太原洲际酒店以“表里山河，晋善晋美”为设计核心理念，将山西的自然地貌与人文历史融入空间叙事。大堂中央的巨型水晶吊灯灵感源自壶口瀑布冰挂，下方艺术品以水为形，树脂渐变肌理象征太原四季变迁，展现深厚的地域文化底蕴。

The hotel interprets Shanxi’s culture through modern design, with a chandelier inspired by Hukou Waterfall and resin art reflecting Taiyuan’s seasonal changes.

设计大量运用山西本土石材，如雪花白大理石与凹凸肌理石材拼接，搭配金属饰面，形成粗犷与精致的碰撞。客房内热带雨林式淋浴设施与17㎡独立卫生间，强化自然与奢华的共生体验。

Local stone materials contrast with metallic finishes, while rain showers and spacious bathrooms blend nature with luxury.

落地窗最大化引入自然光，与室内灯光在白色石材墙面上投射动态光影。大堂的层叠山形装饰与镂空隔断，进一步丰富了光线的层次变化，呼应太原“古城夕照”的意境。

Dynamic light plays on stone walls through windows and layered mountain-inspired decor, evoking Taiyuan’s poetic scenery.

公共区域采用开放式布局，如源·咖啡餐厅的疏密动线设计，增强社交互动；客房则通过步入式衣帽间和独立卫浴系统，保障私密性，实现“出则繁华，入则宁静”的定位。

Open communal spaces encourage interaction, while private rooms with walk-in closets offer secluded comfort.

彩丰楼中餐厅的凤凰厅内置山西景点微缩沙盘，将五台山、平遥古城等文化符号转化为装饰元素。宴会厅的无柱设计搭配灵活隔断，兼顾美学与实用性。

Artistic touches like miniature landscapes in dining rooms coexist with functional banquet hall designs.

整体以大地色系为基调，局部点缀深灰木饰面与蓝色地毯，形成视觉跳跃。客房浅木色调与焦糖皮革座椅的搭配，营造温暖而现代的居停氛围。

Earth tones dominate, accented by navy carpets and caramel leather for rhythmic visual contrast.

高速网络、智能客房控制系统满足商务需求，而“金钥匙”礼宾服务则延续洲际品牌的个性化关怀，如专程驱车送还客人遗忘的重要合同。

High-tech amenities complement human-centric services like the “Golden Keys” concierge’s dedication.

彩丰楼中餐厅半数菜品采用山西本地食材，如“古法姜葱生焗龙虾”融合粤菜与晋味。龙·酒廊的网红下午茶则成为太原本地时尚地标。

Local ingredients star in Cantonese-Shanxi fusion dishes, while the lounge’s themed teas attract social media buzz.

酒店绿荫环绕，客房可俯瞰长风商务区与汾河景观，实现都市繁华与自然静谧的共存。屋顶花园与室内绿植进一步强化生态理念。

Greenery-filled spaces frame views of the city and Fen River, merging urban energy with natural serenity.

作为山西首家洲际酒店，其吉祥物“洲洲”以龙为原型，伴手礼融入晋商“汇通天下”书签等元素，将国际标准与三晋文化深度绑定。

The mascot “Zhouzhou” and locally themed souvenirs anchor IHG’s global brand in Shanxi’s identity.