初春的新绿令人欣喜

The fresh greenery of early spring is delightful

阳光透过层层枝叶

Sunlight shines through the foliage

在果岭与球道上洒下斑驳的光影

Splash dappled light on the greens and fairways

松针在春风中轻舞

Pine needles dance softly in the spring breeze

茶田正吐露新芽

The tea field is pouring out new sprouts

一切都是美好的模样

Everything is beautiful

于佛山三水之畔，保利别墅依果岭湖畔匠心构筑。果岭湖景仿若一幅磅礴长卷，在眼前无遮铺展。极目南望，潋滟湖光奔来眼底，水天之间，尽是自然与奢华交织的至美景致。

On the bank of the three rivers of Foshan, Poly Villa is built according to the ingenuity of Guoling Lake. The green lake view is like a majestic scroll, spreading out in front of you. Looking south, the light of the lake rushes to the bottom of the eye, between the water and the sky, it is full of the most beautiful scenery intertwined with nature and luxury.

一处融合东方美学、度假氛围与现代舒适感的果岭湖居别墅，在自然的拥抱中找到家的感觉。融入中古元素的怀旧情怀、隐奢的低调奢华以及典藏的精致品味，寻找生活与自然的艺术共性，创造湖居的生活体验。

A green lake villa that blends oriental aesthetics, resort vibes and modern comforts to find a home away from home in the embrace of nature. Integrating the nostalgia of medieval elements, the low-key luxury of hidden luxury, and the exquisite taste of the collection, we find the artistic commonality of life and nature, and create a living experience in a lake dwelling.

以“果岭湖居”为灵感线索，通过空间形态、材质与动线设计，隐喻水的生命力与包容性，打造“泉眼无声惜细流，空间有意纳生机”的沉浸式体验。

Taking green lake house as the inspiration clue, through the design of space form, material and circulation, it is a metaphor for the vitality and inclusiveness of water, creating an immersive experience of the spring is silent and the trickle is cherished, and the space is intentional to absorb vitality.

画面轻盈的附著在充满艺术感的裂纹漆板上，创作过程中抛开束缚，回归艺术本体，寻求“心相”的表达。

The picture is lightly attached to the cracked lacquer plate full of artistic sense, and in the process of creation, the shackles are thrown off, and the art itself is returned, seeking the expression of heart.

整体空间最大限度引入果岭湖景与自然光线，“观山海·引山入水”，模糊室内外界限，结合果岭湖畔与自然环境，打造层次丰富的自然景观。

he overall space maximizes the introduction of greens and lake scenery and natural light, watching the mountains and seas, leading the mountains into the water, blurring the boundaries between indoor and outdoor, and combining the greens and lakes with the natural environment to create a rich natural landscape.

厨房中岛以“溪中巨石”为概念，采用整块水云纱大理石台面与镜面柜门底座，与餐厅圆桌形成“主支流交汇”的布局，动线自然引导至会客厅。

The kitchen island is based on the concept of boulder in the stream, using a whole marble countertop and mirrored cabinet door base, forming a main tributary intersection layout with the dining room round table, and the circulation line is naturally guided to the living room.

入户层空间，果岭湖畔的气息悄然融入。中央黑色抽象人物雕塑线条流畅，在湖畔微风中尽显艺术格调。一侧深色木墙沉稳，搭配别致吊灯与花艺烛台，尽显雅致奢华，完美融合室内精致与湖畔悠然。

On the entrance floor, the atmosphere of the green lake quietly blends in. The central black abstract figure sculpture has a sleek line that is artistically accentuated by the lakeside breeze. The dark wood wall on one side is calm, with chic chandeliers and floral candlesticks, which exude elegance and luxury, perfectly blending interior sophistication and lakeside leisure.

踏入酒柜区，恰似步入一处隐匿于尘世的雅境。“曲径通幽处，禅房花木深”，空间以深沉色调打底，宛如古典画卷的墨色晕染，未语先蕴万千情致。

Stepping into the wine cabinet area is like stepping into a secluded elegance. The winding path leads to the secluded place, and the flowers and trees in the meditation room are deep, the space is based on a deep tone, just like the ink color of a classical painting scroll, and there are thousands of emotions before speaking.

