▲酒店宣传片：赵露思 × 澳门范思哲豪华酒店

范思哲以希腊神话里的美杜莎为标志，彰显出充满古典气质的华丽与歌剧式的效果，以及最重要的——对人们致命的吸引力。

Versace uses Medusa from Greek mythology as its logo, showing the gorgeousness and operatic effect full of classical temperament, and most importantly - its fatal attraction to people.

步入这座华丽的新古典建筑酒店之中，以品牌极具代表性的经典设计元素交织成一座奢华的意大利式宫殿，随处可邂逅范思哲经典的美杜莎头像、希腊回纹印花等巴洛克元素；而菊花、巨龙与瓷器等中式元素，又为这座宫殿带来别样的东方情调。

Stepping into this gorgeous neoclassical hotel, you will find a luxurious Italian palace interwoven with the brands most representative classic design elements. Baroque elements such as Versaces classic Medusa head and Greek key prints can be encountered everywhere; and Chinese elements such as chrysanthemums, dragons and porcelain bring a different oriental atmosphere to this palace.

范思哲将品牌血液中的华丽与奢华风格注入纺织品、瓷餐具、豪华家具等家居领域，刻画极致奢华的生活。

Versace injects the gorgeous and luxurious style in the brands blood into home furnishing areas such as textiles, porcelain tableware, and luxury furniture, depicting the ultimate luxurious life.

2024年3月23日，亚洲首家范思哲品牌的酒店在澳门隆重揭幕，为澳门上葡京综合度假村注入充满意式风情的古典气息和华丽风范。

On March 23, 2024, the first Versace-branded hotel in Asia was grandly unveiled in Macau, injecting the classic Italian atmosphere and gorgeous style into the Grand Lisboa Resort in Macau.

金色与白色交织的澳门范思哲豪华酒店大楼由Donatella Versace领衔设计。步入其中，如同置身于一座承载时尚与历史的意大利宫殿，范思哲品牌的美学为之注入了更多瑰丽细节。

The gold and white Versace Macau luxury hotel building was designed by Donatella Versace. Stepping into it is like being in an Italian palace that carries fashion and history, and the aesthetics of the Versace brand have injected more magnificent details into it.

步入酒店大堂，扑面而来的是范思哲式的奢华与精致，而这里，正是以米兰范思哲高级定制工坊为原型。

除了雄伟而精致的立柱、纹样繁复的天花板、流光溢彩的巨型水晶吊灯，还有人工用超过 8 万块珐琅马赛克瓷砖铺砌而成的美杜莎标志浮现眼前，与酒店前台巨幅马赛克瓷砖铺砌出的范思哲高级定制工坊庭院相映成趣。

As you step into the hotel lobby, you will be greeted by the Versace-style luxury and refinement, which is based on the Milan Versace Haute Couture Atelier. In addition to the majestic and exquisite columns, the intricately patterned ceiling, and the glittering giant crystal chandelier, there is also a Medusa logo made of more than 80,000 enamel mosaic tiles, which contrasts with the Versace Haute Couture Atelier courtyard paved with huge mosaic tiles at the hotel reception.

如果要试图解码澳门范思哲豪华酒店大楼的美学，不妨就由马赛克瓷砖与美杜莎图案开始。穿梭于豪华的定制地毯之间，不时可见品牌经典的美杜莎标志。

If you want to decode the aesthetics of the Versace Macau luxury hotel building, you might as well start with the mosaic tiles and Medusa pattern. Walking between the luxurious custom carpets, you can see the brands classic Medusa logo from time to time.

美杜莎的形象，其中也蕴含着范思哲崇尚打破传统、赋能女性的独特美学之道。在这座酒店大楼之中，从大到令人叹为观止的马赛克地板，小到酒吧里水晶高脚杯，美杜莎图案精巧地与各式工艺布置结合。

The image of Medusa also embodies Versaces unique aesthetic of breaking traditions and empowering women. In this hotel building, from the breathtaking mosaic floor to the crystal goblets in the bar, the Medusa pattern is cleverly combined with various craft arrangements.

马赛克瓷砖承载着澳门范思哲豪华酒店大楼的奢华气派与引以为豪的意大利手工艺传统。

精选意大利材料制成，并由人手细腻切割的马赛克瓷砖，同样出现在水疗中心、室内外泳池、客房浴室。

化为巨龙、菊花、美杜莎头像及其他范思哲酒店的经典元素，以瑰丽艺术与非凡工艺赞颂繁复华丽的范思哲品牌美学。

Mosaic tiles carry the luxury and Italian craftsmanship of the Versace Macau luxury hotel building. Made of carefully selected Italian materials and delicately cut by hand, the mosaic tiles also appear in the spa, indoor and outdoor swimming pools, and guest room bathrooms. They are transformed into dragons, chrysanthemums, Medusa heads and other classic elements of Versace hotels, praising the complex and gorgeous Versace brand aesthetics with magnificent art and extraordinary craftsmanship.

