东方美学 · 未来人居

— 成都中海·翡悦天華 —

FEIYUE TIANHUA

我们正在经历一场关于居住的认知重构。从“满足功能”到“情感共生”，从“视觉美学”到“精神疗愈”——空间设计的坐标系，正在悄然偏移。当“情绪价值”成为越来越多人的真实诉求，当居住不再只是安身，而是安心——我们还需要怎样的家？

Our idea of living is quietly changing. We’re moving from function to emotional connection, from visual beauty to spiritual healing. As more people seek emotional value, and as home becomes less about shelter and more about peace of mind — what kind of home do we truly need?

这个208平米的空间，试图给出一种答案。它不是一个装满艺术品的展示盒，也不是功能堆砌的居住机器。而是一处可以安放心绪、修复情绪的精神庇护所。让艺术自然融入日常，让空间成为生活的有机体。让设计退后，让生活浮现。这便是“时间的容器”的起点。

This 208-square-meter space offers one answer.It’s not a showcase for art or a machine of functions.It’s a sanctuary for the mind and heart — a place to rest and heal.Art becomes part of everyday life; the space lives like an organism.Design recedes, and life emerges.This is where “The Vessel of Time” begins.

推门而入，玄关柜上的托盘里，放着钥匙和一只随手摘下的手表。秒针还在走，但属于城市的时间，已经停在这里。

As you walk in, on the tray by the entrance, there are keys and a watch left behind. The second hand is still ticking, but city time has stopped right here.

客餐厅在眼前铺展。家具、灯具、地毯、挂画——每一件物品都在自己的位置上安静存在，却又彼此呼应。单人沙发选深咖色面料，与墙面的木饰面形成温润的对话。

The living and dining space opens up. Furniture, lights, rug, paintings — each sits quietly in its place, yet they all echo one another. The dark brown armchair speaks softly to the wooden wall paneling.

这是设计的第一重思考：真理材质。中性色地毯柔化着空间的边界，赤脚踩上去，能感觉到织物的经纬。每一件物品都在那里，不是为了被看见，而是为了被使用、被触摸、被时间慢慢养出专属的韵味。

This is the first principle of the design: honest materials.The neutral rug blurs the edges of the space;barefoot, you feel the texture of its weave.Every object is here not to be looked at, but to be used, touched, andslowly worn smooth by time.

光线从阳台漫入，在织物表面缓缓移动。午后时分，光影会斜靠在沙发扶手上，停留片刻，然后离开。餐厅里，六把椅子围绕，考究的弧度与扶手，只为提供恰到好处的舒适。所谓质感，或许就藏在这些不经意的细节里。

Light flows in from the balcony and glides slowly over the fabric. In the afternoon, shadows rest on the sofa arm, pause, then leave. Around the dining table, six chairs with elegant curves and armrests are designed simply for the right kind of comfort. True texture, perhaps, lies in these quiet details.

X空间被定义为黑胶唱片主题空间。这里不仅是音乐收藏的展示区，更是一处情绪的疗愈角落。当唱针落下，旋律缓缓流淌，空间成为家庭成员共享音乐与情感的地方。

Space X is designed around vinyl records.It’s not just for displaying music collections — it’s a place for emotional healing.As the needle falls and melodies unfold, the space becomes a shared haven for family to connect through music and feeling.

客厅一侧，有一处安静的退让。将茶道文化融入日常生活。竹元素的点缀在自然光下形成柔和的东方意境，让人在一杯清茶之间，慢慢卸下城市的喧嚣与疲惫。这一角落既是精神的停泊点，也是一种生活态度的表达。

Beside the living room, a quiet space steps back. Tea culture becomes part of daily life. Bamboo details, lit by soft natural light, create a gentle Eastern atmosphere — allowing you to let go of the city’s noise and fatigue with a cup of tea. This corner is a spiritual harbor and a reflection of a life attitude.

从公共区域步入主卧，空间以细腻的纹理和温润的色调塑造出优雅的空间序章。墙面陈列精致的灯，在克制的尺度中提升整体艺术品味。

Walking from the common area into the master bedroom, the space sets an elegant tone with subtle textures and warm hues. Exquisite wall lamps enhance the artistic atmosphere with quiet restraint.

客卧兼长辈房的基调是淡雅。墙面浅米色艺术涂料，床品与窗帘选用亚麻材质，触感柔软。床头柜上，陈列着小型的陶器和几本旧书——那是岁月的痕迹，也是记忆的延续。

The guest room, also used as an elder’s room, feels quietly elegant. The walls are light beige textured paint, and the linen bedding and curtains feel soft. On the nightstand, there are small ceramics and a few old books — signs of time passing, and memories carried forward.

城市生活愈发忙碌，当速度成为默认值，家，应是艺术的栖居之地，也是情绪的疗愈场域，容纳你

的一切。然后，在某个不经意的瞬间，让你看见生活的全部厚度。

As urban life gets busier and speed becomes the norm, home should be where art lives and emotions heal — a space that embraces all of you. And then, in some quiet moment, it shows you the full richness of life.

主编视角

项目以“时间的容器”为设计内核，精准回应当代人居对情绪价值与精神疗愈的需求，创新将复古奢华与东方意境相融，布局兼顾家庭社交、私密休憩与文化体验，黑胶主题区、茶道角等特色空间贴合全龄生活场景，玉石、奢石、原木等真实材质与细腻肌理、温润光影交织，克制美学与人文内涵兼具，彰显高级质感；

项目名称｜成都中海·翡悦天華

业主单位｜中海地产成都公司

项目地址｜成都市双流区

软装设计｜矩阵纵横

项目摄影｜成都山与海空间摄影

设计面积｜208㎡

主要材料｜玉石、奢石、金属、特殊肌理、进口面料

矩阵纵横MATRIX DESIGN成立于2010年，总部位于中国深圳及上海，在北京、成都、西安、武汉、香港设有分部。2022年矩阵纵横设计股份有限公司首次公开发行股票(代码：301365)，成为深圳第400家上市公司。矩阵致力于为客户提供空间场所设计综合解决方案,并力求实现在环境、社会、文化及经济效益上的可持续设计增值，服务范围覆盖办公、地产住宅、商业零售、文化教育、医疗康养、酒店等。根据业内权威杂志《INTERIOR DESIGN》于2026年发布的「国际设计巨头榜」（International Giants），矩阵纵横位列榜首，住宅领域位列全球首席。