科林·金（Colin King）是纽约知名室内造型师，最初为古典舞者，后转向设计领域。他擅长运用简洁的线条、几何构图与静止之美，赋予空间诗意与平衡感。其作品风靡全美，为全球顶级品牌与杂志打造现代美学。他的设计哲学强调物品间的和谐关系，使空间既具视觉张力，又保留宁静与秩序。

Cameron Smith

House

美国，纽约

P. 01

纽约Galerie Half 艺术画廊商店主 Cameron Smith 以其独到的审美眼光和对古董的敏锐触觉闻名。而他的私人住宅，则是这份品味的极致体现——一座由知名室内造型师 Colin King 精心打造的静谧空间，在简约与细节的对话中，展现出诗意的平衡。

Cameron Smith, owner of New Yorks Galerie Half art gallery, is known for his aesthetic sense and keen sense of antiques. His private residence is the ultimate expression of this taste - a quiet space carefully created by renowned interior stylist Colin King, showing a poetic balance in a dialogue between simplicity and detail.

P. 02

P. 03

P. 04

P. 05

P. 06

Colin King 以极简主义和几何构图见长，他深谙如何让空间“呼吸”，并通过克制的设计语言赋予物品新的生命。在 Cameron Smith 的住宅中，他以柔和的色调、自然光影和精准的物件摆放，营造出一种宁静而富有张力的氛围。

Known for his minimalism and geometric composition, Colin King knows how to make Spaces breathe and give objects new life through a restrained design language. In Cameron Smiths house, he uses soft colors, natural lighting and precise objects to create a peaceful and tense atmosphere.

P. 07

整个空间以温暖的大地色系为主，米色、灰褐色和浅木色交织在一起，形成一个和谐而安静的背景。墙面留白恰到好处，使每一件艺术品和古董家具都能成为焦点，却又不显得突兀。Colin King 擅长运用负空间，让室内的物件之间产生对话，而非简单的堆砌。

The whole space is dominated by warm earth colors, with beige, taupe and light wood colors woven together to form a harmonious and quiet background. The white space on the walls is just right, so that every piece of art and antique furniture can be the focus, but not out of place. Colin King is good at using negative space to create a dialogue between objects in the room, rather than simply stacking them.

P. 08

P. 09

作为一位资深古董商，Cameron Smith 的收藏涵盖19 世纪欧洲家具、雕塑、抽象艺术作品，以及一些具有时间印记的设计单品。Colin King 巧妙地将这些复古元素与当代极简风格融合，避免了传统与现代的割裂感。

As a veteran antiques dealer, Cameron Smiths collection includes 19th century European furniture, sculpture, abstract art, as well as some design pieces with the stamp of time. Colin King skillfully blends these retro elements with contemporary minimalism, avoiding the sense of separation between tradition and modernity.

P. 10

P. 11

P. 12

P. 13

在起居室，一张线条简练的现代沙发与一张 19 世纪的木质长桌相互映衬，形成时间维度上的对话。墙上的装饰画来自 Galerie Half 展出的艺术家作品，其抽象的笔触与室内的静谧氛围相得益彰。精心摆放的陶艺和雕塑作品，既带有历史的厚重感，又呈现出一种极简的雕塑感，契合 Colin King 一贯的设计哲学。

In the living room, a sleek modern sofa is set against a long 19th century wooden table, creating a dialogue in time. The walls are decorated with paintings by artists exhibited at Galerie Half, whose abstract brushstrokes complement the quiet atmosphere of the interior. The carefully placed pottery and sculpture works, both with a sense of historical weight, present a sense of minimalist sculpture, in line with Colin Kings consistent design philosophy.

P. 14

P. 15

P. 16

Colin King 对光影的敏锐掌控，使整个住宅呈现出仿佛“流动的宁静”。大面积的窗户让自然光洒落室内，而柔和的织物、石材与木质材质相互呼应，增强了空间的温暖质感。晨光中的沉静，黄昏时的柔和过渡，均成为空间氛围的一部分。

Colin Kings keen control of light and shadow makes the entire house appear as if it were a flowing quiet. Large Windows allow natural light to flood the interior, while soft fabrics, stone and wood complement each other to enhance the warmth of the space. The stillness of the morning light and the gentle transition at dusk all become part of the atmosphere of the space.

P. 17

P. 18

P. 19

他特别强调“日常物品的仪式感”，因此在书桌、茶几和壁炉上，总能看到精心摆放的单品——一只手工陶器、一束随意插入玻璃瓶的野花，或是一叠摆放整齐的艺术书籍。这些细节，让整个空间在克制之中，仍流露出生活的温度。

He places a special emphasis on the ritual of everyday objects, so that on his desk, coffee table and fireplace there are always carefully arranged pieces - a handmade pottery, a bouquet of wildflowers carelessly inserted into a mason jar, or a neatly arranged stack of art books. These details, let the whole space in restraint, still reveal the temperature of life.

P. 20

P. 21

Cameron Smith 的住宅不仅是个人收藏的展陈空间，更是一种美学态度的体现。Colin King 通过极简的线条、精准的构图和对物品关系的考量，赋予这个家一种独特的节奏感。

Cameron Smiths house is not only an exhibition space for his personal collection, but also an aesthetic attitude. Colin King gives this home a unique sense of rhythm through minimalist lines, precise composition and consideration of the relationship between objects.

P. 22

P. 23

这里没有过多的装饰，而是用时间、光影与材质，塑造了一种安静而自信的美学。在这个快节奏的世界里，这座住宅成为一处隐秘的避风港，展现了设计与生活最纯粹的平衡。

There is not too much decoration here, but the use of time, light and material to create a quiet and confident aesthetic. In this fast-paced world, the house becomes a hidden haven, showing the purest balance between design and life.

P. 24

P. 25

信息 | information

编辑 EDITOR

：Alfred King

撰文 WRITER ：L·xue 校改 CORRECTION :

W·zi

设计版权DESIGN COPYRIGHT : Colin King