中国·北京

住宅主人是一家三口，年轻夫妇正经历着迈向不惑之年的人生旅程，与孩子的美好童年相伴。他们期望未来十几年三口之家的生活，能在这座200㎡的大平层中扎根生长，留下珍贵的共度记忆。得益于三面环窗、开敞通透的建筑条件，空间序列有机会围绕生活淋漓铺陈。设计主轴聚焦为家庭成员营造内外向兼顾的共生场域，兼备格调提升。

The homeowners are a family of three—a young couple navigating their journey towards their forties, accompanied by the beautiful childhood of their child. They envision the next decade or more of their family life taking root and flourishing in this 200㎡ open-plan apartment, creating cherished memories together. Thanks to the buildings open, well-lit layout with windows on three sides, the spatial sequence unfolds seamlessly around their daily lives. The design focuses on crafting a symbiotic environment that balances inward and outward connections for the family, while elevating the spaces aesthetic appeal.

意向分析

以南北中轴为界对仗公私区：东为公，柔性边界串联起5个「相望而不相扰」的生活场景。既回应了中国人的含蓄情感表达，又将传统中国院落中「移步易景」的观游趣味转译到这个当代大平层中。西为私，独处空间隔而不绝、开合有度，让原本只能发生在公区的家人相遇在这里延续。一座可以永居的房子，见证居住者的幼有所长、壮有所成、老有所养，四时更迭的光线变幻温暖了生活痕迹，空气中流淌着家的「所有」。

The layout is divided along a north-south central axis into public and private zones: the east serves as the public area, where soft boundaries link five distinct yet harmonious living scenarios—connected yet undisturbed. This approach responds to the subtlety of Chinese emotional expression while reinterpreting the traditional courtyard concept of scenery changing with every step in a contemporary flat. The west is dedicated to private spaces, designed to be secluded yet interconnected, allowing moments of family connection—typically reserved for shared areas—to extend into these intimate zones. This is a home meant for lifelong dwelling, witnessing its inhabitants grow from childhood to adulthood, thrive in their prime, and age with grace. The shifting light of the seasons warms the traces of daily life, and the air flows with the essence of  permanences  that makes a home.

项目视频

玄关

Foyer

以皮质格栅屏风做入户影壁，光影绰绰，隔而不阻的构成形式兼顾通透与隐私。悬空柜方便置物、体量轻盈。木材与细布的细腻触感自此开启，归家的温暖体验向内延绵。

The use of a leather grille screen as an entryway partition creates a play of light and shadow, offering a semi-transparent yet private structure that balances openness and seclusion. The floating cabinet provides convenient storage while maintaining a lightweight presence. The delicate textures of wood and fine fabric begin here, extending the warmth of homecoming inward.

客厅

Living Room

打破常规沙发组合形式，以坐榻连接台面，坐卧形式轻松，使用场景多元，功能过度流畅。

Breaking away from traditional sofa layouts, this design integrates a low sitting platform with a tabletop, allowing for relaxed lounging and versatile use. The seamless transition between functions enhances adaptability across different living scenarios.

主人套房

Master Suite

由隐藏双开门进入，材质语汇延续，质朴的藤编肌理让睡眠空间安然自若。主卫双台盆促成洄游动线，释放四面墙体功能。不锈钢材质调和空间节奏，弧形穹顶聚焦体验，提升空间质感。由此可以流动至公区，或径直前往私区另一侧。

Entering through hidden double doors, the material vocabulary continues with a rustic rattan texture that makes for a peaceful sleeping space. The double basins in the master bathroom contribute to the migratory line of movement, releasing the function of the four walls. The stainless steel material harmonizes the rhythm of the space, and the curved dome focuses the experience and enhances the texture of the space. From there, it is possible to flow into the public area, or head straight to the other side of the private area.

