In Curitiba, Paraná, Brazil, there is a meticulously renovated modern duplex apartment designed by architect Jorge Elmor from Estúdio Elmor. Integration is the core concept of this project. Responding to the needs of the owner couple who love socializing and entertaining, the originally traditional and compartmentalized duplex apartment has been transformed into a spacious and highly integrated living space. The entire design is ingenious in terms of functional zoning, use of decorative elements, and color matching, creating an ideal home that is both practical and aesthetically valuable for the owners.

在巴西巴拉那州的库里蒂巴，有一座经过精心改造的现代复式公寓，由 Estúdio Elmor 的建筑师豪尔赫・埃尔莫（Jorge Elmor）操刀设计。“融合” 是这个项目的核心概念，应热爱社交娱乐的业主夫妇的需求，将原本布局传统、空间分割的复式公寓，改造成了一个宽敞且融合度极高的居住空间。整个设计在功能分区、装饰元素运用以及色彩搭配上都独具匠心，为业主打造出了一个既实用又极具美学价值的家。

Looking at the overall style, the apartment follows a classic design language. It makes extensive use of natural materials such as stone and wood, paired with floors in calm tones, creating a harmonious and unified atmosphere. This classic style not only showcases elegant taste but also aligns with the owners aesthetic pursuit of a refined lifestyle, perfectly interpreting the projects original intention of creating a picturesque and classic home.

从整体风格来看，公寓遵循经典的设计语言，大量运用石材、木材等自然材质，搭配沉稳色调的地板，营造出和谐统一的氛围。这种经典风格不仅展现出高雅的品味，还与业主追求精致生活的审美相契合，完美诠释了项目旨在打造一个风景如画且经典的家的初衷。

Stepping into the first floor of the apartment, the sliding window frames are the key elements for spatial integration. They seamlessly connect the interior space with the outdoor kitchen and barbecue area, blurring the boundary between indoors and outdoors and making the entire area appear extremely open and transparent. This design cleverly draws on the concept of Le Corbusier, embodying the adaptability of modernist architecture to different functional scenarios and meeting the diverse needs of the owners daily activities and social entertainment. During the day, ample natural light can pour into the room unhindered. At night, when the interior lights are turned on, they contrast with the night view outside the window. Especially in the glow of the setting sun, the entire space is enveloped in a charming atmosphere.

步入公寓的一楼，滑动窗框成为了空间融合的关键元素。它将内部空间与外部的厨房和烧烤区无缝连接，模糊了室内外的界限，让整个区域显得格外开阔通透。这一设计巧妙地借鉴了勒・柯布西耶的理念，体现了现代主义建筑对不同功能场景的适应性，满足了业主日常活动和社交娱乐的多样需求。白天，充足的自然光线可以毫无阻碍地洒入室内；夜晚，室内灯光亮起，与窗外的夜色相互映衬，尤其是在落日余晖的映照下，整个空间被笼罩在一种迷人的氛围之中。

The centerpiece of the social area is a suspended metal table. Fixed to the pillar, its unique shape gives a sense of balanced beauty. It can also be rotated and adjusted in position, combining ornamental and practical features. Whether its a family dinner or a gathering with friends, this table can perfectly serve its purpose and become the focal point of peoples activities. The design of the terrace is also distinctive. It is equipped with a retractable awning. On rainy or cold days, the awning can be closed to protect the terrace while still allowing natural light to penetrate, enabling the owners to enjoy the cozy space of the terrace in different weather conditions.

社交区的中心是一张悬浮式金属桌，它固定在柱子上，独特的造型给人一种平衡的美感，还能进行旋转和位置调整，兼具观赏性与实用性。无论是家庭聚餐还是朋友聚会，这张桌子都能完美胜任，成为众人活动的焦点。而露台的设计也别具一格，配备了可伸缩的遮阳棚，在雨天或寒冷天气时，遮阳棚可以关闭，为露台提供保护，同时又不影响自然光线的透入，让业主在不同的天气条件下都能享受露台的惬意空间。

Going up to the second floor of the apartment, which was originally a terrace, it has been re - planned and transformed into a more private living area with two bedrooms and two bathrooms. The master suite is designed with a spa concept, creating a relaxing and comfortable atmosphere. From the softness of the lighting to the handling of decorative details, every aspect is carefully crafted, aiming to provide the owners with a peaceful retreat where they can fully unwind after a busy day.

来到公寓的二楼，这里原本是露台，经过重新规划，被改造成了更为私密的居住区域，设有两间卧室和两间浴室。主套房采用了水疗概念设计，营造出放松、舒适的氛围。从灯光的柔和度到装饰细节的处理，每一处都精心打造，旨在为业主提供一个宁静的休憩之所，让他们在忙碌的生活之余，能在这里尽情放松身心。

In terms of decorative details, the apartment exudes refinement and taste everywhere. In the lobby, the Solide lamps designed by Jorge Elmor are particularly eye - catching. Their unique shapes add an artistic touch to the space. The Niemeyer armchairs and Alma Light lamps by French DCW éditions placed in the social area further enhance the style of the space. These classic furniture and lamps complement the overall decoration style, jointly creating an elegant living environment.

在装饰细节方面，公寓处处彰显着精致与品味。在大厅，由豪尔赫・埃尔莫设计的 Solide 灯具格外引人注目，其独特的造型为空间增添了一份艺术气息。社交区摆放的尼迈耶扶手椅和法国 DCW éditions 的 Alma Light 灯具，进一步提升了空间的格调，这些经典的家具和灯具与整体的装修风格相得益彰，共同营造出优雅的居住环境。

This modern duplex apartment in Curitiba, through ingenious space planning, carefully selected decorative elements, and precise grasp of the classic style, achieves spatial integration and functional optimization. It creates an ideal home that combines comfort, beauty, and social functions for the owners, becoming an excellent example of modern apartment design.

这座位于库里蒂巴的现代复式公寓，通过巧妙的空间规划、精心挑选的装饰元素以及对经典风格的精准把握，实现了空间的融合与功能的优化，为业主打造出了一个集舒适、美观与社交功能于一体的理想家园，成为了现代公寓设计的优秀范例。

编辑：

夏边际

撰文：豆宝宝

校改：吴一仁

编排：布忠耀

本文素材图片版权来源于网络，