茶室临着果岭湖畔，自然景致成为独特背景。通过灵活开合的屏风，巧妙构建“外接待 - 内家庭”双动线。在此，男主人既能在茶香中，就着果岭湖畔的宜人风光，与挚友高谈阔论，尽享独立社交空间。

The tea room is set on the shore of the green lake, and the natural scenery is a unique backdrop. Through the flexible opening and closing of the screen, the outside reception - inner family double movement line is cleverly constructed. Here, the male host can not only enjoy the pleasant scenery of the green lake in the aroma of tea, but also enjoy the independent social space with his best friends.

窗外，果岭的葱郁与湖水的波光相互映衬，飞鸟不时掠过湖面，涟漪层层散开。如清风明月、自在飞扬，形成连贯的沉浸式体验。

Outside the window, the greens of the green and the sparkling waters of the lake reflect each other, and birds skim the surface of the lake from time to time, and the ripples spread out layer by layer. Like a clear breeze and a bright moon, flying freely, forming a coherent immersive experience.

卧室临窗即景，落地窗外，果岭湖畔风光如画。绿植摇曳生姿，湖水波光潋滟，抬眸便能将葱郁果岭与浩渺湖景尽收眼底。

The bedroom is close to the window, and the floor-to-ceiling window looks out of the green lakeside with picturesque scenery. The swaying greenery and the sparkling waters of the lake give you a panoramic view of the lush greens and the vast lake.

卧居一方，米色温柔打底。画藏山水，绿植生趣，器物含韵，于窗前共织雅致梦域。

Lying on one side, beige gentle base. Painting Tibetan landscapes, green plants are interesting, utensils contain rhyme, and elegant dreams are woven in front of the window.

推窗即见果岭绵延、湖水潋滟，床畔棒球元素点缀，刚柔交融。于此处，枕着湖岭入眠，拥揽自然诗意，时光都变得柔软惬意。

When you push the window, you can see the green slopes, the lake is rippling, and the bedside baseball elements are embellished, blending rigidity and softness. Here, you can sleep on the lake and embrace the poetry of nature, and time becomes soft and comfortable.

家庭活动空间作为流动的感官交响曲，摒弃传统“面对面”布局，采用钢琴区（专注）-阅读角（共享）-创作岛（互动）的三角动线。

As a flowing symphony of senses, the family activity space abandons the traditional face-to-face layout and adopts a triangular movement line of piano area (concentration), reading corner (sharing) and creation island (interaction).

每个房间都有属于自己的花园，每个花园都是房间的一部分。主卧套房以“晴空里”为灵感原点，将果岭的湖光天色引入室内，建筑消隐后仅剩云影与波光的自然对话。

Each room has its own garden, and each garden is part of the room. The master bedroom suite is inspired by the clear sky, bringing the lake and sky of the green into the interior, leaving only the natural dialogue between clouds and sparkling after the building disappears.

大面积落地窗是神来之笔，将果岭湖畔、高尔夫球场与葱郁树林景致引入室内，以自然为饰，简化元素，提升空间格调。

Floor-to-ceiling windows bring the green, lakeside, golf course and lush woods into the interior, using nature as a decoration to simplify the elements and enhance the space.

主卧阳台，依傍湖畔。纱帘半掩，光影交织，于简约雅致的空间里，绘就自然与奢适交融的静谧栖居图景。

Master bedroom balcony with lakefront. The gauze curtain is half-hidden, and the light and shadow are intertwined, painting a quiet habitat scene where nature and luxury blend in a simple and elegant space.

延续休闲时髦主调，临窗露台将浴缸巧妙内嵌。于果岭湖畔，自然温柔环抱，在此泡浴，仿若开启惬意度假，身心皆觅得家的归属感，自然与闲适完美交融。

Continuing the casual and chic tone, the window terrace cleverly embraces the bathtub. On the shore of the green lake, surrounded by nature and gentleness, taking a bath here is like starting a comfortable vacation, and the body and mind find a sense of belonging to home, and nature and leisure are perfectly blended.

果岭湖畔提供了一个无与伦比的生态背景，使每一刻居住都充满了和谐与平静。于喧嚣外辟一方静谧之境，私藏天地间的悠然与自在。

The greens and lakefronts offer an unrivalled ecological backdrop that fills every moment of residence with harmony and calm. In the hustle and bustle, open up a quiet realm, private between the world and leisurely and comfortable.