日本室内设计网

简约住宅｜基因共鸣设计

在钢筋水泥的丛林里，我们无不期盼着能开辟一处精神的庇护所。它是一个隔绝外界纷扰的港湾，让疲惫的灵魂得以栖息。更是一个专属的舞台，任由我们在此安放真实的自我，点燃对生活的热忱，心无旁骛地沉醉于所爱之事。

大家好，我是《日本室内设计网》的主理人小艾，专为设计师分享全球前沿设计。我们致力于为设计师提供美学新理念，不断激发设计创新，让中国设计在国际上绽放绚丽光彩。

针对母女二人的居住需求，本项目旨在打造一个既能体现代际差异，又能凸显个人风格的现代居所。设计的挑战在于精准调和两种审美体系，最终呈现一个既能满足家庭整体和谐，又能独立展现每位居住者鲜明品味的空间。

屋主的女儿曾负笈海外，如今投身于文学的传播与教育。这段经历赋予了她独特的文艺气质，也为空间带来了海量的藏书需求。因此，设计并未拘泥于任何既定风格，而是致力于营造一个能安放灵魂、容纳思想的精神家园，一个真正自由流动的居住环境。

The homeowners daughter once studied abroad and now devotes herself to the dissemination and education of literature. This experience endowed her with a unique artistic temperament and also brought a massive demand for book collections to the space. Therefore, the design is not confined to any established style, but is committed to creating a spiritual home that can accommodate the soul and thoughts, a truly free flowing living environment.

强烈的空间张力，源自弧形吊顶与不规则沙发的巧妙呼应。视觉的丰富层次，则由后方纹理独特的现代屏风所营造。这些大胆而精准的家具组合，最终定义了整个住宅鲜明的个性。

The strong spatial tension originates from the clever coordination between the curved ceiling and irregular sofa. The rich visual layers are created by the modern screen with unique textures at the back. These bold and precise furniture combinations ultimately define the distinctive personality of the entire residence.

餐区的设计亮点在于那面大理石背景墙，复古木质与褐色石材的混搭，巧妙平衡了现代与中古的韵味。此区域功能多变，既可作吧台小酌，亦可作为展示台，让主人自由布置，充分体现了设计赋予空间的灵活性与创意潜力。

The highlight of the dining area design lies in the marble background wall, which cleverly balances the modern and medieval charm with a mix of vintage wood and brown stone. This area has a variety of functions, serving as both a bar counter for drinks and a display platform, allowing the owner to freely arrange it, fully reflecting the flexibility and creative potential of the design that endows the space.

为契合主人的职业特性，书房以中式木格栅门界定出一方静谧天地。室内，同元素的延伸与暖光映照下的悬浮书桌相得益彰，共同编织出沉静专注的阅读心境。而顶天立地的储物系统，则将收纳功能巧妙融入，确保了空间的整洁与开阔。

In order to fit the professional characteristics of the owner, the study room is defined by a Chinese style wooden grid gate to create a peaceful world. Indoors, the extension of the same element complements the suspended desk illuminated by warm light, weaving together a calm and focused reading mood. The towering storage system cleverly integrates storage functions, ensuring the cleanliness and openness of the space.

在卧室中，整体设计风格得以延续。深色木制家具构建了一个沉稳静谧的休憩框架，而极简的陈设原则确保了空间的宁静无扰。艺术品与雕塑的精准点缀，则是在克制中注入了品味，完成了空间美学的升华。

In the bedroom, the overall design style continues. Dark wooden furniture creates a calm and peaceful resting framework, while minimalist decor principles ensure a peaceful and undisturbed space. The precise embellishment of art and sculpture injects taste into restraint, completing the sublimation of spatial aesthetics.

内容策划 / Presented

策划 Pro

ducer ：DesignJapan

撰文 Writer ：

Rita     排版 Editor：Fin

计Design-

基因共鸣设计

©原创内容，不支持任何

形式

翻版

必究！