简约江景房｜有喆设计

家不仅是物理空间的容器，更是生活态度的具象表达。当设计回归生活本质，每个日常片段都能焕发新的光彩。

大家好，我是《德国室内设计中文版》的主理人Lily，专为设计师分享国内外优秀设计作品。我们致力于为设计师带来源源不断的设计活力，让中国设计在国际舞台上熠熠生辉。

这套广州江景住宅是设计师送给家人的礼物。作为专业从业者，男主人希望通过设计化解都市生活的焦虑，为即将迎来新生命的家庭创造温馨记忆的载体。

业主夫妇分别是空间设计师和生活美学研究者。在人生新阶段，他们需要一个能随生活需求自然生长的家。男主人亲自设计的流动空间，让自然元素成为生活的最佳配角。

The homeowner couple are respectively spatial designers and life aesthetics researchers. In the new stage of life, they need a home that can grow naturally according to their needs. The flowing space designed by the man himself makes natural elements the best supporting role of life.

客厅的整面江景落地窗构成空间灵魂，窗边的绿植与榻榻米休闲区共同营造出慢生活场景。这个容纳家庭互动的区域，记录着日常生活的温暖片段。

The whole river view french window in the living room form the soul of the space, and the green plants beside the window and the tatami leisure area together create a slow life scene. This area that accommodates family interaction records warm moments of daily life.

三代同堂的居住需求被巧妙平衡。儿童活动区、老人阅读角、可灵活分隔的工作空间，在开放布局中保持各自独立，展现了对不同年龄段生活方式的细致考量。

The housing needs of three generations living together are cleverly balanced. The childrens activity area, elderly reading corner, and flexible partitioned workspace maintain their independence in an open layout, demonstrating careful consideration of different age groups lifestyles.

温润的木质家具与雕花细节传递出手工艺的温度，现代简约的基底让传统元素焕发新生。空间留白处点缀的绿植，为生活场景注入自然活力。

The warm wooden furniture and carved details convey the warmth of craftsmanship, while the modern minimalist base revitalizes traditional elements. The green plants dotted in the blank space inject natural vitality into the living scene.

这个案例印证了设计的终极价值——将专业洞察转化为生活智慧。好的住宅应该像忠实的老友，在岁月流转中始终给予温暖陪伴，见证生命的每个重要时刻。

This case confirms the ultimate value of design - transforming professional insights into life wisdom. A good home should be like a loyal old friend, always providing warm companionship and witnessing every important moment of life through the passage of time.

内容策划 / Presented

策划 Pr

oducer ：DailyD

esign

撰文

 Wri

ter 

：Ri

ta

     排版 Editor：Fin

设计Design-

：有喆设计