation of the occupants identities and life priorities.

P. 17

P. 18

信息 | information

编辑 EDITOR

：Alfred King

撰文 WRITER ：L·junhui 校改 CORRECTION :

W·zi

设计-版权DESIGN COPYRIGHT : Sam Sacks

©原创策划内容｜生活方式美学倡导者

转载请注明出处，欢迎分享至品味相投之处。

与您一同致敬生活中的秩序与美好。