时间是自然的诗篇，也是空间生长的印记。在佛山云庭项目中，时间不仅是设计的背景，更是塑造场所精神的参与者。建筑与庭院在时间的维度中相互渗透，共同演绎一场野趣、自然、古朴的空间叙事。景观不再是建筑的衬托，而是环境的主导者；建筑则退隐为景观的容器与画框，让自然成为主角。

鸟瞰图，aerial view

项目视频

项目位于广东佛山陈村花卉世界，业主从事于景观植物销售行业，该地块作为植物销售基地使用，地块总面积约

6200

㎡，靠外圈（沿公路侧）为植物集中种植和销售区，靠内圈为核心景观庭院集中打造区，面积约

2600

㎡。老建筑位于核心景观庭院区东侧，坐东朝西，主立面面向核心景观庭院区，功能为庭院配套辅助用房。

该项目的设计内容为整体核心景观庭院打造与老建筑改造，

设计旨在营造一个野趣、自然、古朴的

原生之境

庭院与建筑共生，

回归自然本真，追求一种去人工化的、随时间生长的诗意氛围。

建筑

改造的内容是

栋略显时代痕迹的三层老建筑，占地约

130

㎡。它位于核心庭院东侧，红色的条形瓷砖立面，带着八九十年代南方自建房的典型特征，与其身旁自然野趣的庭院景致，存在着一种微妙的隔阂。我们的任务，并非打造夺目的建筑主体，而是让这座建筑退隐，并最终与庭院共生。景观设计在前，建筑设计在后，整体景观设计呈现野趣、自然、古朴的设计风格，以景观设计为基调提供建筑改造设计依据，建筑所需做的，是从一个时代的遗留物，转变为一处融入景观的背景与

观景器

原始场地，original ground

庭院设计

整个庭院拒绝刻意的形式与华丽的装饰。我们通过模拟自然生态的多层次植物配置（如本地乔木、观赏草、蕨类与地被植物的自然组合），营造丰富而随性的空间质感。让植物自由生长，形成荫蔽、路径与焦点，使庭院随着季节更迭呈现不同的生命状态，赋予场地独特的野趣与活力。

庭院景观，courtyard landscape

△院中亭，Pavilion in the courtyard

景观布局注重探索式的体验序列。路径的铺装选用青石板、碎石等天然材料，以非规则的铺设方式，引导人们在迂回行进中不经意地发现不同的景致。核心水景的设计摒弃光洁的池壁，采用天然石材与湿生植物的自然过渡，营造出静谧古朴的意境，使其成为庭院精神的凝聚点。

△青石步道，bluestone footpath

△绿野仙踪，the wizard of oz

景观在此并非建筑的配景，而是环境的定义者。所有景观元素的设计，均以将建筑

包裹

消解

为目的。面向建筑主立面的区域，植物层次经过精心考量，既保证室内观景的视野通透，又让建筑底层融入绿意之中。最终，景观成为主体，建筑则

退隐

为景观中的一幅画框、一个容器，共同成就一种浑然天成的空间气质。

△隐匿的建筑，hidden buildings

△共生与连接，symbiosis and connection

建筑设计

原建筑改造难点在于形态和立面构成复杂，与现有庭院不协调，需在不改变建筑原始框架的情况下，削弱建筑与景观的违和感，以达到共生状态；景观设计在前，建筑设计在后，建筑设计上需考虑如何与景观深度融合的问题。

造型重构（做减法）：

改造的第一步是做减法。我们移除了立面上所有冗杂的装饰性构件，剥离其多余的内容，让建筑体量回归最清晰、纯粹的几何形态。

建筑立面，architecture facade

界面消隐（坡屋檐与灰空间）：

在建筑的主要景观面设计坡屋面挑檐结构，其形态源自于传统坡顶的现代化演绎，用深灰色铝板代替传统瓦屋面，简化建筑线条，弱化视觉效果，形成檐下灰空间。在此驻足，光影斑驳，眼前庭院舒展，屋檐为人提供了与自然互动最富诗意的停顿点。

建筑立面，architecture facade

金属挑檐，metal eaves

檐下空间，eaves space

通透界面（门窗设计）：

在门窗的设计和选择上，为将尽可能多的庭院景观通过门窗引入室内空间，建筑师选用大玻璃与极简框扇。同时在一层直面庭院水池核心景观的茶室空间，采用大玻璃对开移门。当门扇闭合，呈现一幅精心裁切的立体画框，可将庭院四季收纳于室内；当门扇开启，物理的界限彻底消失，茶室与庭院连为一体，脚步声、风声、水声交织，完成了建筑空间与自然景观的深度融合。