漫步酒店之中，探索来自米兰的灵感元素与更多华丽细节。搭乘电梯前往客房，走廊中随处可发掘惊喜：所有客房楼层均饰有以范思哲丝巾创作而成的艺术作品，当中包括致意中国文化的马可波罗及维多利亚港图案，近100条不同主题的珍藏级丝巾将楼层走廊打造为艺术长廊，亦将居停体验连缀成一次穿越时空的范思哲灵感之旅。

Take a stroll through the hotel to discover the inspiration elements and more gorgeous details from Milan. Take the elevator to the guest room, and you will find surprises everywhere in the corridor: all guest room floors are decorated with art works created with Versace scarves, including Marco Polo and Victoria Harbor patterns that pay tribute to Chinese culture. Nearly 100 collectible scarves with different themes turn the floor corridors into art galleries, and also connect the stay experience into a Versace inspiration journey through time and space.

入住尊贵套房，精雕细琢的水磨石地板和云石马赛克将意大利宫殿格调引入客房。丁香紫色、桃粉色、橘色、浅蓝色和浅粉色结合古典中国风元素，营造出高贵典雅的意境。搭配Versace Home的华丽家具、艺术摆设和为酒店而设的餐具，处处都呼应着范思哲的装饰主义风格。从床品、抱枕到地毯，每一处精细织物上的图案都如同艺术画作，值得细心品味。

Stay in the Grand Suite, where the intricately carved terrazzo floors and marble mosaics bring the Italian palace style into the guest rooms. Lilac, peach pink, orange, light blue and light pink are combined with classical Chinese elements to create a noble and elegant artistic conception. With Versace Homes gorgeous furniture, art furnishings and tableware designed for the hotel, Versaces decorative style is echoed everywhere. From bedding, pillows to carpets, the patterns on every fine fabric are like art paintings, worthy of careful appreciation.

正餐时间，属于当奥丰素1890。这家来自意大利的米其林星级家族餐厅呈现多道正宗的意式料理。威尼斯水磨石拼砌成雅致的花簇图案，灵思来自科莫湖的Versace Villa。灰色的几何形大理石砖与华美的细木壁板打造出奢雅的就餐空间，亦可藉由开放式厨房近距离感受意式料理的魅力。

Dinner time belongs to Don Alfonso 1890. This Michelin-starred family restaurant from Italy presents a variety of authentic Italian cuisine. The Venetian terrazzo is pieced into an elegant flower cluster pattern, inspired by the Versace Villa in Lake Como. The gray geometric marble tiles and gorgeous fine wood paneling create a luxurious dining space, and you can also experience the charm of Italian cuisine up close through the open kitchen.

在这里你可以品尝意式布列塔尼蓝龙虾水牛芝士串，或是经典意大利甜品提拉米苏，感受来自意大利南部的深厚文化和美食传统。「从农场到餐桌」的理念，是当奥丰素1890最动人之处：餐桌之上品尝到的圣玛扎诺西红柿、诺拉贝尔斯橄榄以及纳蒙特柠檬等，皆来自餐厅自家农场，再搭配来自当地的多种新鲜时令食材和果蔬，令佳肴倍添风味。

Here you can taste the Italian-style Brittany blue lobster buffalo cheese skewers or the classic Italian dessert tiramisu, and experience the profound culture and food traditions from southern Italy. The from farm to table concept is the most attractive feature of Don Alfonso 1890: the San Marzano tomatoes, Nora Belles olives and Namonte lemons tasted on the table are all from the restaurants own farm, and are paired with a variety of fresh seasonal ingredients and fruits and vegetables from the local area, making the dishes more flavorful.

随后落座酒店内的嘉乐酒吧，享受浮生中片刻珍贵闲暇。大面积优雅的薄荷绿与带有菱形纹样的窗格镜面装饰，让酒吧中洋溢着甜美的梦幻气息。端起杯，享用一份用榛子朱古力与意大利咖啡豆制成的榛子咖啡，品味此刻繁华。

Then, sit down at the Jiale Bar in the hotel and enjoy a precious moment of leisure in life. The large area of elegant mint green and the window mirror decoration with diamond patterns make the bar full of sweet and dreamy atmosphere. Pick up the cup and enjoy a hazelnut coffee made with hazelnut chocolate and Italian coffee beans, and savor the prosperity of the moment.

休憩片刻，不妨造访Palazzo Versace 澳门水疗中心。由华丽的马赛克和高级云石精砌而成的艺术空间，接待区连绵不断的巨幅菊花图案扑面而来，两种不同色彩的马赛克拼砌出范思哲海之宝藏图案更是点睛之笔。

For a break, why not visit the Palazzo Versace Macau Spa? This art space is made of gorgeous mosaics and high-grade marble. The reception area is filled with huge chrysanthemum patterns, and the Versace Treasure of the Sea pattern made of two different colors of mosaics is the finishing touch.

