针对县域返乡青年、创业者和自由职业者逐渐增多的趋势，打破县城缺乏公共工作、休闲空间的困境。

IN RESPONSE TO THE INCREASING TREND OF RETURNING YOUTH, ENTREPRENEURS, AND FREELANCERS IN COUNTY AREAS, WE AIM TO BREAK THE DILEMMA OF A LACK OF PUBLIC WORK AND LEISURE SPACES IN THESE COUNTIES.

这个空间的核心使命，是让工作回归社区，让生活滋养事业，它解决了县城缺乏专业公共工作空间的痛点。

THE CORE MISSION OF THIS SPACE IS TO BRING WORK BACK TO THE COMMUNITY AND LET LIFE NOURISH CAREER. IT ADDRESSES THE PAIN POINT OF THE LACK OF PROFESSIONAL PUBLIC WORKSPACES IN COUNTY TOWNS.

它并非打造封闭的办公室，而是创造一个轻社交、半开放的复合空间，让工作与生活无缝衔接。

INSTEAD OF CREATING A CLOSED OFFICE, IT AIMS TO CREATE A LIGHTLY SOCIALIZED, SEMI-OPEN COMPOSITE SPACE, ALLOWING FOR A SEAMLESS CONNECTION BETWEEN WORK AND LIFE.

摒弃冰冷机械的传统健身房印象，以活力绿色为主色调，营造一个明亮、轻松、充满能量的运动氛围。

ABANDONING THE TRADITIONAL, COLD, AND MECHANICAL IMAGE OF A GYM, WE ADOPT A VIBRANT GREEN AS THE MAIN COLOR TONE, CREATING A BRIGHT, RELAXED, AND ENERGETIC SPORTS ATMOSPHERE.

核心是设置乒乓球空间等深受县城各年龄段居民喜爱的运动设施，旨在降低运动门槛，鼓励互动与竞技，让健身成为邻里社交的快乐纽带。

THE CORE IS TO SET UP SPORTS FACILITIES, SUCH AS TABLE TENNIS SPACE, THAT ARE POPULAR AMONG RESIDENTS OF ALL AGES IN THE COUNTY, AIMING TO LOWER THE THRESHOLD OF SPORTS, ENCOURAGE INTERACTION AND COMPETITION, AND MAKE FITNESS A HAPPY BOND FOR NEIGHBORHOOD SOCIAL INTERACTION.

与一线城市强调分龄启蒙不同，县城架空层的儿童空间，“一老一小”的照护问题是核心痛点。

UNLIKE THE EMPHASIS ON AGE-SPECIFIC ENLIGHTENMENT IN FIRST-TIER CITIES, THE CORE PAIN POINT IN THE CHILDRENS SPACE IN THE OPEN SPACE ON THE GROUND FLOOR OF COUNTY BUILDINGS LIES IN THE CARE ISSUE OF "ONE ELDERLY AND ONE CHILD".

其首要任务是解决孩子放学后的安全隐患，以及双职工家庭和祖辈的看护压力，让祖辈的看护变得轻松体面，让父母的牵挂得以安放。

ITS PRIMARY TASK IS TO ADDRESS THE SAFETY HAZARDS FACED BY CHILDREN AFTER SCHOOL, AS WELL AS THE CAREGIVING PRESSURE BORNE BY DUAL-CAREER FAMILIES AND GRANDPARENTS. IT AIMS TO MAKE GRANDPARENTS CAREGIVING EASIER AND MORE RESPECTABLE, AND TO EASE PARENTS CONCERNS.

棋牌和茶饮是县城长辈最核心的社交方式与文化印记。

CHESS AND TEA ARE THE CORE SOCIALIZING METHODS AND CULTURAL IMPRINTS OF THE ELDERS IN THE COUNTY.

融合传统韵味与现代舒适度，打造一个尊重长者生活习惯、滋养精神世界的复合文化空间。

COMBINING TRADITIONAL CHARM WITH MODERN COMFORT, WE AIM TO CREATE A MULTIFACETED CULTURAL SPACE THAT RESPECTS THE LIFESTYLES OF THE ELDERLY AND NOURISHES THEIR SPIRITUAL WORLD.

茶艺、棋牌、书法等功能一应俱全，成为长者们享受生活、延续爱好、结交朋友的雅集场所。

WITH A FULL RANGE OF FUNCTIONS SUCH AS TEA ART, CHESS AND CARD GAMES, AND CALLIGRAPHY, IT HAS BECOME AN ELEGANT GATHERING PLACE FOR THE ELDERLY TO ENJOY LIFE, CONTINUE THEIR HOBBIES, AND MAKE FRIENDS.