当居住的意义

从“有的住”向“住得好”深刻演进

家的内涵正经历一场静默的革命

家不再是风格的展陈或功能的堆砌，而升维为情感的容器、精神的栖息地与生活方式的总和。在此背景下，绍兴中海 · 越湖雲起，回应时代新贵的内在渴望：在城芯低密中，构建一处不仅能安放身体，更能滋养情绪、激发共鸣并自在生长的生命场域。

Home is no longer just about style or function, but a space for emotions, spirit, and lifestyle. In this context, it meets the desires of today’s discerning individuals—offering a serene urban retreat that nurtures well-being, fosters connection, and supports free growth.

我们从暮春楝花中萃取灵感，其清苦芬芳与坚韧绽放，恰是当代精神的内核隐喻——于繁华中葆有隐逸，于秩序中滋养浪漫。以此为原点，融入“情感共生”理念，与前瞻性的居住方式融为一体，让家成为连接过去与未来、自我与世界的温柔介质。

Inspired by the chinaberry blossom of late spring—its delicate scent and resilient nature reflect todays spirit: finding calm in busyness, and romance in routine. Integrating the idea of "emotional symbiosis" with modern living, home becomes a gentle bridge linking past and future, oneself and the world.

真正的当代栖居，始于空间关系的重构。我们打破传统区隔，采用客餐厅一体化模式，让家庭核心区成为承载多元生活的动态舞台。

Modern living starts by rethinking space. By blending the living, dining, and kitchen areas with a flexible zone ("LDK X"), we turn the homes core into a versatile stage for everyday life.

大横厅格局不仅为光线与景致提供了流动的路径，更预设了家庭生命周期的多种可能。可移动家具与灵活的布局，让这里既能承载全家的欢聚，也能迅速转换为专注的工作区、宁静的阅读角或亲密的沙龙现场。

The open great room allows light and scenery to move freely while adapting to a family’s changing life stages. Flexible furniture and layout let it easily shift from family gatherings to a workspace, reading corner, or cozy salon.

我们以圆润的沙发、弧形的岛台与柔和的转角，柔化建筑的几何棱角。这些曲线不仅引导着更亲和、鼓励面对面交流的动线，其本身便是一种“新女性主义”的浪漫宣言，强调包容、悦己与安全的情绪价值。

Soft curves in sofas, islands, and corners gently soften sharp lines. These flowing shapes encourage connection and conversation, reflecting a modern, inclusive kind of romance—centered on comfort, self-care, and emotional safety.

岛台不仅是操作台，更是家庭的社交中心，每一次备餐、每一杯红酒的摇曳，都沉淀为关于家的独家记忆。这里既有烟火气的真实，又保留了如“女主人的精致妆容”般的艺术美感。

The island is more than a workspace—it’s the home’s gathering spot, where cooking and sharing a drink turn into personal family memories. It balances real, lived-in warmth with thoughtful beauty, much like the quiet polish of a well-curated life.

私密空间的设计，是对个体最深切的尊重与呵护，它必须具备适应不同人生阶段与精神需求的“弹性”。

The design of private spaces reflects the deepest respect and care for the individual, requiring a "resilience" that adapts to different life stages and spiritual needs.

度假式疗愈绿洲，我们以顶级度假酒店的尺度与标准，构建功能与意境兼备的私属领域。步入式衣帽间以理性收纳维持外在秩序；而休息区则被整体定制的楝花紫色景观壁布轻柔包裹，营造深邃、安宁的沉浸感。

A retreat-inspired sanctuary designed with luxury resort standards. The walk-in closet organizes with precision, while the rest area features custom mauve landscape walls that bring a sense of calm and depth—blending practicality with serene atmosphere.

这不仅是色彩的应用，更是 “情绪空间定制”趋势的落地，将属于主人的宁静、浪漫与深邃心绪，转化为可感知的环境语言。

More than just color—this brings the "emotional space customization" trend to life, turning personal mood into tangible design that feels serene, romantic, and deeply personal.

儿童房绝非成人家具的缩小版。我们将其视为一个激发想象力与独立人格的容器。以“未完成的画布”为概念，采用易于更替的模块化家具与可涂写墙面，为成长预留无限接口。

A child’s room is not just a smaller adult room—it’s designed to inspire creativity and independence. Like a blank canvas, it uses changeable furniture and writable walls to adapt as the child grows.

从一株楝花的自然哲学，到一种前瞻性的居住方式，越湖雲起上叠完成了一次从“物理空间”到“情感共生场域”的转译。在这里，设计不再追逐转瞬即逝的潮流，而是致力于构建一种历久弥新的生活秩序。

From the wisdom of nature to a visionary lifestyle, this design transforms physical space into a place where emotions coexist. It moves beyond temporary fashion, aiming instead to create a timeless and resilient rhythm for living.

项目名称｜绍兴中海 · 越湖雲起

业主单位｜中海地产

项目地址｜浙江绍兴越城区

甲方团队1｜中海宏洋地产集团规划设计部

甲方团队2｜中海宏洋绍兴公司设计管理部吴绮文、郭洋磊

硬装设计｜矩阵纵横

软装设计｜矩阵鸣翠

项目摄影｜陕西见筑空间摄影有限公司

设计面积｜400㎡

主要材料｜四粉粉石材、莫奈花园石材、艺术玻璃

设计时间｜2025年05月

竣工时间｜2025年11月

矩阵纵横MATRIX DESIGN成立于2010年,总部位于中国深圳,在北京、上海、成都、西安、武汉、香港设有分部。2022年矩阵纵横设计股份有限公司首次公开发行股票(代码:301365),成为深圳第400家上市公司。矩阵致力于为客户提供空间场所设计综合解决方案,并力求实现在环境、社会、文化及经济效益上的可持续设计增值,服务范围覆盖办公、地产住宅、商业零售、文化教育、医疗康养、酒店等。根据业内权威杂志《INTERIOR DESIGN》于2022年发布的「全球百大设计巨头排行榜(TOP 100 GIANTS)」,公司综合排名位列全球第17位,住宅领域位列全球首席。

免责提示：

（1）文章内图片仅供读者参考。

（2）我们所转载的所有文章、图片、音频视频文件等资料版权归版权所有人所有，因非原创文章及图片等内容无法一一和版权者联系，如原作者或编辑认为作品不宜上网供大家浏览，或不应无偿使用，请及时通知我们，以迅速采取适当措施，避免给双方造成不必要的经济损失。

（3）本网页如无意中侵犯了媒体或个人的知识产权，请后台私信告之，我们立即予以删除。

- END -

精彩回顾

▲首发丨AlphaGo名师资料最新年度硬盘-2026G

▲点击进入AlphaGo官方微店