H House

Antwerp, Belgium

P. 01

在比利时安特卫普郊外，一座极简主义建筑悄然伫立于绿意环绕之中。这是建筑师 Nicolas Schuybroek 为一对艺术收藏家夫妇打造的“异托邦”——一处专为容纳当代艺术杰作而设计的私人住宅。以米歇尔·福柯（Michel Foucault）提出的“异托邦”概念为灵感，建筑强调与日常现实的脱节，为艺术作品营造出理想的安放与沉思空间。

On the outskirts of Antwerp, Belgium, a minimalist building stands quietly among the greenery. This is the Heterotopia created by architect Nicolas Schuybroek for a couple of art collectors - a private residence specially designed to accommodate contemporary art masterpieces. Inspired by the concept of Heterotopia proposed by Michel Foucault, the building emphasizes the disconnection from daily reality, creating an ideal space for placement and contemplation for artworks.

P. 02

P. 03

住宅坐落于一个20米见方的底座之上，几何体块错落叠加，形成封闭而有层次的体量。泥土、水泥与砾石构成的肌理立面，以及随时间氧化而生出铜绿的材料，共同为这座建筑注入温润而沉静的气息。推开厚重的钢制大门，访客即步入一个被阳光与艺术包围的梦幻世界。

The residence is located on a 20-meter-square base, with geometric blocks stacked in a staggered manner, forming a closed and layered volume. The textured facade composed of soil, cement and gravel, along with the materials that develop patina over time due to oxidation, jointly infuse this building with a warm and serene atmosphere. Pushing open the heavy steel door, visitors step into a dreamy world surrounded by sunlight and art.

P. 04

P. 05

P. 06

P. 07

P. 08

P. 09

P. 10

P. 11

空间围绕中央中庭展开，天光从屋顶洒下，照亮如 Louise Bourgeois、Roni Horn 与 Léon Spilliaert 等艺术家的作品。建筑内部以骨色墙面、胡桃木、熔岩砾石与古老木梯串联起功能与诗意。低矮的日式窗框呈现户外盆景的景致，仿佛将自然也收为馆藏。

The space unfolds around the central atrium. Sunlight spills down from the roof, illuminating the works of artists such as Louise Bourgeois, Roni Horn and Leon Spilliaert. The interior of the building is composed of bone-colored walls, walnut wood, lava gravel and ancient wooden ladders, which connect functionality and poetry. The low Japanese-style window frames present the scene of outdoor bonsai, as if nature has also been collected as a collection.

P. 12

P. 13

P. 14

P. 15

P. 16

P. 17

P. 18

P. 19

P. 20

P. 21

P. 22

P. 23

Schuybroek 避免了博物馆式的冷漠，而通过细腻材质与精选家具——包括 Rietveld 的 Zig Zag 椅与 Jeanneret 的作品——营造出温暖、克制而充满个性的居所。对他而言，这不仅是住宅，更是一座以建筑为媒介，艺术与设计交织共鸣的精神庇护所。

Schuybroek avoids museum-like indifference and creates a warm, restrained and individualistic residence through fine materials and selected furniture - including Rietvelds Zig Zag chair and the works of Jeanneret. For him, this is not merely a residence; it is a spiritual sanctuary where architecture serves as a medium and art and design interweave and resonate.

P. 24

P. 25

P. 26

内容策划Content planning : welive

设计版权Design copyright : Nicolas Schuybroek