水疗中心一共设有七间尊尚水疗套房及完善贴心的健康美容设施，包括水晶蒸汽室、桑拿室等，水疗中心亦提供融合地中海养生哲学的一系列护理和按摩疗程。在金光璀璨的水疗池中，焕活身心。

The spa has seven luxurious spa suites and complete and thoughtful health and beauty facilities, including a crystal steam room, sauna, etc. The spa also offers a series of treatments and massages that integrate the Mediterranean health philosophy. Rejuvenate your body and mind in the golden spa pool.

室内恒温游泳池

室外恒温游泳池

与之毗邻的室内及户外恒温游泳池，是另一个延续惬意时光的绝佳去处之一。

两处泳池的碧波荡漾下，以精致的意大利玻璃与云石马赛克砖铺砌出的金色巨龙静卧其中。

跃入泳池，仿佛游弋于在金碧辉煌的名画之上。

而户外泳池则特设罗马式廊柱，与绿茵胜境花园的美景相映成趣。

正值明媚夏日，憩息其中，独享池边写意美景。

The indoor and outdoor heated swimming pools adjacent to it are another great place to continue your relaxing time. Under the rippling blue waves of the two swimming pools, a golden dragon made of exquisite Italian glass and marble mosaic tiles lies quietly. Jumping into the swimming pool is like swimming in a magnificent painting. The outdoor swimming pool is specially designed with Roman columns, which contrasts with the beautiful scenery of the green garden. In the bright summer, you can rest in it and enjoy the freehand beauty by the pool.

这场极尽繁华的居停体验，令人不禁回想起近7个世纪之前那场影响深远的壮游：马可·波罗从威尼斯启程前往中国，他在遥远、神秘并且充满诗情画意的国度中的所见所闻，深刻影响了欧洲的文化、艺术、手工艺，并形成一种独特的美学。

This extremely prosperous stay experience cant help but recall the far-reaching journey nearly 7 centuries ago: Marco Polo set out from Venice to China. What he saw and heard in the distant, mysterious and poetic country profoundly influenced European culture, art, and handicrafts, and formed a unique aesthetic.

而在此时此地，范思哲来到东西方之美交融的澳门，开启另一场奢华之旅，以巴洛克风格融合东方风韵，糅合古典格调与现代风格，为世界各地游客打造一座别具风情的奢华宫殿。

At this time and place, Versace came to Macau, where the beauty of the East and the West blend, to start another luxurious journey, combining the Baroque style with the oriental charm, blending the classical style with the modern style, and creating a unique and luxurious palace for tourists from all over the world.

Donatella Versace

简介

公司背景

Donatella Versace

是意大利奢侈品牌

VERSACE

（范思哲）

的核心设计师之一，参与品牌

1978

年创立并持续推动其全球化进程。

VERSACE

以希腊神话

“Medusa

蛇发女妖

为精神象征，融合古典艺术与现代美学，业务覆盖时装、香水、家居、酒店等领域。

核心团队

设计领导

Donatella Versace

长期主导品牌设计方向，

2025

月起品牌设计团队由首席创意官

Dario Vitale

掌舵，但仍保留其艺术影响力。

合作模式

：重要项目（如澳门范思哲酒店）由

Donatella

率团队直接操刀，结合意大利工匠技艺与当地文化元素。

设计领域

时尚与高定

：涵盖成衣、配饰、高级定制（

Atelier Versace

）及联名系列。

跨界合作

酒店设计

：全球仅有两家

Palazzo Versace

酒店（迪拜、澳门），澳门分号于

2024

月开业，以巴洛克风格融合中式传统符号（如祥龙）。

家居与生活方式

：推出

Versace Home

系列，覆盖家具、瓷器及定制装饰品。

风格理念

美学基调

：强调

奢华即艺术

，通过金色浮雕、希腊回纹、马赛克拼贴等元素展现繁复的意大利宫廷风格

58

文化融合

：在全球化项目中融入本地文化（如澳门酒店的中式菊花纹样）。

代表项目

澳门范思哲酒店

270

余间客房的定制家具、珐琅马赛克地面均由

Versace

团队设计，泳池装饰采用品牌标志性龙形图案及

Fantini Mosaici

手工工艺。

米兰高定工坊复刻

：澳门酒店大堂复刻品牌米兰工作室的经典设计，铺设超

万块手工马赛克砖。

品牌定位

VERSACE

设计团队通过跨界合作与极致工艺，巩固其

颠覆传统

的奢侈品牌形象，目标客群为追求独特性与自由表达的高净值人群。