南法自然乡居

LUBERON Residence

France

P. 01

LUBERON住宅是由建筑师迭戈·德尔加多·埃利亚斯（Diego Delgado Elías）设计的一处当代乡村居所。项目坐落在法国南部卢贝隆地区起伏的自然地形之中。建筑在尊重当地景观环境与传统聚落尺度的前提下，通过简洁而克制的体量布局，使住宅既自然融入周围环境，又呈现出清晰而鲜明的现代建筑气质。

The LUBERON residence is a contemporary rural dwelling designed by architect Diego Delgado Elías. The project is located in the undulating natural terrain of the Luberon region in southern France. While respecting the local landscape environment and traditional settlement scale, the building achieves a simple and restrained layout of its volume, allowing the residence to naturally blend into the surrounding environment while presenting a clear and distinct modern architectural style.

P. 02

P. 03

P. 04

P. 05

P. 06

建筑整体以低矮、横向延展的形态回应周围连绵起伏的丘陵地貌。浅色石材与混凝土构成主要外立面材料，使建筑在强烈日照下呈现出柔和而沉稳的质感。屋顶与庭院空间经过细致处理，使室内外边界逐渐变得模糊，居住者在日常生活中能够不断感受到光线、微风与景观的变化。

The entire building adopts a low and horizontally extending form to respond to the undulating landscape of the surrounding hills. Light-colored stones and concrete constitute the main exterior materials, giving the building a soft and stable texture under intense sunlight. The roof and courtyard space have been meticulously designed, gradually blurring the boundaries between indoors and outdoors, allowing residents to constantly experience changes in light, breeze and scenery in their daily lives.

P. 07

P. 08

P. 09

空间组织上，住宅强调连续性与层次关系。公共起居空间通过大面积开窗与庭院相连，形成开放而通透的生活核心；卧室与其他私密空间则沿建筑一侧有序布置，从而获得相对安静的居住环境。不同高度的顶面变化与墙体转折共同塑造出细腻的空间节奏，使建筑在简洁之中呈现丰富的空间体验。

In terms of spatial organization, the residences emphasize continuity and hierarchical relationships. The public living spaces are connected to the courtyards through large windows, forming an open and transparent core of life; the bedrooms and other private spaces are orderly arranged along one side of the building, thus obtaining a relatively quiet living environment. The changes in different heights of the ceilings and the turns of the walls jointly create a delicate spatial rhythm, allowing the building to present a rich spatial experience in simplicity.

P. 10

P. 11

整体设计策略上，建筑师通过材料、光线与景观之间的协调关系，使住宅既具有鲜明的地域特征，也体现出当代建筑所强调的理性秩序。LUBERON住宅以克制而清晰的设计语言回应自然环境，将居住空间、地形与光影整合为一个连贯而沉静的生活场所。

In terms of the overall design strategy, the architect achieved a harmonious relationship between materials, light and landscape, making the residence not only possess distinct regional characteristics but also embody the rational order emphasized by contemporary architecture. The LUBERON residence responds to the natural environment with a restrained and clear design language, integrating the living space, terrain and light into a coherent and serene living place.

P. 12

信息 | information

编辑 EDITOR

：Alfred King

撰文 WRITER ：L·junhui 校改 CORRECTION :

W·zi

设计-版权DESIGN COPYRIGHT :

Diego Delgado Elías

©原创策划内容｜生活方式美学倡导者

转载请注明出处，欢迎分享至品味相投之处。

与您一同致敬生活中的秩序与美好。