镜中景，scene in the mirror

框景，framed scenery

材料契合（立面材质）：

整体立面风格塑造上，建筑师刻意回避了炫技与华丽的表达，整体立面覆以平实的深灰色外墙涂料，这种质朴无华的选择，恰恰是对周边环境最真诚的回应。它让建筑的表皮随着光阴流转产生细微的痕迹，使其仿佛从土地中生长而出，散发出一种安静、温润的时间质感，与庭院的古朴气息浑然天成。

建筑立面，

architecture facade

建筑立面，

architecture facade

内庭院，

inner courtyard

生长的建筑，

rowing

rchitecture

体验强化（檐下回廊）：

沿建筑一圈回廊。屋顶出檐，一个延伸而出的檐下灰空间，划出一片半明半暗的过渡地带。坐在室内与户外的交界处，身体的一半在檐下的阴翳中，感受茶室的庇护与安宁；另一半则能感知庭院的微风、细雨的气息和阳光的温度，模糊了内外的绝对界限，让人处于一种既内且外、安然观照的禅定状态，是精神向外探出的触角。

檐下空间

eaves space

触感体验（茶室细节）：

茶室内铺设的羊皮纸需要赤足进入，被轻触、被感知。赤足其上，能感到纸张表面微妙的阻尼与温度，能够感受到近乎肌肤相亲的私密触感。

茶室一景，

scene in the teahouse

茶室空间，

tea room space

设计总结

佛山云庭项目，是一次在严格限制条件下寻求诗意栖居的积极探索。通过建筑造型重构、界面消隐、材料契合等多策略设计，旨在将一个时代的遗留物转化为与新生的自然景观共生的现代空间。我们不仅要解决原建筑与景观不协调的难题，更通过现代极简的设计语言，营造出静谧、质朴且富有深度的空间体验，最终成就了一栋生长于庭院中的建筑。这是理性改造的感性表达，让人在静谧质朴中回望过去、感受当下、望眼未来。

建筑立面，

architecture facade

一层平面图，

first floor plan

二层平面图，

second floor plan

三层平面图，

third floor plan

立面图，

elevation plan

立面图，

elevation plan

剖面

图，

uilding

section

项目名称｜

宋屿雲庭

项目地点｜中国

广东 佛山

建筑设计｜

陆启水建筑师事务所

主持建筑师

项目主创｜

陆启水

专业负责｜

李国斌、谢树藤

设计团队｜

章仕杰、马卿、孙义群、陆启跃、张晨、范泽冉、杨陈楠

庭园营造｜园居生活、熊亮、阿君、汤福星、甘谷生

庭院设计支持｜谢应敏、弘毅

庭院面积｜

6200

㎡（核心庭院面积

2600

㎡）

建筑面积（改造）｜

254

设计时间｜

2024/04 - 2024/10

建设时间｜

2024/05 - 2025/06

项目摄影｜知筑影像 Arch Nango

撰文｜

陆启水、李国斌、谢树藤

陆启水

LQS Architects创始人

RIBA 英国皇家特许注册建筑师、高级工程师、国家一级注册建筑师、中国建筑学会资深会员

陆启水一直致力探索本土文化，提出了“低碳奢”的理念，指的是在源头上，从建筑设计开始，运用传统的节能智慧，在居住中兼顾节能和舒适。并且在多个实际项目实践中得到应用，并且大力在缺乏专业知识的自建别墅领域推广，在降低碳排放方面做出了一定的贡献，并且获得了 WAN、DNA、MAP、IDA 等20多个重要国际奖项，2021年作品入选中国建筑学会会刊《建筑实践》，同时在10多个国家的专业媒体上发表， 2023年被聘为WAN Global Awards 国际评审专家。

陆启水建筑设计作品涵盖了教育、酒店、住宅、办公等多个领域，同时在宁波大学担任副教授工作，并且发表了多篇建筑论文。

陆启水建筑设计事务所20多年来专注于度假酒店及高端别墅设计，设计完成数家高端度假酒店及高端别墅的项目。设计作品遍布全国20多个省市，以及海外市场。

在2014年陆启水在担任宁波大学教授的期间创立了陆启水建筑设计事务所，并因业务发展在2023年设立了上海分公司。目前事务所专注于高品质小型建筑设计，事务所坚持“设计美好”作为自己的使命，从而实现一家“创造美好”的公司愿景。

LQS Architects is dedicated to resort hotel andhigh-end villa design. Over the past two decades, we have designed and completed several high-end resort hotels and high-end villas. The design works are spread over more than 20 provinces and cities in China, as well as overseas markets.

In 2014, while working as a professor at Ningbo University, Lu Qishui founded the LQS Architects, and set up a Shanghai branch in 2023 due to business development. At present, the firm focuses on the design of high-quality small buildings. The firm adheres to the mission of designing beautiful, so as to realize the company vision of creating beautiful.

代表作品

时间自宅

上海濬蒙

△湖南熊宅

宁波李宅

△宁波郑园