FOR YOU DESIGN

光年困在玻璃之间

寂静有了立方体的形状

四壁渐渐透明

显露出星座的钢筋

项目地点/浙江杭州

location/Zhejiang Hangzhou

项目面积/113㎡

Area/113㎡

设计团队/為设计

Design Team/For You Design

主案设计/朱可 春夏

Principal Designer/Zhuke

Chunxia

设计师/夏雨

Designer/Xiayu

表现设计/Trendy_Chigga

Performance/Trendy_Chigga

OPEN

枯寂的宇宙

The Desolate Universe.

本案是一位长居东京的屋主人，他深受日式文化的影响，将安藤忠雄的光之诗意与侘寂哲学融入居所。在极简的轮廓里，藏着光阴流动的禅意。

This residence belongs to a long-time Tokyo dweller, deeply influenced by Japanese culture. He has infused Tadao Andos poetry of light with wabi-sabi philosophy into his home. Within minimalist contours flows the Zen rhythm of passing time.

LIVING ROOM

客厅

推门而入的刹那，便能看见有「寂」的哲学的客厅。每一处都是精心计算的「侘」的美学，连空气都带着隈研吾所说的负建筑的谦卑。

The instant the door opens, a living room imbued with the philosophy of wabi-sabi comes into view. Every detail is a meticulously calculated study in imperfection, even the air hums with the humility of Kengo Kumas anti-architecture.

当黄昏的光线穿过，墙面便显露出肌理。那些静默的器物，在斜光中低语着。这个居住的容器，正被真空的温柔填满。

When dusk light penetrates, the walls reveal their grain. Silent objects whisper in oblique rays—this vessel of dwelling is being tenderly filled with vacuum.

RESTAURANT

餐厅

和纸灯盏垂落如一枚温软的茧，在长桌上洇开琥珀色的光晕。

The washi paper lantern hangs like a soft cocoon, casting an amber glow across the long dining table.

兼顾实用性和美学，餐厅空间以温润的胡桃木装点，木纹中流淌着岁月的故事。

Blending functionality with aesthetics, the space is adorned in warm walnut wood, its grain whispering stories of time.

KITCHEN

厨房

空间尽头，在光的裂缝里，生长出液态金属般的不锈钢台面。那些未来主义的金属折面，却与粗陶碗里凉透的味噌汤，达成了新的和谐。

At the spaces terminus, within fissures of light, a stainless steel countertop grows like liquid metal. Those futurist metallic facets achieve an unexpected harmony with the cooled miso soup in hand-thrown earthen bowls.

STUDY

书房

水泥板构筑的书房，是这方天地里的精神异质体。

The study, built of cement board, stands as a spiritual heterotopia within this realm.

混凝土墙面如凝固的时光拓片，斑驳的光斑不断游走，这里正上演一场现代主义与东方美学的量子纠缠。

Concrete walls resemble fossilized imprints of time, where dappled light traces an endless dance—here unfolds a quantum entanglement of modernism and Eastern aesthetics.

BED ROOM

主卧

卧室造型从简，给人以朴素安稳的情绪价值。留白，亦是无声的美好。

The bedrooms minimalist form evokes a serene, grounding tranquility. Here, emptiness speaks in silent poetry.

这温暖居所，看似随意的布局里，暗藏流动的韵律。

Within this warm dwelling, the seemingly casual arrangement conceals an undercurrent of fluid rhythm.

有审美的生活

才能抵御世俗的粗糙

Only with an aesthetic life

can one resist the roughness of

the secular world

FOR YOU