推门，便是属于你的一方天地。以水面波纹为灵感的前厅漆画，在冷冽云石与金属构架间漾出光影，实木雕刻悄然温润空间表情。这不仅是归家的仪式，更是从城市喧嚷步入完全私属领地的边界转换。

Step inside, and it’s your own world. A painted panel in the entry, inspired by water ripples, catches the light against marble and metal, while wood carvings soften the space. This isnt just coming home—its crossing from the noisy city into your personal sanctuary.

客厅作为家的精神腹地，在宝格丽白石材的基底上，哑光皮革、精工金属与温润木艺达成静默对话。

The living room—the soul of the home—builds upon Bulgari White stone, with matte leather, refined metal, and soft wood textures speaking quietly together.

艺术家苏凌志的雕塑《鸣》凝驻一隅，以现代形态诠释东方留白。在这里，“一层一户”的格局让社交与独处皆拥有呼吸感——视野无界，心境亦无扰。

Artist Su Lingzhi’s sculpture Song sits in a corner, reimagining traditional empty space in a modern way. With one residence per floor, the space supports both gathering and quiet retreat—offering open views and inner peace.

圆融之道，具象于餐厅方寸。云石、金属与进口面料围合出仪式感场域，在《沙艺哲思》的光影映衬下，家庭时光亦成为艺术的一部分。

Harmony takes shape in the dining area. Marble, metal, and fine fabrics create an elegant atmosphere, and with the artwork Philosophy in Sand Art adding light and texture, even family time feels artistic.

当日光褪去，这里是专属的内心秘境。艺术家应麦可《秋寂》中的静谧意境，与进口面料的细腻触感共振，营造出适于沉思的磁场。空间容纳社交的共鸣与独处的深邃。

As light fades, this turns into a personal retreat. The quiet feeling in Autumn Silence by Ying Maike harmonizes with fine fabrics, shaping a space for reflection. It welcomes both shared moments and deep alone time.

于书房沉思，于吧区品酌，在进口面料的细腻包裹中，生活的丰盈与精神的自由，于此开阔生长。

Reflect in the study, unwind in the bar. Surrounded by fine fabrics, life feels full and the mind feels free—growing openly in this space.

主卧，诠释着绝对私密的深层含义。极致柔软的面料、沉静的石材与木作，共同构筑一方卸下所有社会角色的精神岛屿。因 “一层一户” 的赋权，窗景纯粹，只有天光云影，再无纷扰。

The master bedroom defines true privacy. Plush fabrics, calm stone, and wood form a retreat where you leave all roles behind. With one home per floor, the window frames only sky and clouds—nothing else intrudes.

为每一位家庭成员预留的天地，同样从容而独立。男孩房以艺术彩绘墙与手办架构筑灵感世界，材质交织贴合个性成长。每个空间，都因整层的布局而拥有更优的采光、景观与静谧，彼此独立却又气息相通，构筑出家族生活的完整精神版图。

Every family member has their own calm, independent zone. The boys room features a creative painted wall and display shelves for figures, with materials chosen to grow with his personality. Thanks to the full-floor plan, each room gets better light, scenery, and quiet—private yet connected, forming a complete picture of family living.

真正的豪宅标杆，不止于尺度，更在于境界的达成。这里融汇东西美学，平衡家族共聚与个人静思；更独享一层天地、无界视野与生活主权。以“一层一户”的大平层格局，承载圆融的东方哲学，亦回应时代人物对理想生活的全部想象。这，即是成都新一代豪宅的答案。

True luxury is defined by depth, not just size. This space blends Eastern and Western beauty, balances family time and private reflection, and provides a whole-floor residence with open views and personal freedom. The full-floor layout carries a harmonious Eastern spirit while meeting all modern dreams of living. This is Chengdus new standard for luxury homes.

项目名称｜成都润达丰滨江丽世缦华B户型

业主单位｜成都裕创置业有限公司

项目地址｜上海市杨浦区

硬装设计｜矩阵纵横

软装设计｜矩阵鸣翠 MIX

项目摄影｜山与海

设计面积｜305㎡

设计时间｜2024年12月

竣工时间｜2025年03月

矩阵纵横MATRIX DESIGN成立于2010年,总部位于中国深圳,在北京、上海、成都、西安、武汉、香港设有分部。2022年矩阵纵横设计股份有限公司首次公开发行股票(代码:301365),成为深圳第400家上市公司。矩阵致力于为客户提供空间场所设计综合解决方案,并力求实现在环境、社会、文化及经济效益上的可持续设计增值,服务范围覆盖办公、地产住宅、商业零售、文化教育、医疗康养、酒店等。根据业内权威杂志《INTERIOR DESIGN》于2022年发布的「全球百大设计巨头排行榜(TOP 100 GIANTS)」,公司综合排名位列全球第17位,住宅领域位列全球首席。