/01

水墨东方调

Ink Oriental 253 m²

水墨、橡木、金箔交织成一首无言的诗。朱唇轻启，默念于心，茶香与墨香的交织隐匿圆融之道。

Ink wash, oak, and gold leaf intertwine into a silent poem.Crimson lips part softly, whispered vows held within the heart,where the dance of tea’s fragrance and ink’s lingering grace,conceal the harmonious path of wisdom’s embrace.

东方文化根植于每一个转角的空间叙事中，每一次的触摸都是与过往的擦肩。在此间漫步如行走在诗行之间山水之境，眺望寰宇，感受岁月的流转与沉淀。

Eastern culture imbues the spatial narrative of every turn,where each touch brushes against the echoes of time.To wander here is to traverse verses of mountain-water poetry,contemplating the cosmic horizon where time’s flow converges with the sedimentation of epochs.

从材质的温润触感，到光影的疏密流转，蕴藏着天人合一的哲思，让居住者在静谧流动中感悟东方的深远意蕴。

From the tactile poetry of materials to the rhythmic dance of light and shadow,there breathes the philosophy of Heaven-Earth harmony—guiding dwellers through silent currents of space to awaken to the East’s boundless resonance of time.

空间不仅是视觉的延展，更是心境的寄托，以内敛而含蓄的美学语言诠释当代生活的从容与禅意。

Space transcends dimensional poetry for the eyes,unfolding as a refuge of consciousness where restrained aesthetics whisper in subtle lexicon the Zen-infused serenity of contemporary existence.

日光透过落地窗洒入室内，使内外景观相互交融，围炉夜话，午后茶歇的生活场景成为空间的情绪中心。

Sunlight streams through floor-to-ceiling windows, merging inside and outside. Evening hearth chats and afternoon tea rituals anchor the space’s soul.

中西餐一体化互动设计兼具社交与实用属性，餐桌对景即是窗景，形成「借景入室」的东方韵律，点缀的绿植为空间植入生机。

The fusion dining interactive design blends social and functional layers. The table faces a window framing borrowed scenery—an Eastern cadence—while strategic greenery infuses organic vitality into the space.

品茗书画区，将隐奢融入无形之中，金色的纹理屏风在温润的光感之下渲染出静谧安逸的休憩氛围。

Tea-and-calligraphy alcove whispers understated luxury into being. A gold-textured screen bathed in warm ambient glow casts an aura of serene repose.

整体采用大地色系，米白、暖灰与深棕交错呼应，以细腻的刺绣织物饰面呈现东方山水的纹理与质感，赋予空间柔和的诗意感。

The palette embraces an earth-toned symphony of off-white, warm gray, and deep brown.Delicate embroidered textiles surface Eastern landscape textures,their tactile poetry whispering soft verses into the spatial narrative.

拼花地砖搭配水波纹隔断玻璃，在保留广式传统文化的基础上用干净利落的线条勾勒出空间的流畅体验。

Pairing mosaic flooring with rippled glass partitions,crisp lines carve a fluid spatial journey while anchoring Cantonese cultural roots.

东方哲学在室内的氛围营造，不仅是对传统文化的传承，更是对现代生活的回应，以现代东方为魂，以时间与空间为纽带，将艺术与生活进行再创作。

Eastern philosophy shapes spaces that honor tradition while engaging modernity—through space-time dialogues, art and life merge into poetic resonance.

玉石感与水墨质感的碰撞，在低调中陈列，把空间情绪收敛成日常的居住底蕴。

Jade-like textures collide with ink-wash tactility—curated in understatement to converge spatial poetics into the quiet foundation of daily dwelling.

布局充分考虑私密性与功能性，将智能化系统和酒店灯光设计融入其中，为居住生活带来便利与仪式感，呈现淡中求美，闲适惬意的生活状态。

The layout meticulously balances privacy and functionality,integrating smart systems with hospitality-grade lighting design to elevate daily rituals with both convenience and ceremonial grace—crafting an understated aesthetic of leisurely ease.

/02

鎏金赏花容

Blooming Splendor 205 m²

部分单元临窗遥望长隆野生动物园，森林自然景观与广州城市繁华对望，是身在自然，醒在城中的极致表达。

Gazing through the window at Chimelong Safari Park’s wilderness,where the untamed panorama of forested wilderness dialogues with Guangzhou’s urban dynamism—this is spatial poetry incarnate: immersed in primal serenity, awakened within metropolitan pulse.