儿童空间

Childrens room

全家共享书房，在主卧室套房与儿童卧室之间，不仅是联结父母与孩子彼此心意的承载站，也是一间多功能房：作为儿童卧室的扩展空间，也可做客房使用，灵活性高。儿童卧室功能丰富，满足成长阶段的多种需求。

The family study, between the master bedroom suite and the childrens bedroom, is not only a carrying station for parents and children to connect with each other, but also a multi-functional room: as an extension of the childrens bedroom, or as a guest room, with a high degree of flexibility. The childrens bedroom is a versatile room that can be used as an extension of the childrens bedroom or as a guest room, providing high flexibility.

餐厨

Dining and Kitchen

餐厨开放布局，分区却无界。烹饪空间以岛为中心形成流畅布局，实现了高效家务与社交互动的动态平衡。主餐位被包裹在长榻坐席中，释放空间的同时不影响就餐体验。备餐时能与家人对望、用餐时可畅聊生活乐事，家的温情自然流淌，三餐时光在光影中糅合成家的记忆。

The dining and kitchen are openly laid out, partitioned but without boundaries. The cooking space is centered on an island to form a smooth layout, achieving a dynamic balance between efficient housework and social interaction. The main dining area is wrapped in a long sofa, freeing up space without compromising the dining experience. The warmth of the home flows naturally as you look at your family during meal preparation and chat about your life while dining, and the three meals are blended into memories of home in light and shadow.

生活场域以质朴的方式完成对生活的包容，在当代家空间中转译中国人的传统观念和生活方式，静默承托生命于家的「所有」轨迹，时光洄游、周而复始、相伴永恒。

The living space accomplishes the inclusion of life in a simple way, translating the traditional concepts and lifestyles of the Chinese people in the contemporary home space, and silently bearing the “permanences” trajectory of life in the home, migrating in time, repeating the cycle, and accompanying each other for eternity.

设计前

公私区序列无章，空间各自为阵，动线曲折、功能单一、采光受阻、互动性不足。入户开门见厅，私密性缺失。

The division between public and private areas is disorganized, with spaces operating in isolation. Circulation paths are meandering, functions are monotonous, natural light is obstructed, and interactivity is insufficient. The entrance directly exposes the living room upon entry, lacking privacy.

设计后

重构空间秩序：打开公区，建立五进关系，动线流畅、效能丰富、光线穿透；梳理私区生活场景，独处体验舒适，合理共享。

Open up the public zone to establish a five-step spatial sequence, ensuring smooth circulation, enriched functionality, and unobstructed light penetration. Meanwhile, refine private living scenarios for secluded comfort while maintaining balanced shared interactions.

动线分析

场景分析

定制产品

项目信息

Information

名称丨所有

坐标丨中国北京

面积丨200㎡

时间丨2024年5月

设计丨行十设计 张威

摄影丨立明

摄像丨WM STUDIO

TEN DESIGN 行十设计由设计师张威于 2019 年末创办于深圳，2021 年成立北京公司，并带领团队获得全球多项设计

奖项。立志创作兼备实用性、手工感、人性关怀、经得起考验的品质空间。实践着将中国人的传统观念与生活方

式，在现代空间中进行内向转译的设计方向。作品涉及室内、景观、产品、艺术陈设、展览策划等领域。

TEN DESIGN, founded by designer Zhang Wei at the end of 2019 in Shenzhen, established its Beijing office in 2021, and has led the team to achieve numerous global design awards. The team is dedicated to creating spaces that combine practicality, craftsmanship, human care, and durability. They practice the design direction of translating traditional Chinese concepts and lifestyles into modern spaces, covering various fields including interior design, landscape architecture, product design, art installations, and exhibition planning.

张威

行十设计｜创始人/创意总监

长期对空间设计进行研究性实践，尝试将中国人的传统观念与生活方式，在现代空间中进行内向转译。

Long-term research-driven practice in spatial design, aiming to translate traditional Chinese concepts and lifestyle into modern spaces.

出品信息

策划：王贝贝

排版：

Cici