TopDESIGN

313㎡简约豪宅

云行空间设计

设计不应沦为生硬的逻辑推演，而应回应人与自然之间的真实关系。在功能与美感的权衡之外，这个项目更关注空间如何接纳自然的尺度、温度与秩序，使居住体验回归舒适与真实。

大家好，我是《TopDesign》的主理人T姐，专为设计师分享设计灵感和干货。我们致力于为设计师提供更好的设计思路及家居灵感，让中国设计走向全球。

本次探访选址南京，这处住宅以现代设计为基础，将自然哲学融入日常起居，呈现出一种克制而成熟的居住范式。

客厅以灰色与米色作为空间主调，色彩关系干净而稳定。木质元素被有节制地引入，在视觉与触感层面削弱冷色体系的疏离感，使整体氛围保持理性，却不失亲和力。

The living room is dominated by gray and beige as the main color scheme, with clean and stable color relationships. Wood elements are introduced in moderation, weakening the sense of alienation in the cold color system at the visual and tactile levels, keeping the overall atmosphere rational yet approachable.

空间中的视觉重心落在一整块未经过度加工的黑色天然石材上。材质本身的原始状态被完整保留，成为连接室内空间与自然语境的重要媒介。

The visual center of gravity in the space falls on a whole piece of unprocessed black natural stone. The original state of the material itself is fully preserved, becoming an important medium for connecting indoor spaces with natural contexts.

石材表面的纹理具有不可复制性，其自然生成的肌理为室内注入真实而持久的空间记忆，也强化了整体设计的独特性。

The texture on the surface of stone is non replicable, and its naturally generated texture injects real and lasting spatial memory into the interior, enhancing the uniqueness of the overall design.

厨房采用开放式布局，被视作家庭关系的重要连接点。靠近操作区设置了高脚椅与吧台，使烹饪过程与交流行为自然并行，空间的使用方式更加开放。

The kitchen adopts an open layout and is regarded as an important connection point for family relationships. High chairs and bar counter are set up near the operation area, allowing the cooking process and communication behavior to naturally run parallel, and the use of space is more open.

与公共区域相连的厨房遵循

“少即是多”的设计原则。纯白橱柜与灰纹大理石台面形成清晰对比，功能与视觉层次同步成立。隐藏式收纳系统让台面保持整洁，而

岛台的存在进一步强化了空间的互动属性。

The kitchen connected to the public area follows the design principle of "less is more". The pure white cabinet and grey marble countertop form a clear contrast, and the functionality and visual hierarchy are synchronized. The hidden storage system keeps the countertop tidy, while the presence of the island platform further enhances the interactive nature of the space.

同样作为家庭核心的厨房区域，通过高脚椅与吧台的配置，延展出轻餐与社交的使用场景，使空间在日常中具备更高的参与度。

The kitchen area, which is also the core of the family, extends the usage scenarios of light meals and socializing through the configuration of high chairs and bar counter, making the space more participatory in daily life.

客厅中央选用白色模块化沙发，以低矮体量弱化空间的压迫感。整面落地窗将自然光线与室外绿意引入室内，使景观成为空间构成的一部分，而非额外装饰。

The white modular sofa is selected in the center of the living room to weaken the sense of oppression in the space with a low volume. The whole french window introduce natural light and outdoor green into the interior, making the landscape a part of the space rather than an additional decoration.

步入相对私密的小客厅，红色沙发成为视觉焦点。大胆而克制的色彩介入打破原有的沉稳基调，为空间注入明确的情绪张力，同时保持整体设计的平衡与秩序。

Entering a relatively private living room, the red sofa becomes the visual focus. Bold and restrained color intervention breaks the original calm tone, injecting clear emotional tension into the space while maintaining the balance and order of the overall design.

以天然洞石构筑的现代壁炉成为空间中的重要节点，粗粝的石材肌理与火焰本身的温度形成鲜明对照，在原始质感与当代设计之间建立起稳定而直接的关系。

The modern fireplace constructed with natural cave stones has become an important node in the space. The rough texture of the stone contrasts sharply with the temperature of the flames themselves, establishing a stable and direct relationship between the original texture and contemporary design.