将周边独特的自然及文化元素引入室内空间陈设，用东方花艺，谱写一曲云上颂歌。

Infusing interior curation with surrounding natural and cultural motifs,oriental floral artistry composes a celestial ode to the clouds—where earthbound elements ascend into ethereal poetics.

珠江之滨水天一色，在岁月的长河中回眸，繁花似锦绣，流殇轻扬过往。

By the Pearl River’s edge, water and sky blend into one hue,gazing back through time’s eternal flow,where blossoms bloom like brocade anew,softly drift the whispers of long ago.

花影斑驳，落日的余晖抚过窗棂。如诗如画，静谧而深远。

Blossom shadows dapple, sunset’s glow caressing the window lattice—a living scroll of serene profundity.

品一杯陈年的老酒，听一曲未尽的余音，细密的过往在齿间耳畔萦绕，优雅而动情。

Savor a chalice of time-aged wine,where echoes of an unresolved melody linger—delicate recollections crystallize between the palate’s whisper and the ear’s sigh,a sonnet of grace steeped in tender melancholy.

社交和阳光花房的概念相融合，花艺与艺术画作无形之中增加了社交谈资，推窗见绿，无论是清晨还是夜晚，尽显雅致韵味。

The Social Conservatory blends floral artistry and curated paintings into conversation starters.Greenery-framed vistas by day or night craft timeless elegance.

墙面弧线与天花造型融合，打破了僵直的直线框架，让天际线的窗景更佳柔和。

Curved walls merge with sculpted ceilings, dissolving rigid geometries to cradle skyline vistas in a softened embrace of light and form.

装饰面用暗纹花卉呼应整体主题，床尾凳的设计融合现代简约线条和东方泼墨的形式。房间内植入迷你吧/随性书房等概念，打破空间的局促让生活场景彼此交融。

Subtle floral walls echo the theme.Bench blends modern lines with ink-wash accents.Mini bar and study nooks erase boundaries,weaving life’s moments into seamless flow.

客房床体以深色肌理包裹，辅以格纹与软包，提升整体触感的细腻度，圆形边柜搭配呈现方与圆的对比，彰显低调美感。

The guest bed is cloaked in dark textured finishes,accents of plaid motifs and upholstered panels elevating tactile refinement.A circular side cabinet dialogues with squared geometries—their contrast whispering understated elegance through form.

儿童房用色彩和图形演绎梦幻的私享空间，类似乐高积木的陈设，激发儿童的创造力和想象力。

Children’s room weaves a dreamscape through color and geometry—lego-inspired configurations sparking boundless creativity within this private sanctuary of imagination.

一器一物，传递有温度的生活，花影婆娑，表达精心营造的居家氛围，圆融之境近在咫尺。

Every vessel and artifact radiates lived warmth—dappled botanical silhouettes weaving through curated domestic vignettes.Here, harmony’s embrace beckons within reach.

- 空间为创意展示 · 非交付标准 -

项目名称：广州长隆越秀瑞麓府样板房建面约253/205m²户型

项目地址：广东省广州市番禺区广东番禺中学实验学校旁

项目业主：广州市番禺区香江实业有限公司

设计时间：2024年

竣工时间：2025年

硬装设计：矩阵纵横

软装设计：矩阵鸣翠

主要材料：石材拼花、岩板、木饰面、艺术玻璃、古铜金属、墙布硬包、皮革

项目摄影：释象万合

矩阵纵横MATRIX DESIGN成立于2010年，总部位于中国深圳，在北京、上海、成都、西安、武汉、香港设有分部。2022年矩阵纵横设计股份有限公司首次公开发行股票(代码:301365)，成为深圳第400家上市公司。矩阵致力于为客户提供空间场所设计综合解决方案，并力求实现在环境、社会、文化及经济效益上的可持续设计增值，服务范围覆盖办公、地产住宅、商业零售、文化教育、医疗康养、酒店等。根据业内权威杂志《INTERIOR DESIGN》于2022年发布的「全球百大设计巨头排行榜(TOP 100 GIANTS)」，公司综合排名位列全球第17位,住宅领域位列全球首席。

编辑：张·萌

投稿给主编：22062497@qq.com（请注明联系方式）