三津寺长久以来一直是大阪南区（Minami district）备受珍视的文化地标，当地人亲切地称其为“Mittera-san”。

这座木构主殿于江户时代后期（1808年）重建，在 1945 年大阪空袭的战火中竟奇迹般地幸免于难——彼时众多木造建筑皆毁于一旦。正因如此，殿内那些诞生于一个多世纪前的华美江户时代艺术瑰宝得以完整留存：五彩斑斓的花卉壁画与雕梁画栋交相辉映，金箔贴饰、漆艺髹涂与七宝烧彩绘的佛像庄严静穆，至今仍绽放着昔日的辉煌气韵。

aifoto

aifoto

aifoto

aifoto

aifoto

aifoto

为确保这座历来作为信仰核心的主殿在未来五十年乃至百年间持续发挥其宗教功能，本项目决定以新建建筑对三津寺主殿进行“全包裹式”保护。为此，主殿建筑历经三个阶段的整体平移，最终嵌入一座三层通高的中庭柱廊结构之中，实现传统空间与现代防护体系的有机融合。

三津寺改造前 © digicri

三津寺主殿改造前 © digicri

拆迁及结构迁移过程 © 大成建设

SS Co.,Ltd.

aifoto

通过高效利用主殿上方的垂直空间，项目成功打造出一座与酒店及商铺共生的新型都市庙宇范本。该设计在完整保留主殿建筑的同时，更依托御堂筋大道的黄金区位优势，探索出一条可持续的庙务运营路径——既摆脱了对单一信众捐献的依赖，又为宗教场所的现代转型提供了创新样本。

aifoto

aifoto

aifoto

结构分析 © 大成建设

规划方案明确要求，寺庙与酒店的出入口均需设置于御堂筋大道沿线。设计团队认为，吸引这条主干道上的过往行人驻足参与，是维系与当地社区持续互动的关键。基于此，项目提出“开放三津寺”（Open Mitsutera）的设计理念，在寺院用地内打造了一座三层通高的中庭柱廊空间——这座向公众完全开放的场所，将成为佛法融入日常生活的窗口。与此同时，寺院用地内还专设了迎宾入口，以便酒店宾客直接步入这一兼具宗教与公共属性的复合空间。

aifoto

aifoto

aifoto

aifoto

酒店以“熠熠生辉”（

Gleaming Brightly

）为品牌内核，其精神内核与主殿内殿的漆艺金箔装饰形成深层共鸣

——

这座以朱漆髹饰、金箔贴箔构筑的庄严空间，恰是光华流转的具象化呈现。

三津寺主殿改造前 © digicri

主殿内殿的漆艺金箔装饰 © SS Co.,Ltd.

aifoto

aifoto

© SS Co.,Ltd.

© SS Co.,Ltd.

© SS Co.,Ltd.

© aifoto

© aifoto

© aifoto

此外，照明设计团队通过光影叙事强化主殿的威仪气场，使佛殿穹顶的暖金色泽与酒店大堂的现代光境彼此渗透，最终营造出时空交叠的沉浸式场域

——

在这里，古刹的禅意与当代旅居美学相生相融，传统建筑肌理与先锋设计语言达成微妙平衡。

© aifoto

© aifoto

© SS Co.,Ltd.

一层平面图及剖面图（功能布局） © 大成建设

平面图 © 大成建设

平面图 © 大成建设

立面图及剖面图（功能布局） © 大成建设

建筑事务所：大成建设株式会社

项目地址：中央区心斋桥筋

丁目

12

号，大阪，日本

项目年份：2023

项目面积：9530 平方米

设计团队：Hiroyuki Hirai, Ikumi miyamoto,Yusuke Mizuno

结构工程：Shinya Nishimoto, Yoshitaka Sakai, Akio Iwai, Yuki Toyoshima

机电工程：Takashi Yuasa, Makoto Suzuki, Keiji Kokado

历史建筑保护：Hiroki Matsuo, Satoshi Mizuno, Takahiro Kito

业主：Tokyo Tatemono Co., Ltd.

施工方：大成建设（Taisei Corporatio

摄影师：aifoto，SS Co.,Ltd.，digicri，大成建设

编辑 出木杉

排版 出木杉

*本文内容来自建筑事务所

标题及版式由 ArchDaily 整理

转载与任何形式的引用请联系设计团队

DAAily

间筑设计新作：在乡村“织”一座美术馆

DAAily

KLE总部二次改造，8根柱子撑起的悬浮办公空间