hapter

01

盘石设计

硬装设计

万华成都麓湖钰潭288户型样板间，由万华装饰中心与深圳盘石设计联袂呈现，恰似时间与空间的默片，于静谧中叩响6.0时代的回音。

The 288 unit model room of Wanhua Chengdu Luhu Yutan is presented jointly by Wanhua Decoration Center and Shenzhen Panshi Design, resembling a silent film of time and space, echoing the echoes of the 6.0 era in tranquility.

这里不再仅是居所，而是一场对生命本质的隐喻。以“需求”为经，以“自然”为纬，在极简的留白中暗藏万象，仿若山水画卷未干的墨痕，每一笔皆在低语：真正的奢侈，是灵魂与空间的共振。

This is no longer just a residence, but a metaphor for the essence of life. Taking demand as the longitude and nature as the latitude, a myriad of things are hidden in the minimalist blank space, like ink marks on a landscape painting that hasnt dried yet. Every stroke whispers: true luxury is the resonance between soul and space.

前湖后江，「黄金环岛」如天地初开时遗落的璞玉，将桃源之境凝练成诗。水，是此间唯一的修辞，潋滟的湖光与蜿蜒的水系，在玻璃移门间流淌成永恒的镜面，居者行止坐卧，皆成画中游。

In front of the lake and behind the river, the Golden Ring is like a precious jade left behind at the beginning of the world, condensing the Peach Blossom Land into poetry. Water is the only rhetoric here, the shimmering lake light and winding water system flowing through the glass sliding doors into an eternal mirror, and the residents movements, sitting and lying, all become the midstream of the painting.

古铜双门轻启，东方礼序在十字中轴间舒展成诗。两侧储纳如隐士藏锋，中央屏风则以一道水墨般的剪影，割裂喧嚣与宁静。此刻的驻足，是踏入安缦庭院的苔径，褪去履上尘埃，亦卸下心头樊笼。

The ancient bronze double doors light open, and the Eastern ritual sequence stretches out into poetry between the cross axis. The storage on both sides is like a hermit hiding a front, while the central screen features a ink like silhouette that separates the hustle and bustle from the tranquility. At this moment, stopping is stepping into the moss path of Anmans courtyard, shedding the dust on ones feet and also releasing the cage in ones heart.

弧形吊顶历经七重打磨，终成一片凝固的夜空。灯光游走时，纹理如星轨流转，又如微风掠过湖心泛起的褶皱。

The curved ceiling has undergone seven rounds of polishing, finally forming a solidified night sky. When the light travels, the texture flows like a star orbit, or like the folds created by a gentle breeze sweeping through the center of the lake.

落地窗是自然的画框，将四季晨昏框作一幅动态长卷。在此落座，仿若置身时间之外，与湖光对饮，与星辰同眠。

French window is a natural picture frame, which makes a dynamic scroll of the four seasons morning and evening frame. Sitting here feels like being out of time, drinking with the lake light, and sleeping with the stars.

西厨如社交剧场，中厨似隐士禅房。开合之间，移门划出动静的边界，烟火气与艺术感在此博弈共生。当黄昏漫过吧台，酒杯与光影碰撞的脆响，恰似古典格律与现代自由诗的即兴合奏。

The western kitchen is like a social theater, while the central kitchen is like a hermits meditation room. Between opening and closing, the sliding door creates a boundary between movement and stillness, where fireworks and artistic sense coexist in a game. As dusk falls over the bar, the crisp sound of glasses colliding with light and shadow is like an impromptu ensemble of classical rhythm and modern free verse.

被景观阳台环抱的茶室，是时空褶皱里的一枚书签。40米连续露台如大地伸展的臂弯，将居者轻揽入怀。

The tea room surrounded by a scenic balcony is a bookmark in the folds of time and space. The 40 meter continuous terrace stretches like the arms of the earth, gently embracing the residents.

晨起烹茶，暮时观澜，玻璃幕墙消弭了内与外的界限，唯见水色天光在杯盏间流转，恍若置身京都安缦的枯山水庭院，心随云卷云舒。

In the morning, I brew tea, and in the evening, I admire the scenery. The glass curtain wall eliminates the boundary between the inside and outside, only seeing the water color and sky light flowing between the cups and lanterns, as if I were in the dry landscape courtyard of Anman in Kyoto, my heart following the clouds and relaxing.

衣帽间如私藏的艺术回廊，屏风以朦胧笔触勾勒出休憩的仪式感。双向新风藏于墙面肌理，似无形之手托起呼吸的韵律。

The cloakroom is like a private art gallery, with screens outlining a sense of relaxation ceremony through hazy brushstrokes. The two-way fresh air is hidden in the texture of the wall, like an invisible hand holding the rhythm of breathing.

临窗浴缸盛满潋滟波光，沐浴时望见湖水漫过脚尖。此刻的松弛，是身体与自然达成的一场温柔契约。

The bathtub by the window is filled with shimmering waves, and while bathing, I can see the lake water overflowing my toes. The relaxation at this moment is a gentle contract between the body and nature.

窗棂将外景裁成流动的卷轴，绿意如墨滴入室，在晨昏交替间晕染出四季的诗行。无需远行，躺卧即是一场微度假，风摇树影是私享的白噪音，月升星沉是最奢侈的幕布。

The window frames cut the exterior into flowing scrolls, and the greenery drips into the room like ink, blending the poetic lines of the four seasons between dawn and dusk. No need to travel far, lying down is a mini vacation, the swaying of the wind and the shadows of the trees are private white noise, and the rising moon and setting stars are the most luxurious curtains.

万物归寂时，设计终成一场哲学显影：用留白盛装丰盈，以极简隐喻繁复，在复古与现代的张力间，寻得安缦式的永恒静谧。此处不设终点，唯有一场永不落幕的归心之旅。湖居即彼岸，栖居即修行。

When all things return to silence, design ultimately becomes a philosophical manifestation: using blank space to dress up richness, using minimalism to metaphorically represent complexity, and finding an eternal tranquility in the tension between retro and modern styles. There is no endpoint here, only an endless journey of returning home. Living on the lake is equivalent to the other shore, and dwelling is equivalent to practicing.

项目名称：万华成都麓湖钰潭288户型样板间

业主机构：万华投资集团

设计面积：288平方米

坐落位置：中国·成都麓湖

室内设计：深圳市盘石室内设计有限公司

设计共创：万华装饰中心

项目主创：吴文粒、陆伟英

项目摄影：张骑麟-麒文摄影

吴文粒

深圳市盘石室内设计有限公司董事长/创始人

陆伟英

深圳市盘石室内设计有限公司总经理

深圳市蒲草陈设艺术设计有限公司创始人

hapter

02

澍田设计

软装设计