入夜后，壁炉释放出的暖光在室内缓缓铺展，火焰映照着墙面，层次随之变化。透过玻璃幕墙，庭院的绿意保持着克制而安静的存在，室外的冷静与室内的温度形成清晰分野，也强化了空间内部的情绪安定感。

After nightfall, the warm light released by the fireplace slowly spreads indoors, and the flames reflect on the walls, changing the layers accordingly. Through the glass curtain wall, the greenery in the courtyard maintains a restrained and quiet presence, creating a clear distinction between outdoor calmness and indoor temperature, and enhancing the emotional stability within the space.

此时的空间并未刻意强调形式表达，室内的温度感与自然环境在同一时间被感知，情绪与场景自然衔接，让冬夜的居住体验回归松弛与真实。

At this moment, there is no deliberate emphasis on formal expression in the space. The temperature inside is perceived at the same time as the natural environment, and emotions naturally connect with the scene, allowing the winter night living experience to return to relaxation and authenticity.

餐厅采用挑高结构处理，纵向尺度被充分释放，视线因此更加通透。下垂的吊灯以雕塑化的线条介入空间，在结构秩序中注入节奏变化，使家庭用餐的场景具备更明确的空间重心。

The restaurant adopts a high rise structure, which fully releases the vertical scale and makes the view more transparent. The hanging chandelier intervenes in the space with sculptural lines, injecting rhythmic changes into the structural order, giving the family dining scene a clearer spatial center of gravity.

餐桌选择大尺寸圆形实木款式，材质本身的厚重感为餐厅奠定稳定基调。圆形布局强化了围合关系，让交流成为使用过程中的自然结果，也回应了家庭聚集时的情感需求。

The dining table is designed in a large-sized circular solid wood style, and the materials inherent heaviness creates a stable tone for the restaurant. The circular layout strengthens the enclosure relationship, making communication a natural result of use and responding to the emotional needs of family gatherings.

上下楼层的连接由一组悬浮楼梯完成，原木踏步与钢制护栏形成清晰对比。整体构造保持简洁，比例精准，楼梯在视觉上尽量减轻存在感，使垂直动线显得轻盈而连续。

The connection between the upper and lower floors is completed by a set of suspended stairs, with clear contrast between the wooden steps and steel guardrails. The overall structure remains simple, with precise proportions, and the stairs are visually minimized to make the vertical flow appear light and continuous.

走廊空间以极简方式呈现，结构干净明确。自然光的引入与材料的节制使用，让行走过程具备清晰的节奏感，光线在墙面与地面之间变化，带来稳定而内敛的情绪体验。

The corridor space is presented in a minimalist manner, with a clean and clear structure. The introduction of natural light and the controlled use of materials give the walking process a clear sense of rhythm. The light changes between the wall and the ground, bringing a stable and restrained emotional experience.

卧室以舒缓与安定为设计重点，通过材质肌理与色彩关系建立平衡。大面积玻璃窗将自然景观引入室内，拓宽了视觉尺度。晨光落在织物表面，空间气息清爽而从容，使日常起居回到更自然的节奏。

The bedroom is designed with a focus on relaxation and stability, establishing balance through the relationship between material texture and color. Large glass windows introduce natural landscapes into the interior, expanding the visual scale. The morning light falls on the surface of the fabric, creating a refreshing and calm atmosphere in the space, bringing daily life back to a more natural rhythm.

浴室大量使用天然石材，浅灰色调延续整体空间的克制基调。墙地统一铺设强化了空间完整性，石材纹理自然清晰，触感温润，使浴室在功能之外，承担起放松与沉淀情绪的角色。

The bathroom extensively uses natural stone, and the light gray color scheme continues the restrained tone of the overall space. The unified laying of walls and floors enhances the integrity of the space, with natural and clear stone textures and a warm touch, allowing the bathroom to play a role in relaxation and emotional precipitation beyond its function.

自然元素贯穿整个住宅的空间逻辑。设计并未将自然视作装饰，而是融入动线组织、功能安排与情绪表达之中。居住者在不同场景下，都能感受到自然与生活之间持续而稳定的关联，空间由此建立起清晰而持久的情感归属。

Natural elements run through the spatial logic of the entire residence. The design does not consider nature as decoration, but rather integrates it into the organization of flow, functional arrangement, and emotional expression. Residents can feel the continuous and stable connection between nature and life in different scenarios, and the space thus establishes a clear and lasting emotional belonging.

内容策划 / Presented

策划 Pro

ducer ：TopDESIGN

撰文 Writer

：Rita

    排版 Editor：Fin

设计Des

ign-

权©：

云行空间设计

©原创内容，不支持任何形式的转

必究！